【观点总结】（想骂我的麻烦先看完视频，不要只看个标题就扣帽子）
1. Lunar New Year 并不是“错误翻译”，也不是近几年的新鲜事物，而是一种被长期使用的约定俗成，在1930年就有记录。农历确实在科学上是阴阳合历，但词语并不永远“科学”，银河（milky way）既没有奶（milk）也没有河。
2. 事实上，Lunar New Year源自民国时期，孙中山上台后推行“阳历”，因此把旧历称之为“阴历”，春节被称为“阴历新年”或“废历新年”，LNY恰恰是源此而来（Chinese New Year历史更久，因为从西方中心论的角度，CNY就是“中国的一种新年”，实际上是默认New Year是西方的“标准”）
3. 混用 CNY / LNY / Spring Festival，是一种成熟的外交策略，把所有叫法都打上中国文化的烙印，强化春节文化和中国的关系，避免将LNY的定义权拱手让人（如果希望强化中国元素，也可以用CLNY）
4. 有些国家试图把LNY“去中国化”，声称中国人从来不过“阴历新年”不仅是史实错误，更是主动退出叙事竞争
5. 一个文化越强，越会被泛化、模仿、本土化，被“偷走”；如果一个文化没有人“偷”，说明这个文化没有任何生命力；如果一个国家把中国的文化全“偷”了，穿中国服饰、过中国节日、说中国话、写中国字——恭喜，夷狄入中国则中国之，你就是中国人了，华夏本身就不是种族概念而是文化概念。
6. 一言以蔽之：Chinese New Year、Lunar New Year、Spring Festival、Chunjie、Guonian都可以用，且应该都多多用。
7. 欢迎讨论，不要人身攻击，语言就是在讨论和使用中变化和发展的。
