【汉化版】【二次校对完】与君相恋，而后毕业青春（君と恋して、そして卒業する）全结局游戏流程
注：标题里的所谓“二次校对完”，其实我只二次校对了ed歌词，没改别的。
我最近，接到委托，在写一个差不多9小时流程的同人游戏汉化文本。
本来时间就少，写的拖拖拉拉的（幸好委托的老师善解人意，没有给我设定提交时间），
而且这个游戏，前期由于是铺垫阶段，情节也比较无聊。
所以我为了换心情，就来写了本次视频中的这个游戏。
现在，我给这个游戏的ed加上了双语歌词，大家看看怎么样吧。如果有什么不对的，或者是有待改进的地方，欢迎大家指出来。
这一次的字幕，是经过大佬的校对和指导的，应该没什么问题了。（其实我听写出来的歌词内容，大体上与校对老师的内容相似，只是一些细节性的字和两三句歌词对不太上。）因为听力，算是在下的一个比较没自信的弱项，所以每次做这种听力测试的时候，都会担心写错或理解错之类的。（不过这次还好，准确率还算高。）如果大家发现，我的汉化版本里有听力问题，欢迎大家指出。
对了，差点忘记说了，汉化这个游戏的时候，我有用AI进行词汇查询、润色之类的活动（没错，不是我给AI做润色，是AI给我做润色，因为我之前有尝试过“AI+人工润色”，只是效果不是很好，所以想尝试一下其他方法，不好意思，笑哭了），但文本、图片之类的还是我自己做的，而且我自己对过，所以应该算是“人工汉化”吧（？）。
原作者：Creative Blossoms/クリエイティブブロッサム
游戏原地址：https://novelgame.jp/games/show/13520
汉化地址：1DbBHW7ik3UJNqVXM3krbMg?pwd=rx12 百度提取码: rx12
游戏简介：
『毕业典礼的归途。与你的恋情，一同毕业』
毕业的春天。
曾与你共度的恋爱般的高中生活是如此快乐，让我错觉那会是永不终结的永恒。
视频选集
（1/4）
共通
10:24
选择“叫住她”
14:04
选择“不叫住她”
12:46
Ed（字幕版）
04:04
完蛋！我被AI包围了！
点击即玩！
顶部