本文译自终焉之时 艾查恩之卷
来到帕拉翁（Parravon）的西格瓦尔德王子心情并不愉悦，相比穿梭在战场的废墟中，他更希望能待在自己的欢愉之厅享乐，更何况此时他还必须受制于永世神选艾查恩的命令，一点都不自在。
对于终焉之时，西格瓦尔德王子希望能把战斗留给其他人去厮杀，如果世界真的要毁灭，他宁可举办一场极其放纵的宴会，在醉生梦死中熬过最后的时光。可是他所崇拜的沙利士为了毁灭世界已经准备了太多天，即便对于享乐有再多的执念，西格瓦尔德也不敢违抗四神的意志，所以只得带着抱怨，加入了灭世大军。
此时的西格瓦尔德来到了帕拉翁的制高点，在他的脚下则是库尔干（Kurgan）人，他们的阵线在力量强大的亡灵面前很快土崩瓦解，丢弃荣誉、带着恐惧四散而逃。西格瓦尔德见状嗤笑，他本就觉得库尔干人是一群不足挂齿的屠夫，空有冲入战场的勇气，但要动真格还是得靠其他战友。在一次，夺取胜利的重担落到了西格瓦尔德肩上，他从剑鞘中拔出了著名的“银斩剑”，借着银剑的倒影，欣赏完一下自己的英姿后，金发王欣然杀下战场。
西格瓦尔德身后是一群色孽恶魔，她们无不四肢柔软，走起路来感觉慢条斯理。尽管不是很善于战斗，但色孽恶魔依然有强大的魅惑能力，她们借着自己的舞步会唱着柔软动听的歌曲，虽然经常这些曲调被唱得嘈杂不一，可几乎无人可以抵挡其诱惑。那些从战线上逃回来的库尔干人就痴迷于这些声乐，他们抵不住诱惑，去触摸这群恶魔舞者，但是色孽使魔只是发出讪笑，随后用自己的肉爪刺穿了北方人的喉咙，随后继续踏着他们的尸体前进。
色孽的力量虽强，可在亡灵战将居尔耳中，这些声乐极为冰冷，肉体被剥离的他，只会屈从于纳加什的意志。在这些色孽使魔之前领头的，便是身穿精金护甲的金发美王西格瓦尔德，居尔也一下认出来这个金闪闪的家伙，他大脑很快想起自己生前的经历，尤其是在色孽与恐虐的冲突中，他作为恐虐战将与不少色孽冠军交过手。很快，产生战意的居尔把自己的阵线调整，决定要同西格瓦尔德一决雌雄。
在混沌中央战线异动的同时，北侧的混沌骑士则在继续推进，他们作为混沌的精锐之一不仅身穿优良的黑甲，更还娴熟地用长剑与战斧将身穿铜甲的骷髅士兵打得粉碎。好在阿克汉的咒术师一直及时地在用死亡魔法支援己方部队，让一些散了架的亡灵战士再一次站了起来，此外亡灵骑士的宝剑都附有诅咒，这让被击倒的混沌武士们再无生还的可能，最糟糕的是，此时的混沌军队并没有自己的咒术师来抗衡对手，故局势总体上依然是对混沌不利。
南侧战线上，库尔干军队被咆哮的亡灵幽魂分割包围，不断涌现的僵尸大军不断地扒开库尔干人的盾墙，不同于北侧战线的骷髅，这些亡灵战士要是不被切成碎块，仅受一两处刀伤是不会安息的。同时纳加什的力量在不断发挥作用，从战场的尸堆中还不断爬出新的亡灵，他们把库尔干人盾墙一步步扒开。
一边再战，南线库尔干人崩溃的同时，西格瓦尔德恰好也杀到了亡灵军团的阵中。不同于一般人的大砍大杀，西格瓦尔德按照惯例继续闲庭信步，他将银斩剑举至齐眉高度，随后强力一刺，连着盾牌穿透了亡灵的颅骨，在其他人还未反应之时，银斩剑又朝右边一挥，将把第二个亡灵的颈部砍断。第三个亡灵战士想见机刺中王子的腹部，但西格瓦尔德很快就巧妙地躲过偷袭，甚至轻松到连盾牌都不用举。用大笑讥讽对方后，西格瓦尔德再将宝剑朝亡灵一摆，把所有围上来的敌人都惊得后退，而就是这么一个花哨的人物，竟然让一整支亡灵大军的攻势被遏制。
色孽的使魔在此时也发动冲锋，她们迅捷的舞步配上坚硬的骨爪，一下破开了亡灵大军的盾墙，她们和王子手中的银斩剑一样，是华丽却致命的杀手。狂呼酣战的西格瓦尔德也开始享受战斗的乐趣，他感觉自己在此战中必将势如破竹，犹如冉冉升起的太阳，或是其他难以名状的强大之物。在对抗恶魔的过程中，亡灵大军也开始感觉吃力起来，这群色孽使魔过于迅捷，难以被他们击中，再加上恶魔并不同于旧世界的一般活物，亡灵法师们给予的各种诅咒和加护在对抗她们时渐渐没有优势。
群魔乱舞的混沌大军中，不断传来西格瓦尔德狂妄的笑声，王子之前的坏情绪在虐杀敌人的快感中一扫而空。他现在唯一遗憾的就是亡灵士兵被他杀死时不会嚎叫求饶，这就像吃一盘大餐时只有肉而没有酒，令他感觉有些不够尽兴。不过转念一想，西格瓦尔德觉得自己今天的表现一定会得到沙利士的赞许，甚至让他实现成魔成神的堕落理想，故甚至开始有些期待之后的战事。
就在西格瓦尔德分神的节骨眼上，居尔雪亮的战斧朝西格瓦尔德劈来，白日梦破碎的王子赶紧举起护盾，但似乎一切都为时已晚。伴随斧盾交击的霹雳巨响，居尔的大斧前端依旧成功伤到了王子，他白皙如银般的皮肤竟然第一次留下了如此严重的伤痕，后者彻底忘记了升魔的幻想，转而爆发出可怕的战意。
终于，战役的高潮转入到两名冠军武士的对决，而双方的风格也可以说是截然不同。西格瓦尔德脚步迅捷如风，剑技凶狠精准；居尔挥舞大斧稍显笨重，但他蛮力无穷，体力精沛且残忍无比。在险些被劈死后，西格瓦尔德也对居尔了明晰的认识，他认为要正面防住劈来的黑斧是不可能的，只有找到对手的死角才有一定机会取胜。可这说的轻巧，要做到却很难，居尔凭借自己的蛮力，可以轻松做到致命的连劈，平常的决斗思路依旧是不能奏效的。
于是，西格瓦尔德平生第一次在敌人面前选择后撤，自觉得手的居尔自然也紧追不舍，并将路上遇到的色孽使魔用黑斧劈杀，为身后军团开道。借着自己的速度，西格瓦尔德在不断的移动中绕晕了居尔的亡灵护卫，随后趁机反身扑杀，接着又对居尔进行刺击，尽管王子也数次成功刺穿了对手的铠甲，可身为亡灵的居尔毫无痛觉，动作也未放缓。唯一能鉴定他是否受创的办法只有一个，那就是看居尔的眼睛是否还燃烧着巫术的火焰。
色孽冠军一筹莫展之际，居尔又是一斧划过了王子的头顶，把他身后的大树劈断，落下无数残枝断叶砸在了王子身上。一击未成，居尔很快又拔出大斧朝身下的王子猛劈，西格瓦尔德只好狼狈地翻滚，仅有几根金发被对手砍断。随后西格瓦尔德再一次舍身对居尔刺击，伴随金属的碎裂声，西格瓦尔德这一剑直接穿透了居尔的胸甲，无数古墓的灰尘从其体内流出。
伴随身后战场的厮杀声，两位死斗的影响突然一时陷入了沉寂。
最终，居尔的眼睛巫火渐熄，他头盔下空洞的干尸脸仅空留一副静滞的笑容，其身体也无法保持平衡，连同沉重的巨斧一起倒在了地上。虽然剑还插在居尔体内，可金发王子不敢去拔，他非常担心对手会不会又一次复生。居尔的陨落引发了战争形势的逆转，黑王阿克汉也感受到了主人的不满，于是他从天召唤出了骨天使支援战场，而除了色孽恶魔以外，库尔干部落战士无不被打得支离破碎，狼狈逃窜。
一声震人心魄的怒吼突然响彻战场，有着巨大獠牙的巨魔王索隆格来到了战场，他本来受命艾查恩与西格瓦尔德一起作战，但王子觉得艾查恩将自己同巨魔为伍，是一种耻辱，于是在离开尤里克神庙后，西格瓦尔德偷袭暗杀了对方，可是索隆格拥有强大的复生能力，他并没有杀死，他一边驱动各种战兽进攻亡灵，一边也决定报复西格瓦尔德。面对无脑而庞大的兽群，亡灵大军即便有骨天使的支援很难招架。
西格瓦尔德看到局势后也放松了警惕，他握住银斩剑的剑柄，拔出了宝剑，发出一声胜利的战吼。随后他扔掉盾牌，用手护住自己脸上流血的伤口，后退休息，可实际上这一切是居尔的诡计。他在让王子放松警惕后，立刻狂吼一声，拿起大斧再战，王子也迅速反应，立马捡起来自己的盾牌。不过令西格瓦尔德已经绝望的是，他的伤口已经过于严重，血不断从他的左眼处流到他的脖子，这注定会留下难以愈合的疤痕。
出于对自己毁容的愤慨，西格瓦尔德突然可怕得像个狂战士，高举盾牌的他径直冲到居尔面前，不仅用剑狂刺，还又踢又打。狂怒的西格瓦尔德让居尔开始恐惧，他没有了酣战的笑声，而是不断的后撤。举着盾的西格瓦尔德三次挡住了居尔的大斧，第四次斧劈后，王子的银盾虽然被击碎，但西格瓦尔德直接把自己的破盾砸到了居尔的脸上，挡住了对手的视线。
看不到情况的居尔只好胡乱用斧头砍着，侥幸将西格瓦尔德的银斩剑砍断，可王子没有停下，他直接一脚腾空，把居尔绊倒在地。当对手的头盔掉到了地上后，西格瓦尔德拿起断剑的尖头插进了居尔的左眼窝，随后用两只腿压住了对手的双臂，紧接着就用双拳疯狂地攻击居尔的头部。极为愤怒的西格瓦尔德咒骂着对方毁了自己的容貌，全然不顾自己流血的伤口，打了几拳之后，又拿起居尔的头盔一次次猛砸居尔的头颅，甚至把头盔敲碎后，王子依旧不住手，而他自己的手指也在猛击中受伤，可极为盛怒的他依旧没有停止，并竟然就这样把对手的头骨一点点打裂。
最终居尔在西格瓦尔德的折磨中彻底死去，他的眼睛也没有了火光。西格瓦尔德尽管赢得了胜利，可他的双手也彻底毁了，再也没办法拿起武器。愤怒平息，凝视天空的西格瓦尔德内心充满了绝望，发出了自己痛苦的嚎叫。
可没让他等太久，一阵巨石就把他砸烂成了一滩肉泥，倒在了居尔的遗骸身边。巨魔王索隆格就此舒爽了自己的膀胱，看着被羞辱完的金甲尸首后，满意地离开，独自宣布着属于混沌诸神的胜利。
