【初音ミク】Scrumize【MARETU】[自制中文字幕]

2.7万播放 · 93弹幕2018-08-12 02:31:12
178 1382
稿件投诉
未经作者授权,禁止转载
作品类型: 原创曲 原曲出处: sm26975206 (av2772331) 调教: MARETU 简介补充: 感谢 瑾葵君(http://fzx233-translate.lofter.com/post/1cdd8b43_c27842e)的翻译。 用Pr做的第四个字幕。最喜欢的曲子( 以下为瑾葵君关于翻译的补充说明: 2018.5.20的补充 稍微考据了一下,标题的Scrumize,应该是“scrum”加上了后缀“~ize"从而组成的新词 scrum的意思是“毫无秩序的纷乱杂多的人群”(虽然也有争橄榄球的意思ry) ~ize的意思是“~化” 也就是说,标题也许可以理解成“多数派化”(非常擅自的解释 *冲孔型弹头(WadCutter)——用于比赛竞技里的手枪·步枪子弹。可以在纸之类的东西上射出精确的洞。命中精度很高,不过相对的杀伤力很低,一般不会用于射击生物上。词义来源:http://www.weblio.jp/content/
评论
搬运喜欢的up主的合辑以及喜欢的视频,偶尔做些字幕,欢迎私信骚扰(笑)
为TA充电
相关推荐
【初音ミク】狡猾【MARETU】
【初音ミク】狡猾【MARETU】
25.7万 播放 · 924 弹幕
【初音ミク】四有【MARETU】
【初音ミク】四有【MARETU】
38.3万 播放 · 1730 弹幕
【初音ミク】扫描【MARETU】
【初音ミク】扫描【MARETU】
10.5万 播放 · 378 弹幕
【初音ミク】I'M HIGH【MARETU】
【初音ミク】I'M HIGH【MARETU】
16.9万 播放 · 543 弹幕
!
!
281.4万 播放 · 1.3万 弹幕
【初音ミク】幽【罪人】
【初音ミク】幽【罪人】
3.2万 播放 · 143 弹幕