攒了一局沪语配音!间谍过家家真的是太好看了,忍不住想配音玩玩
找到了舞爷来一起合作,拿到音的时候都震惊了,这简直就是阿尼亚上海本囡囡啊!和舞爷一起思考了很久如何翻译“袜裤袜裤”,最后选定了两个能完美表达含义的上海词汇“册那、扎劲”。本来担忧“册那”这个词对于阿尼亚来说有点粗俗,但查询资料发现“册那”这个词来源于职位“出纳”,本无粗鄙之意,就放心用啦!
邀请了16号线扛把子G僧东老师参与配音,他刚开始说他没有配音经验,结果贴合得不得了!真的后悔让他在这个视频跑了个龙套,下次要一定一定多安排点戏份hhhh
配音:
阿尼亚/约尔等:sakula小舞
弗朗克:G僧东东
劳埃德/旁白:胖雪人