
前言
因为没有更多的光影有兴趣翻译了,所以汉化专栏现在目前主要是维持部分光影的更新;
同时,我把目光朝向了以前的一些不再更新的经典老光影;
今天的主角是Chaos 3.7,这个光影我最初从国建的视频看到;
以魔幻的天空色彩著名,非常的梦幻,本身也是魔改自BSL;
不过这个光影最初的发布地址已经没有,网上也鲜有这个光影的资源;
所以我会把我自用的两个版本下载链接放在本专栏的评论置顶
汉化的话我没有顺手装上,各位还是得自己动动手
截图存档
汉化代码块
#shaders/lang/zh_CN.lang
#本汉化由Surisen提供。并非专业译者,请谅解。
#本汉化文档对应 Chaos 3.7 版本。
#本汉化文档以 CC BY-NC-SA 4.0 协议进行许可。
#Screens
screen.Visual=视觉
screen.PostProcess=后处理
screen.ColorGrading=颜色分级
screen.Col1=红色通道
screen.Col2=绿色通道
screen.Col3=蓝色通道
screen.Col4=色调强度
screen.ColorAdjustment=颜色调整
screen.Shadows=阴影
screen.Sky=天空
screen.Color=颜色
screen.Light=光照颜色
screen.LightM=光照 (清晨)
screen.LightD=光照 (日间)
screen.LightN=光照 (夜晚)
screen.LightR=光照 (雨天)
screen.SkyM=环境光 (清晨)
screen.SkyD=环境光 (日间)
screen.SkyN=环境光 (夜晚)
screen.SkyR=环境光 雨天)
screen.Torch=方块光颜色
screen.SkyColor=天空颜色
screen.WaterColor=水体颜色
screen.Nether=下届颜色
screen.End=末地颜色
screen.Water=水体
screen.Terrain=方块摇摆
screen.World=世界
#Settings
option.About=Chaos Shaders
value.About.0=by Vustolord
#Visual
option.AO=环境光吸收[AO]
option.LightShaft=光轴
option.Celshade=黑色描边
option.LightmapBanding=光照图分级
option.ExtraReflection=额外反射
option.BumpyEdge=明暗凹凸边缘
option.RPSupport=资源包支持
option.RPSFormat=高光贴图格式
option.AOHQ=高质量AO
option.AOTranslucent=半透明 AO
option.POM_MAP_RES=POM 质量
option.POM_DEPTH=POM 深度
value.LightShaft.0=关
value.LightShaft.1=屏幕空间
value.LightShaft.2=体积
value.RPSFormat.0=S
value.RPSFormat.1=SM
value.RPSFormat.2=SME
#PostProcess
option.Bloom=泛光
option.LensFlare=眩光
option.DOF=景深
option.FogBlur=雾气模糊
option.MotionBlur=动态模糊
option.DirtyLens=脏镜头
option.AverageExposure=平均曝光倍率
# ColorGrading
# Col1
option.ColR1=红色 - 红色值
option.ColG1=红色 - 绿色值
option.ColB1=红色 - 蓝色值
option.ColS1=红色强度值
option.ColM1=最小红色值
option.ColC1=红色曲线值
# Col2
option.ColR2=绿色 - 红色值
option.ColG2=绿色 - 绿色值
option.ColB2=绿色 - 蓝色值
option.ColS2=绿色强度值
option.ColM2=最小绿色值
option.ColC2=绿色曲线值
# Col3
option.ColR3=蓝色 - 红色值
option.ColG3=蓝色 - 绿色值
option.ColB3=蓝色 - 蓝色值
option.ColS3=蓝色强度值
option.ColM3=最小蓝色值
option.ColC3=蓝色曲线值
# Col4
option.ColR4=色调 - 红色值
option.ColG4=色调 - 绿色值
option.ColB4=色调 - 蓝色值
option.ColS4=色调强度值
option.ColM4=色调混合值
# ColorAdjustment
option.ColorAdjustment=颜色调整
# Generic
option.ColorGrading=颜色分级
option.ColorGrading_LUT=显示查询表
option.Brightness=亮度
option.Saturation=饱和度
option.Contrast=对比度
#Shadows
option.shadowMapResolution=阴影分辨率
option.sunPathRotation=日月路径旋转
option.ShadowColor=着色阴影
option.ShadowFilter=阴影过滤
option.ShadowLeakFix=阴影泄露修复
option.ShadowCloseDithering=近距离抖动
value.shadowMapResolution.1024=低[1024]
value.shadowMapResolution.2048=中[2048]
value.shadowMapResolution.4096=高[4096]
value.shadowMapResolution.8192=非常高[8192]
#Color
option.LightMR=红色
option.LightMG=绿色
option.LightMB=蓝色
option.LightMS=强度
option.LightDR=红色
option.LightDG=绿色
option.LightDB=蓝色
option.LightDS=强度
option.LightNR=红色
option.LightNG=绿色
option.LightNB=蓝色
option.LightNS=强度
option.LightRR=红色
option.LightRG=绿色
option.LightRB=蓝色
option.LightRS=强度
option.SkyMR=红色
option.SkyMG=绿色
option.SkyMB=蓝色
option.SkyMS=强度
option.SkyDR=红色
option.SkyDG=绿色
option.SkyDB=蓝色
option.SkyDS=强度
option.SkyNR=红色
option.SkyNG=绿色
option.SkyNB=蓝色
option.SkyNS=强度
option.SkyRR=红色
option.SkyRG=绿色
option.SkyRB=蓝色
option.SkyRS=强度
option.TorchR=红色
option.TorchG=绿色
option.TorchB=蓝色
option.TorchS=强度
option.SkyCR=红色
option.SkyCG=绿色
option.SkyCB=蓝色
option.SkyCS=强度
option.WaterR=红色
option.WaterG=绿色
option.WaterB=蓝色
option.WaterS=强度
option.WaterA=透明度
option.WaterF=水雾范围
option.NetherR=红色
option.NetherG=绿色
option.NetherB=蓝色
option.NetherS=强度
option.EndR=红色
option.EndG=绿色
option.EndB=蓝色
option.EndS=强度
option.SkyV=原版天空
option.WaterV=原版水体
#Sky
option.Clouds=云层
option.Stars=繁星
option.RoundSunMoon=圆形太阳 & 月亮
option.SkyDesaturation=天空去饱和度
option.CloudQuality=云层质量
option.CloudAmount=云层数量
option.CloudHeight=云层高度
value.CloudQuality.1=中
value.CloudQuality.2=高
value.CloudQuality.3=非常高
value.CloudAmount.14.0=非常低
value.CloudAmount.12.0=低
value.CloudAmount.10.0=中
value.CloudAmount.8.0=高
value.CloudAmount.6.0=非常高
value.CloudHeight.8.0=非常低
value.CloudHeight.12.0=低
value.CloudHeight.16.0=中
value.CloudHeight.20.0=高
value.CloudHeight.24.0=非常高
#Water
option.WaterNormals=水面法线
option.WaterReflection=水面反射
option.WaterParallax=水面视差
option.WaterRefraction=水体折射
option.WaterCaustic=焦散
option.WaterFog=水雾
option.WaterDistantWave=距离波纹
#World
option.DisableTexture=禁用贴图
option.Desaturation=去饱和度
option.BrightEmissive=高亮光源
option.EmissiveRecolor=光源重着色
option.Weather=天气
option.Fog=雾气
option.WorldTimeAnimation=世界时间动画
#Terrain
option.WavingCrops=作物
option.WavingFire=火焰
option.WavingFlowers=花朵
option.WavingGrass=草
option.WavingLava=岩浆
option.WavingLeaves=树叶
option.WavingLilypad=睡莲
option.WavingTall=高草丛
option.WavingVines=藤蔓
option.WavingWater=水
#Comments
option.About.comment=by Vustolord.
option.AO.comment=使方块夹角表面连接处变暗.
option.TranslucentAO.comment=调整半透明方块的环境光吸收判定. Off : 半透明方块不启用环境光吸收. Partial : 环境光吸收只作用于半透明方块的不透明部分. Full : 环境光吸收应用到半透明方块的全部.
option.Celshade.comment=一种精细的着色方法,添加了黑色描边.
option.LightmapBanding.comment=一种精细的方法,减小光照图精度.
option.LightShaft.comment=添加一个仅作用于屏幕空间的 太阳/月亮 光轴. 屏幕空间:从天空径向模糊(更快). 体积:依照阴影图路径(更慢).
option.BumpyEdge.comment=添加微妙的明暗描边.
option.RPSupport.comment=启用法线贴图,高光贴图,视差贴图的支持.
option.AOHQ.comment=为环境光吸收添加距离缩放. 提升了环境光吸收的采样值.
option.AOTranslucent.comment=允许半透明方块计算环境光吸收.
option.RPSFormat.comment=调整资源包贴图支持格式. S:仅光滑度(灰度). SM:光滑度,金属度. SME:光滑度,金属度,自发光.
option.POM_MAP_RES.comment=为资源包视差贴图调整正确的分辨率.
option.POM_DEPTH.comment=调整视差强度.
option.Bloom.comment=启用泛光效果.
option.MotionBlur.comment=启用基于镜头扭转移动的模糊效果.
option.BloomStrength.comment=调整泛光强度.
option.LensFlare.comment=启用眩光.
option.DirtyLens.comment=启用脏镜头. 此功能需要启用泛光.
option.FXAA.comment=启用FXAA抗锯齿
option.AverageExposure.comment=启用自动的亮度调整.
option.DOF.comment=启用镜头对焦效果.
option.FogBlur.comment=启用距离模糊.
option.ColorGrading.comment=启用颜色分级.
option.ColorGrading_LUT.comment=在左上角生成查询表.
option.ColorAdjustment.comment=启用基本的色彩调整,如亮度,对比度和饱和度.
option.Brightness.comment=调整亮度.
option.Saturation.comment=调整饱和度.
option.Contrast.comment=调整对比度.
option.shadowMapResolution.comment=调整阴影分辨率. 数值越大意味着性能消耗越大.
option.sunPathRotation.comment=调整日月角度.
option.ShadowColor.comment=启用半透明方块可以使阴影着色. 性能消耗取决于阴影过滤. Used for projected caustics and colored volumetric light shafts.
option.ShadowFilter.comment=启用阴影过滤.
option.ShadowLeakFix.comment=当室内天空光等级过低时禁用阴影.
option.ShadowCloseDithering.comment=平滑部分伪影.
option.Clouds.comment=启用云层.
option.CloudQuality.comment=调整云层质量. 更高的质量可以减少伪影,但是会使得云层更不透明.
option.CloudsAmount.comment=调整云层数量.
option.CloudsHeight.comment=调整云层高度.
option.Stars.comment=启用天空中的星星.
option.RoundSunMoon.comment=启用着色器的日月. 请在Optifine的设置中禁用日月.
option.SkyDesaturation.comment=启用基于夜晚颜色的天空色调.
option.WaterV.comment=启用原版水体贴图.
option.SkyV.comment=启用原版天空颜色.
option.WaterNormals.comment=启用实时生成的水面法线.
option.WaterReflection.comment=启用水面的屏幕空间反射.
option.WaterParallax.comment=启用水面视差.
option.WaterRefraction.comment=启用水面下的折射.
option.WaterCaustic.comment=启用水下焦散线. Simple : 使用世界坐标. Projected : 使用阴影坐标, 需要启用着色阴影功能.
option.WaterFog.comment=启用水雾.
option.WaterDistantWave.comment=在一定距离内启用更大的水面波浪.
option.DisableTexture.comment=在世界渲染中去除贴图.
option.Desaturation.comment=对较暗区域进行去饱和度处理.
option.BrightEmissive.comment=提升光源的亮度.
option.EmissiveRecolor.comment=用火把的颜色重上色一些光源方块.
option.Weather.comment=启用降雨和降雪.
option.WeatherOpacity.comment=调整天气不透明度.
option.Fog.comment=启用雾气.
option.FogRange.comment=调整雾气距离和范围.
option.WorldTimeAnimation.comment=使用世界时间来渲染动画.
option.AnimationSpeed.comment=调整动画速度.
#额外汉化接口
profile.3.4=3.7
option.NightVision=夜视模式
option.Vignette=暗角