https://www.youtube.com/watch?v=NnTycJg1MIo
前天自己动手汉化了一下，纠结了一天还是决定发出来。技术有限，凑合看吧。未取得授权，被投诉就下架。双语字幕献给爱学习的各位。拒绝AI中文配音，古法烤肉，从你我做起。字幕基于语音识别+人工校对，可能存在错位。
原简介超过四千字，这里简要翻译。
一本奇怪的书出现在Avery的世界里，警告他快逃。他决定追查作者——失踪的玩家d3rlord3，却在调查中发现了远超想象的真相。
频道与制作名单
Avery的频道：@averylargemayo
Avery配音：@andrewgaming677
Abel / The Vessel(容器)配音：@Zeemyth
原创音乐：Ben Bracey（IG：@benbraceymusic）
建筑存档：horacecreations.com/products/dtl
d3rlord3频道：@dhutchins333
关于视频
这期视频原本打算分成两部分，但第二部分结尾较单薄，第三部分需要交代的前因后果太多，于是合并成一期。
我可能会在第二个频道 @Twifies 发布幕后花絮/删减片段，聊聊制作过程和创作考量。视频里埋了很多致敬我最爱作品的细节，有些比较明显，比如图书馆那段；如果你看过《探险活宝》，国王的台词应该会耳熟。
这是我耗时最长的一期视频，这么久才更新让我很不习惯，我会尽快恢复正常更新节奏。这期风格和第一部分差别挺大，我有点担心——它没那么吓人，密集的惊吓点不多，我可能丢掉了第一部分做得好的精髓。但结尾我很满意。最薄弱的环节还是那些强行制造恐惧的部分，比如山里的追逐戏、灰色建筑群里地板消失后的追逐。恐惧没法强求，紧张感的营造才是亮点。但视频我看了太多遍，已经分不清好坏了。
关于反派
我并没有直接把它当作“黄衣之王”来处理，如果要说渊源，更偏向洛夫克拉夫特式改编的哈斯塔。但这个角色是我自己对那种改编的再创作，某种程度上是“王” × “比尔·赛弗” × “巫妖”的结合体。
致谢
感谢Zeemyth，不仅配音，还在编写书中内容上帮了大忙。
感谢Horace及HoraceCreations整个团队，合作非常愉快，他们用惊人的建筑能力让这一切成为可能。
感谢AndrewGaming67，配音灵活且富有才华。
感谢Wato和Kenadian，帮我实现技术性较强的效果（如船穿墙）。
感谢Ben，负责音乐并乐于接受各种想法和修改意见。
感谢Rekrap2，四年前给我发了天空中潜影贝的创意。
感谢Parrot，提供了很多建议，并激励我不断做出更好的视频。
感谢Speedish，陪我录了无数小时的素材，还耐心陪我进行质量检查。
感谢观看视频的你，我真的很感激。
链接与说明
Twitter：@wifieswastaken
Discord：/discord
Tim Stephenson / King：fiverr.com/tim_stephenson...
使用音乐来自EPIDEMIC：youtube.com/redirect?event...
授权音乐来自Lickd：lickd.co
While My Guitar Gently Weeps (Live from Madison Square Garden, New York, U.S.A, 1971 / 2009 Remaster) by George Harrison, https://t.lickd.co/l/oOPdvzdZ73p
这不是“Minecraft VVSauce”系列，也不是在探索Minecraft各种特性，更不是未解之谜、Minecraft lore或密室逃脱。这是一个超长超疯狂的虚构叙事视频，Averythemayo和d3rlord3在寻找“黄衣之王”——又不完全是黄衣之王，更像是哈斯塔 × 巫妖 × 比尔·赛弗的结合体。甚至算不上ARG，但你也可以那么叫它。总之，这是个把事情“闹大了”的视频。
2026/6/6视频换源说明：
我修改了部分有疏忽的翻译
翻译了d3写的那本很长的书。
2026/7/28
添加正常翻译于2p
