Song title: Slide Away
Artist: Oasis
Album: Definitely Maybe
Release date: 29/8/1994
Slide away and give it all you’ve got
悄然离去，你倾尽所有
My today fell in from the top
今日的我一落千丈
I dream of you and all the things you say
我梦见了你，梦中诉说一切
I wonder where you are now?
甚是好奇，你正身处何地？
Hold me down, all the world’s asleep
夜深人静之时，抑制内心思绪
Need you now, you’ve knocked me off my feet
我好需要你，你让我魂牵梦萦
I dream of you and we talk of growing old
我梦见了你，我们畅聊慢慢变得老去
But you said please don’t
可你却不愿再继续谈及
Slide in, baby, together we’ll fly
悄无声息地，宝贝，我们一同展翅高飞
I’ve tried praying
我努力虔诚祈祷
But I don’t know what you’re saying to me
但却不明白你所言之意
Now that you’re mine
此刻你属于我
We’ll find a way
我们会找寻方法
Of chasing the sun
去追逐那灿烂骄阳
Let me be the one who shines with you
清晨冷寂时分
In the morning, we don’t know what to do
让我成为那个陪你一起闪闪发光的人
Two of a kind
天造地设的一对
We’ll find a way
我们会想法
To do what we’ve done
去重现往事美好
Let me be the one who shines with you
让我成为那个和你一起闪耀夺目的人
And we can slide away
之后我们再悄然离去
Slide Away
悄然离去
Slide Away
悄然无息
Away
远走高飞
Slide away and give it all you’ve got
悄然离去，你献出一切
My today fell in from the top
如今的我今非昔比
I dream of you and all the things you say
我梦见了你，梦中诉说一切
I wonder where you are now?
甚是好奇，你正身处何地？
Slide in, baby, together we’ll fly
悄无声息地，宝贝，我们一起便能展翅飞翔
I’ve tried praying
我努力虔诚祈祷
And I know just what you’re saying to me
终于明白你所言之意
Now that you’re mine
此刻你属于我
We’ll find a way
我们会找寻方法
Of chasing the sun
去追逐那灼热艳阳
Let me be the one who shines with you
清晨冷寂时分
In the morning, we don’t know what to do
让我成为那个陪你一起闪闪发光的人
We are two of a kind
我们就是天生一对
We’ll find a way
我们会想法
To do what we’ve done
去再现旧时美好
Oh, let me be the one that shines with you
哦，让我成为那个和你一起闪耀夺目的人
And we can slide away
之后我们再悄然离去
*Slide Away
悄然离去
Slide Away
悄无声息
Slide Away
远走高飞
(And I wanna try now, I wanna make you mine now)
（现在我想勇敢尝试，我想让你只属于我）
(Don’t know, don’t care, All I know is you can take me there)
（不清楚，不在乎，我只知道你能带我离去）
(Take me there, take me there, take me there)
（带我走吧，带我走吧，带我走吧）
*Repeat
Definitely Maybe (1994)
现场：
Oasis - Slide Away (Glastonbury 1995) 中英字幕 (高清修复版)
