【模拟人生4 | 自译中字】第二季 总第52集 凯尔西的百孩挑战 - 新的宝宝取名新冠？

转自油管BuzzFeed Multiplayer频道的节目。 原视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=rXt9QXxsFb4&t=20s 原Youtuber链接：https://www.youtube.com/user/buzzfeedblue 小姐姐个人频道链接：https://www.youtube.com/channel/UC67SGAcDCxdw4RwwZMgYfLQ 中字第1-15集：@Ohiuhiuhiu - https://space.bilibili.com/351081 中字第16-50集：@一个英俊的少女 - https://space.bilibili.com/7300591 ———————————————————————————————— 感谢大家的支持，第52集来啦~ 初做字幕，发现任何问题和疏漏请随时告诉我，我会尽快修改 这集有个反复提到的梗（vibe，vibing），翻译成中文差点意思，在这里注一下： --------- vibe n. /vaɪb/ 剑桥英解：the mood or character of a place, situation, or piece of music 剑桥中解：（某地、某种局面或某支曲子的）气氛，氛围 UrbanDictionary英解：A distinctive emotional atmosphere; sensed intuitively. --------- vibe和vibing是最近英语网络比较流行的词~ ———————————————————————————————— 【百孩挑战基本规则】 为了方便大家看视频，这里搬运几条比较主要的规则的翻译： 0. 本挑战的主要目的就是在尽可能少的世代中生育共100个孩子； 1. 建立一个能生孩子的模拟市民——称为“族长”，能生就行，其他不重要； 2. 此人不能外出工作但可以通过别的方式赚钱； 3. 每次怀孕要找不同的模拟市民，令族长受孕的模拟市民不能住到家里来； 4.不可以使用Mod，也不可以游戏中请帮手，比如管家或保姆； 5 生出来的孩子通过达成一些条件可以增龄（儿童时期技能全部满3级 青少年成绩获得A），变为青年后搬出去腾位置； 6. 当族长变为老年无法生育后，可以结婚、出去安享晚年等等，家中最小的能生育模拟市民接手生孩子的工作 详细规则参见规则作者原贴： https://snarky-sims-witch.tumblr.com/post/181535303038/tos-i-am-the-original-writer-of-the-sims-4-version 另有av55198586置顶评论中文全规则，与av49633696置顶评论搬运的英文原规则。