看了老外学中文的难度,内心一下子平衡了。。。
那些年遇到的四六级神翻译。。。
老外爆完粗口,常用这个词缓和气氛,相当于狗头保命!
中国选手被骂“yellow banana”,种族歧视何时休?
国外酒店要被子,说错一个单词可能没人懂!|quilt、duvet、comforter啥区别?
翻译中最难的任务:书名翻译——注入灵魂的点睛之笔!
那些听上去“很高级”的外国品牌(1)
留学第一次听到这种口音,把我整懵了!
KFC 杯盖上有个好玩的单词,没几个人知道~
10个有毒的英语句子,你能扛到第几句?
“汕头”的英文名竟然是这个,太意外了!
牵牛花的英文名,这么污??
备考神器“士力架”的英文名是怎么来的,又为什么翻译为“士力架”?
那些听起来“很高级”的外国品牌(2)
【学校不教】原来这些元素的英文如此有趣!
给儿子报比赛,看到这个英文短语我愣住了三秒。。。
为什么“火鸡”和“土耳其”都是 turkey?
一句英文防疫提示,得罪了全体合肥人。。。
为啥second既可表示“第二”又可表示“秒”?
某教材把“抗日”翻译为anti-Japanese不合适,区分“抗日”和“反日”很重要