DVD片源 (欧盟版)
Ludwig van Beethoven (1770—1827)
Symphony No. 6 in F major, Op. 68 "Pastoral"
(F-Dur • en fa majeur »Pastorale«)
Berliner Philharmoniker
Herbert von Karajan, conductor
Recorded November 18—21, 1982 at the Philharmonie in Berlin
路德维希·凡·贝多芬 (1770—1827)
F大调第六交响曲,作品68号 “田园”
柏林爱乐乐团
赫伯特·冯·卡拉扬,指挥
录制于1982年11月18日—21日,地点:柏林爱乐音乐厅
© 2007
贝多芬似乎与这个世界的所有人和事都产生过矛盾,从而处于一种对立的状态之中。唯独对大自然,他从没有过半点冲突,并且充满了热爱、依恋之情。他最爱在维也纳近郊的乡村作长时间的散步,在美丽的大自然中寻找创作灵感。《田园》交响曲便是受大自然的启示,也完美地表达了贝多芬对大自然的爱慕之心。
这部交响曲朴实无华,宁静安谧的音响犹如天使们的吟唱。贝多芬一遍又一遍地在那些极其简单朴素的优美曲调上流连,使人感到仿佛是时间停住了脚步。
从贝多芬的笔记中我们看到,他原先打算为这部交响曲的含义作更详尽的解释,但在最后出现的总谱上,他却写道:“任何对乡村生活有所了解的人都会自己去体会作者的意图,无需写上一大堆标题。”
1808 年 12 月 22 日,在维也纳首演的节目单上,这部交响曲的标题被写作:“乡村生活的回忆,F 大调。”并特别提醒听众,它“写情多于写景”。
0:06— 1 Angenehms, heitere Empfindungen, welche bei der Ankunft auf dem Lande im Menschen erwachen. Allegro ma non troppo
9:20— 2 Szene am Bach. Andante molto mosso
19:47— 3 Lustiges Zusammensein der Landleute. Allegro
22:55— 4 Donner. Sturm. Allegro
26:20— 5 Hirtengesang. Wohltätige, mit Dank an die Gottheit verbundene Gefühle nach dem Sturm. Allegretto
0:06— 1 初到乡间时内心涌起的宁静与喜悦之情(不太快的快板)
9:20— 2 溪畔景色(稍快的流动行板)
19:47— 3 乡民们快乐的集会(快板)
22:55— 4 雷鸣,暴风雨(快板)
26:20— 5 牧人的歌:暴风雨过后欢乐和感激的心情(小快板)