译者：
重新上传了视频，修改了翻译错误。感谢大家的指正。
本视频仅说明英文版中翻译失误的地方，中文版有自己的翻译问题。所以看看外网从语言层面对菈妮结局的分析图一乐就好。
撰稿方的专业性可从下面的传送门自行考证（需要梯子）。
——————————————视频原作者————————————————
https://youtu.be/sS08xpL0m8U
原作者：Ziostorm
原标题：Huge ELDEN RING Discovery, RANNI’S MISTRANSLATIONS
原视频本质是为各位分享勘误文章，同时进行一点解释。
——————————————关于撰稿人————————————————
FrontLine Gaming Japan
平台简介网站：
https://www.frontlinejp.net/about/
英文版参考文章：
https://www.frontlinejp.net/2022/03/14/elden-ring-the-age-of-stars-ending-mistranslations-explained/
纯日文版参考文章：
https://www.frontlinejp.net/2022/03/14/ranni-mistranslation-jp/
平台简介（日语）机翻：
日本游戏在海外（英语国家）的信息经常会出现误译、推测、误解、文化差异等问题。由于海外粉丝想要更快地了解信息的热情，从日本传来的信息被传送到海外，有时会造成致命的失真，就像游戏消息一样。
Frontline Gaming Japan 是一个以“立足日本，向世界传播日本游戏信息”为理念的网站。因为我们在日本并且懂日语，所以我们可以在海外准确地传达信息而不会扭曲信息。此外，利用这种优势，您可以发布具有更深入切割内容的文章和评论等内容。
对游戏有深刻理解的专业作家和翻译人员将使我们能够更准确地传播信息。可以说，要求 Frontline Gaming Japan 进行报道等同于直接与海外粉丝交谈。
