《丝之歌》翻译烂的根源究竟在哪?气到红温的十二年老翻译带你深度吐槽

79.6万
6093
2025-09-11 17:40:00
3.8万
1.2万
1.1万
4996
《丝之歌》的翻译是真的厉害,把我这个十二年老翻译都给干红温了 这翻译的都是些什么玩意儿?译员居然还敢在游戏发售之前疯狂违背保密协议?这是以后真不打算在这行混了吗? 我们老翻译认认真真抠字眼,就是为了证明AI取代不了人类,结果这家伙直接现场演示了个啥叫“不如机翻” 本期视频内容语气比较激烈,因为真的是干了这么多年翻译,就没见过这么离谱的活爹 如果大家还有什么要吐槽的,欢迎来评论区一吐为快!
需要本地化服务请私信,十三年中英、英中游戏翻译经验,参与过500+个游戏的中英、英中本地化
接下来播放
自动连播
客服
顶部
赛事库 课堂 2021拜年纪