【授权汉化】丽奈为何选择真由而非久美子？一种基于乐谱的京吹选拔分析【京吹3考察】
https://www.youtube.com/watch?v=7APv79ctI4Q
大家好，我是唻哆。这次为大家带来的是一支授权汉化+搬运的视频。
京吹3完结也过去半个多月了，关于结尾处剧情改编以及实际制作依然是争议不断。
这期视频我们暂且抛开剧情和角色塑造不谈，跟着原视频作者的思路，单纯基于目前动画中可以确认的谱面信息，从乐谱和音乐处理的角度，来分析为什么丽奈在选拔中选择了真由而非久美子。
至今为止，我已经在B站评论区和一些视频中看到了许多人对选拔的评价，但即使刨去那些缺乏音乐基础根本不具说服力的，就算是少数【至少是自称】有音乐经验和能力的人，我也没有见到过有谁从乐谱出发去分析这两段演奏。即使是一直自诩较为客观的我，也没有做到这一点。我们都理所当然地认为，久美子的音乐处理做得更加到位，演奏更有表现力，却很少有人真的去审视这首曲子的乐谱究竟提出了怎样的要求。
所幸在好友的分享下，我看到了这支油管视频。原视频作者从动画画面中给出的乐谱出发，通过逐个乐句进行对比，详细地分析了久美子和真由两段演奏的特点。尽管我个人未必全盘同意视频中的所有分析，但我认为其最终得出的结论是十分具有说服力的，即——『真由的演奏比久美子更忠实于乐谱，因而更加适合比赛』。于是我便联系视频作者，荣幸地顺利获得了汉化和搬运的授权，并在好友的帮助下制作了这期视频。
如视频结尾所说，如果你对这两段演奏有任何想法，欢迎在弹幕和评论区留言。但还请务必注意以下几点：
禁止对任何动画角色、制作人员或B站用户进行人身攻击。
欢迎表达赞同，谢谢你；同样欢迎表达反驳，但若要反驳，请做到言之有物。
本视频探讨的主题是『动画【实际呈现的】两段吹奏分别有何特点』。请注意，这是实际制作层面上的话题。请勿将其与其他层面的话题相混淆，诸如『编剧是否应该设计让久美子输掉选拔』、『久美子和真由谁理应吹得更好』、『丽奈选择真由是不是背叛』等等。虽不至于禁止，但我个人不建议在本视频评论区大篇幅讨论其他层面的问题，除非你确实认为其与本视频主题密切相关。
对于不符合上述要求的弹幕和评论，我保留将其删除、拉黑或举报的权利。
最后希望大家喜欢这期视频，也更希望大家能够做到理性独立思考。
P.S. 依原视频作者的要求，我还会在下方附上京吹第3季OST的购买链接。如视频中所说，OST初回限定盘中会附带『一年之诗』的总谱，有助于我们更好地理解和分析这首曲子。链接平台为日亚，在其他诸多渠道也均有售，另外还与系列主题歌交响版精选专辑有联动购买特典，这里不多赘述。欢迎有能力的朋友前往购买。
翻译：Claude 3.5 Sonnet - Anthropic’s AI assistant
校对：@半分幻の唻哆
视频制作：@seleca
——————————————
【原视频信息】
链接：https://www.youtube.com/watch?v=7APv79ctI4Q
标题：【検証】麗奈は、なぜ久美子でなく真由を選んだのか？ 譜面から考察する「響け！ユーフォニアム」3期12話のオーディション【ユーフォ3期】
标题翻译：【验证】丽奈为什么选择了真由而非久美子？从乐谱出发分析《吹响吧！上低音号》第3季第12集的选拔【京吹第3季】
频道：ゆっくりーがる
作者：デイビッド・Ｓ
简介：いかに北宇治の部員たちといえど、これを一発で聞き分けるのは難しいのでは。譜面なしではなおさらだと思います。
简介翻译：即便是北宇治的部员们，要一次听出这些差别应该也很困难吧。没有乐谱的话恐怕就更难了。
『吹响吧！上低音号3』OST购买链接：https://t.co/PWn6dQI3CH
顶部