上一话翻译看留言置顶

上司：又一次…体重今年又增加了…！！

【体重计：Super Mega Jumbo（超级巨无霸）】

米：Wow！今年我的重量又变得更丰裕了！HAHAHAHAHA

上司（美/国的上司）：你啊…！每一年都在变重是怎么回事？

米：因为肌肉很重所以没办法啊！

上司：胡说八道！连世界最高的荷/兰都比你轻！

上司：啊啊…为什么！明明试过了各种方法！把热量很高的商品标上警告，还有牛奶改成无脂或低脂！所以到底为什么你的体重会继续增加啊！？

米：肌肉很重所以就没办法啊！！Yeah！！

上司：哇啊啊啊啊！！！

上司：美/国…

米：我的上司，请不要难过，你已经做得很好了。只是有点…没成果罢了，不是你的错！

上司：别一脸与你无关的表情来安慰我！说的就是你！！这是You的Life！

米：哈哈

上司：不准哈哈！

上司：历代的前任到底在做什么！得进一步找出真正的原因才行…！！

上司：原因…高热量…美/国喜欢的…

上司：！！对了…甜甜圈！原因就是甜甜圈！你不是经常吃甜甜圈吗？就是因为这个！？

【在“你对甜甜圈有什么看法”的调查中，高达96%的美国人回答“喜欢”（只有1%的人回答讨厌）】

米：甜甜圈…虽然我确实很喜欢吃…但我根本比不上加/拿/大！他完全是无时无刻不在吃甜甜圈！

【加拿大是世界上吃最多甜甜圈的国家，每年会吃掉超过十亿个甜甜圈，也是甜甜圈店密度最高的国家】

上司：呃呃—…他居然吃的比你还多吗…

上司：那就是薯条！你也很喜欢的

米：我是喜欢！

上司：对吧！

米：But…就吃薯条的量来看，我认为没有任何国家能和比/利/时相提并论！

【比利时世界上人均消耗薯条最多的国家，也是薯条的发源地】*比利时和法国一直在争论谁才是真正的薯条发源地，最近连西班牙都加入发源地之战。顺带一提根据美国农业部的定义，薯条属于蔬菜的一种

上司：居然有比你更喜欢吃薯条的国家存在吗…

上司：呜呜呜呜～那…那鸡蛋呢…！？热量也不少吧，你常常会用在美式松饼

米：如果跟日/本比，那点量就跟没吃一样！

【吃鸡蛋世界第一多的国家日本人均每年320颗。以即是正义的TKG(生鸡蛋拌饭日文缩写）来说， 鸡蛋用于丼饭上。在鸡蛋使用量排名上，美国并没有那么高】

上司：日/本吗！！？

上司：起司通心粉！

米：加/拿/大也有吃

上司：巧克力！！

米：瑞/士和奥/地/利也吃很多！

上司：糖果！！

米：我还输德/国、英/国和瑞/士

上司：呃啊啊啊啊啊啊啊啊

【以人均巧克力消费量来说，瑞士（22磅）奥地利（20磅）美国（10磅） 加拿大则是最喜欢Kraft dinner(芝士通心粉品牌）的国家】

上司：果然还是汉堡，汉堡没错吧！？

米：的确我是世界上吃最多汉堡的国家，每小时大约有28万个hamburger被消耗掉…但如果单论面包来讲，德/国肯定吃得更多吧！

上司：那到底是什么原因体重增加呢，我的天啊！

米：…………

上司：Noooo

米：Ah！那个上司、上司！我想让你摸摸这里

上司：什么意思…这里吗？

米：Here、Here

米：THIS IS MUSCLE（这是肌肉）

上司：WOW！MUSCLE！！(哇！肌肉！）

米：YES！MUSCLE！！（对！肌肉！）

上司：（原来如此！是肌肉啊！是肌肉的话就没办法了！）

米：（没错！肌肉很重啊！所以很重是好事！）

米&上司：HA HA HA HAHAHAHAHAHAHAHA！！

【明年体重也会增加的预感。】

P.S 忍不住嚎了啊啊啊啊我可爱贴心的米米宝贝(躺