原文收录于《奇蛋物语》BD第一卷 内封特典 SECRETS OF THE WONDER EGG VOL.1
BD发售信息：https://wonder-egg-priority.com/bddvd/
BD发售时间：2021年3月24日
翻译：悠久TIARA
感谢@Girasole_P 提供的BD资源
译者水平有限，译文仅供参考
—— 作为活跃在实拍领域的创作者，这次首次担任动画的原案与脚本是出于什么样的想法呢？
野岛：对于我来说写年轻群体的故事是一件很快乐的事情。如果想要制作在黄金时段播放的电视剧，你必须要去扩大作品的受众范围。而且近年来年轻一代已经离电视"越来越远"了，所以我需要开始去寻找哪里有"理想的观众"，结果找到了深夜动画这里。
—— 是希望能够一直传递年轻群体这种朝气蓬勃的活力吗？
野岛：这是我随着年龄增长才明白的道理，当你的价值观已经固定下来后，无论面对什么样的事物可能都只会涌出感伤的情绪。如果要我做某样的东西，我不想就这样被简单的消费掉，我希望将这些东西能够变成观众价值观的一部分。另外，我认为动画领域的观众素养是非常高的，观看作品不会只是觉得开心就可以，他们会进行二次创作，去表达自己对于作品独特的想法。我想要尝试去面对这样一群人。当年创作那些热门电视剧的时候，只是碰巧被时代选中了而已。我写的东西本来就不是很大众的类型，所以必须要回到一个正确的位置。
—— 这一次的故事创作的起点是在哪里？
野岛：一开始我的想法就是既然难得参与了一个动画企划，那么我就必须要创作出一部实拍不可能做到的作品。近年来我也看了不少动画，如果向幻想方面靠的太近的话，那么对于平时看实拍更多的观众就会不太友好，会难以与现实进行对照。所以在这部作品中完全变成虚构世界的“魔法”是禁止的。我拜托了若林（信）导演希望能够以纪录片的形式来展现这一群由普通女孩子们所演绎的青春群像剧。
—— 这部作品是和创作电视剧的老搭档来自日本电视台的植野浩之制作人商量决定的，可以说一说这方面的故事吗？
野岛：如果我的第一部动画作品在影像上做的不太行的话，那么就不会再有下次机会了，总之要找一个能够保证质量的导演和动画公司（笑）。于是他给我介绍了这位优秀的创作者若林（信）以及优秀的动画制作公司Aniplex旗下的CloverWorks。
—— 关于脚本的内容有和谁讨论过吗？
野岛：没有，我只是不停的写然后不停的把剧本送出去，要想做出好的东西，最好的办法就是把制作上的事情全权交给若林导演和他的制作团队，让他们按照自己的想法去做。所以我也从来没有跟他们提过什么要求。我年轻那会也有过被制作人各种修改剧本的经历（笑）就算真的出了错也没有关系，我认为作品的缺陷也是作品的优点之一。他们对动画当然比我更了解，如果这部作品能够成功的话，我想最大的原因是能和若林导演合作。
—— 您对若林监督有着如此深厚的信任呢
野岛：是啊，当时我还没有看过他导演的那个PV（22/7 那一天的她们）不过在见面聊天以及和他一起吃饭的时候，他给我的印象70%是一个富有创造力的人，而剩下的30%的印象则是一个“奇怪的人”（笑）但是这30%是非常重要的。实拍领域中有些像工匠一样按部就班拍摄作品的人，动画领域中可能也会有。但是我不认为这样能够创作出意想不到的优秀作品。虽然只是推测，若林导演是不会接受低于自己预想质量的成品的，如果达不到他的要求他是不会交货的。我想制作现场也一定非常辛苦吧，但是我相信他一定能够做的好。
—— 在实际开始写剧本的时候，有没有预先详细决定过整体故事的构成？
野岛：实际上和我写电视剧剧本的时候是一样的，大致决定好每一集的落地点，边写边思考。将视点放在作品当中，仿佛自己进入了作品的世界中，让故事的展开不会变得很无趣。如果某一个场景写的太长了，会有种喘不过气的感觉，那么我就会立即转到另一个场景中，至少不能让我自己都觉得厌烦。这大概就是我的写作方式。
—— 电视剧中每一集的时间会比较多，对于一集只有30分钟（加广告）的动画，节奏和感受如何？
野岛：剧本的量是一个大概的标准，我做这个工作的时间很长了，对于时间的感觉已经渗透到身体中去了，如果觉得差不多该结束了，那么就可以落地了。如果是这部作品的话，我的经验是“一天集中写一集，一口气将一集写完”。这对于创作来说是非常重要的。当你一旦感到疲劳，就会很难想出好点子，也会不知不觉地让故事情节往轻松的方向发展。这样的故事就绝对算不上是个好故事。当然在写这部作品的时候是没有遇到过这种事的，都是集中精力将每一集的剧本愉快完成的。
—— 4个主要角色是如何被构建起来的？首先从大户爱开始说吧。
野岛：首先是爱。就生活方式来说，如果能有一个不想去上学的主角应该会很有意思，于是我就加上这样的设定了。一般来说，主人公的存在需要和所有的主要角色联系在一起，这样就会倾向于塑造成一个非常正统的人物，所以从一开始我就觉得如果能有一个并非明朗且王道的主角，一定会给观众留下深刻的印象。这也是这部作品纪实风格的要素之一。从“她发生了什么事？”开始去想象她孤僻的原因，比如校园霸凌，关系好的朋友自杀了等等，通过追溯的形式将故事中各种各样的要素组合起来。
——大户爱是作为一种「装置」使欺凌发生了吗？
野岛：这也是其中一个理由。首先一点，以各自观望现实世界与蛋中世界作为一种象征来去展示人物自身存在的两种不同性格。另一点，被霸凌的理由与本人与生俱来的某种“资质”是不存在关系的。如果把被霸凌的原因归咎到本人身上，在现实中遇到同样的情况就会去默认“被欺负”的合理性。相反如果设定成与本人“资质”无关的东西的话，重点就会放在“个性”上，因为奇怪的“个性”而被欺负。
—— 从后半部分开始，青沼宁瑠揭露了新的事实，后面的故事也呈现出非常惊人的展开。
野岛：其实我并没有和若林导演说过，后半部分实际是以「匹诺曹的故事」为主题的。关于芙丽尓的故事，最初并没有这样的设定，其实这是我在创作过程中笔力精进、突发奇想的结果。故事的前半部分讲述的是拯救自杀的朋友的故事，到后面才发现自杀的原因不仅仅是悲伤和痛苦，还存在着会从背后推你一把的「死亡的诱惑」。最后出现的芙丽尓，以及创造了她的表帐和里帐的意图，以及宁瑠的成长经历。这个故事的全貌才开始逐渐明了。当初是想漂亮的在12话内结束，但是由于创作灵感不断膨胀，可能无法将所有的伏笔全都交代清楚。璃夏的父母在这个系列中给人的感觉像是“毒亲”（对孩子有不良影响的父母）一样，但我脑内所设定的实际上并非如此。
—— 川井璃夏是一个怎样的角色呢？
野岛：在一群初中生当中，我想尝试写一个和高中生比较接近的成熟角色，虽然精神上存在着疾病，但是她却有一种独特的魅力，非常的吸引人。性格的暗面和爱有些类似，同时也存在完全相反的开朗的一面，就是这样的一个角色。
—— 在这四人当中，我觉得璃夏与她的项链中所对应的神奇动物有着非常强烈的心理联系。
野岛：没错，特殊的成长经历使得她对于项链宠物的感情也最为强烈，为了强调这种感情，所以就有了第7集关于璃夏的故事。当然也有后续，当项链宠物被杀死后又出现了其他的项链宠物，她们能否接受再去饲养一个新的项链宠物，这也是区分不同角色的一个方法，如果是璃夏的话，她是绝对不会再去接受一只新的项链宠物的。这后面故事我还挺想继续往下展开的（笑）
—— 第七集的最后，璃夏肯定了自己的弱点的场景给我留下了深刻的印象。
野岛：能够肯定自己的软弱的人一定是强大的，璃夏就是这样的一个孩子，但即使是这样，最后乌龟被杀死的时候她也还是表现出了恐惧。但是从「外圈」进来的爱却出乎意料的冷静，从小糸的死中体会到了「视而不见」给她带来的痛苦，如果什么都不去考虑的话就不会前进。就像第一集「已经不会再视而不见」的战斗一样，爱将这些与自己崩溃的部分全部汇在了一起，一口气跳了下去。在这一部分，我想展现出爱作为主人公的光辉，和宁瑠一起取下寿的生命维持装置的时候也是这样。如果只是一个普通的主角一定会去阻止宁瑠的，但是爱却能够更进一步的接近宁瑠的内心，这些作为爱的主角要素都是后天获得的，越到后半段，爱就变得越来越有主角的样子了。
—— 那么泽木桃惠又是一个怎样的角色呢？
野岛：她是很贴近观众视线的一个孩子，不仅如此，如果只有爱、璃夏、宁瑠三个人是很难建立朋友关系的，桃惠就像润滑剂一样加入其中。实际就是这样的四人组吧，从这个意义上来说她的存在也让作品更有记录片的感觉。
—— 另一方面，作品也细致的描写了她为外表和内心的差距而烦恼的样子。
野岛：首先这个角色和其他三个角色在设定上是不能重合的，因为璃夏的性格更偏男性化，所以我想在外貌上让桃惠显得更有男人味。我们经常听到这样一种说法「个子像男性一样高的女性，内心更有女人味」桃惠就是如此。对于因为男性化的外表而不断被女生告白的桃惠来说，是熏让她第一次感受到了恋爱的感觉。
—— 刚才也提到了润滑油，那么在这4个人之间的关系以及对话的空气感上又下了怎样的工夫呢？
野岛：我觉得4人的交流一直都非常的开心（笑）比如说朋友来找你聊一件很沉重的事情，作为成年人一定会听他把话说完。但是在这4个孩子的年龄，就可以回答「别说这些阴暗的话了」将对方的话推回去，这样一来，想要说话的人也会反过来说「对不起，不应该说这些的」。所以在这一点上就体现出年轻一代的优势了。虽然这4个人不停的去往一个可能会死亡的世界，但很快就又能看到她们的笑容了。成年人如果遇到了这种情况可能就会完全丧失了自己的性格，精神上彻底死亡了。但是对这些孩子来说，就完全没有问题。这样也能够能把角色塑造得更有魅力。写这一代人有意思的地方就在这里。
—— 故事写到最后的时候感觉如何？
野岛：总之就是非常开心。就像我开头的时候说过的那样，我是为了寻找理想的观众而和动画世界联系在一起的。如果可以的话，我还想继续在这个世界多待一段时间。当我看第一集的时候，脑袋只有一个想法就是「若林导演创作出了如此精彩的作品」。空间、构图的方法以及色调结合在一起呈现出了极佳的影像美感。这是若林导演和其他的工作人员一起努力的结果。希望喜欢这个故事的观众也能够继续支持我，让我有机会能够继续写下去。
