「小东人魚​」的由来

小东人魚读音为こひがし ひとな【读：kohigashi hitona】（注意罗马音的shi读作拼音的xi）

其中：

こ【读：ko】对应「小」（其实こ是小孩子的意思）

ひがし【读：higashi】对应「东」（就是实实在在的东方的东）

ひと【读：hito】对应「人」（就是人）

な【读na】对应「魚」（日语魚（さかな）【读：sakana】取其中的な【读：na】）

她本人在自我介绍歌(1:06)​解释如下：

ひとなって名前の由来：

「人鱼」这个名字的由来

人魚姫から来てるのに

明明是从人鱼公主来的

実は泳げないって

但实际上不会游泳

キャラぶれぶれ?

人设要崩？

でも、逆にギャップかな?

但是，说不定反而是反差萌呢

むしろチャームポイント

倒不如说是魅力所在！？

1107的由来

几乎每个日语单词都有音读和训读之分，具体参考https://zhuanlan.zhihu.com/p/40876337

那么小东人魚和1107是怎么对应的呢？

首先，1107这里只对应了ひとな【读：hitona】（也是小东自称用语）：

1107分为3部分：1，10，7，其中：

1：1的训读是ひと(つ)【读：hito(tsu)】，取ひ【读：hi】

10：10的训读とお【读：to-】，取と【读：to】

7：7的音读なな【读：nana】，取な【读：na】

就组成了1107.

最后，希望有能man们指出错误，我会第一时间修改的。

让我们一起快乐摸「鱼」吧~~