百年翻译难题:莎士比亚名言“It is a wise father that knows his own child”到底如何理解?
【旷世名言】Pain is inevitable. Suffering is optional. 中文翻译也超赞!
那些年遇到的四六级神翻译。。。
10个有毒的英语句子,你能扛到第几句?
人 类 低 质 量 翻 译 鉴 赏(5)
【旷世名句】I am because you are 好惊艳!中文翻译也爆赞!
美军整顿不文明用语,笑不活!(慎点,含妈量极高)
“你问我,我问谁”的英文不是 You ask me, I ask who!
【冷知识】为啥“陛下”是Your Majesty不是My Majesty?
因为一句英文,美苏差点打世界大战...这个百年英文梗有何神奇之处?
啊~~我竟然被马克杯上这句英文骗了!
8个 buffalo 连在一起竟是一个有趣的句子!
川普为何要拍这张“入狱大头照”?
grandfather当动词,是什么神仙用法?
把 Austria(奥地利)看成 Australia(澳大利亚),引发最冤外交乌龙!
【词源】为什么shanghai有“强迫”的意思?
Wuthering Heights 为什么翻译成《呼啸山庄》?神来之笔!
两个真正的“神翻译”,音和义的完美统一,妙哉!
这波外国“塑料中文”…很难绷得住!
为什么英语要专门创造一个单词来形容“把人扔出窗外”?