投稿

【美女1／跨语种／蒙古语】为你而作的歌【大市唱カバー】

3181

1

2026-02-27 10:30:00

未经作者授权，禁止转载

歌词抄录、翻译：Ishisashi (mrhso) 为数不多的蒙语术曲呢。原词就是蒙语的术曲目前可能也就这一首了。复辅音处理得不太好，因为大市唱音节末能发出来的辅音不多，似乎只有鼻音、s 和 dark l，于是塞到了下一音节首——但这样节奏就不稳了。因为是按照内蒙标准语定的读音，和外蒙口音会有点差异。原作是用日语声库 GUMI（？）跨调的，和我这英语跨调比倒是不知道哪个更容易被母语者听懂。

mrhso 发消息

维护人界与兽界的巫女

顶部