虽然几周前发生了陨石风波，但S.O.N.G.还是非常平静的。
这次好像不会发展成什么大事，或许可以希望和布谷鸟一起度过（清闲一段时间）——
就像为了打破风鸣弦十郎的愿望一样，响跑了进来。「不好了，师父他……！」
数週間前に隕石騒動があったものの、S.O.N.G.は平稳そのものだった。
今回は大事になるようなこともなく、望ましい閑古鳥とのひと時を過ごせるかもしれない——
そんな風鳴弦十郎の願いを打ち破るように、響が駆け込んでくる。「大変なんですッ、師匠が……ッ！」
渣翻，请多指教。有些没看懂，肯定有不少翻译错的，请指正。
那个外星人基本上就只有ギギ（gi gi）的台词，就没翻。
