纪录片《如果国宝会说话》解说词文本66 第三季第十六集 阿斯塔那俑与文书 - 折叠时空
付与明年
2022年12月27日 03:56
收录于文集
共493篇

 

【文官郭录事打开了折叠时空,回到初唐时期的西州高昌县,再现曹二郎和李三之间的一桩经济纠纷。“吃瓜”群众高调围观。这场独幕剧,剧本正来自《唐西州高昌县上安西都护府牒稿为录上讯问曹禄山诉李绍谨两造辩辞事》的吐鲁番出土文书中。】

 

/新疆维吾尔自治区博物馆/

“尊敬的观众朋友们,我们即将闭馆,请您携带好随身物品有序离开,感谢您的参观。”

 

/彩绘泥塑文官坐俑 收藏单位-新疆维吾尔自治区博物馆 年代-唐/

“某叫郭文智,在大唐西州高昌县当个录事,平日掌管公文往来,勾检法律文书。嘿嘿嘿,不做妄语地说,人称高昌百事通,百事通!什么丝绸之路、玄奘取经、火焰山、西游记、吐鲁番,和高昌有关的词,拿出来都能上热搜。”

 

/彩绘泥塑伏听俑/

“嗯,真是好兴致,是谁在演奏从长安流行来的《春莺啭》?”

 

/彩绘舞女俑/

“唉,你看那个在面上贴花子、绘斜红的娘子。她可是我们高昌著名的舞女,世界级的网红。”

 

/唐高宗李治咸亨二年(公元671年) 高昌 西州首府/

“郎君、娘子们放轻松啊,高昌每天的开市都得敲,这二百下的鼓。”

“这里可是真正的国际超级大市场啊!”

 

“瞧一瞧,看一看,正宗蜀地梓州的小练。”

“瞧一瞧,看一看,高昌葡萄干便宜喽。”

“难得一见的波斯国皮裘,来来来,穿上这双驼靴,你就是这条街上最靓的郎君。”

 

“李三,你给我站住!” 

 

/彩绘泥塑鸟髻妇女像/

“听说这个长安来的李三和这胡人的兄长结伴做生意,可这胡人兄长后来竟然无故失踪了。” 

 

/彩绘长裙女舞俑/

“也有人说是李三谋财害命。(围观群众:哇——)他在途中向曹大郎借了两百多匹绢,然后没有还。”

 

/彩绘舞女俑/

“这事我听李三提起过,他说是曹大郎想去更远的西方,把货物卖个好价钱,他们便在弓月城分别了。(围观群众:欸?)”

 

“录事在此,尔等还不快快住手。快住手!” 

 

/彩绘木雕胡人俑/

“郭录事,您可要为我兄长主持公道呀!这是李三借贷的文契。”

 

“那李三你可有证据啊?”

 

/彩绘书吏泥立俑/

“我与曹兄在弓月城分别时,碰到过安西都护府的函使,他们可以为我作证。” 

 

“既然如此,待我查验看你是否说谎。” 

“曹二郎,这是安西都护府的官牒,有文书记录确实看到他们分道扬镳。《唐律》规定,若负债违契不偿,一百匹以上罪加三等,加三等!” 

 

“我愿归还赊借的275匹绢。”

 

“在大唐,无论是兴胡还是唐人,皆要遵从大唐律法。正是有了严谨的法律作为基石,有了一大批像我这样执法严格的良吏,才有了大唐的盛世。

 

/《唐西州高昌县上安西都护府牒稿为录上讯问曹禄山诉李绍谨两造辩辞事》/

“今日曹二郎和李三这场官司,将被如实记录在文书之上。文书过期之后,不会被直接丢掉。那时候的纸品金贵呀,废弃的纸张是要循环再利用的。

 

/晋至唐 阿斯塔那古墓群/

“它们会被裁剪折叠为墓葬中的纸鞋、纸帽,甚至纸棺,随着逝去的人一同埋入地下。高昌日常的大事小事,就如此随机地在气候干燥的阿斯塔那墓地得以留存至今。

 

/汉至元 高昌故城/

“大唐西域的时空被折叠,在这火焰山边收藏。当时的一个字,现在的一个谜。一些鸡毛蒜皮的大事,一些惊天动地的小事,就是阿斯塔那的故事。”