【NHK・新日本风土记】鬼【秋秋・双语】

NHK 秋秋字幕组出品 鬼（oni），其本身的含义就如其指代的对象一般，晦暗不明，变幻莫测。虽然日本人选择用“鬼”这个字来解释及补充他们本土语言中的“oni”，比如“疫病”与“厉”，但是中国人所认知的“鬼”和日本人眼中的“oni”有着很大的差别。“oni”既是招致灾祸的怪物，也是降福于人的神明，祂是游离于三界边缘且面目暧昧不清之物。因应着时代变迁，“oni”以不同面目栖息在日本人的心中。“oni”是一把钥匙，是一把能够解开历史长河中日本人观念流变秘密的钥匙。