原视频地址:https://www.youtube.com/watch?v=cTSMohV3TgQ&t=264s
自翻,这期内容很多词汇的翻译都相当有挑战性,“ゲーム性”、“攻略”、“かけひき”这样的词在汉语中都没有准确的替换词,而英语版所使用的词汇和日语原版又有一些语感上的微妙差别,只能根据我自己的理解进行解释,如有错误欢迎指出。
另外视频中所说的其他游戏类型的例子在Fami通的网站上可以看到(生肉):https://news.denfaminicogamer.jp/kikakuthetower/171130b
有空的话可能会做这篇演讲稿的翻译