非常感谢@Shiki丶_ 的原文支持和人心的外教老师w

翻译：Ruffie  

吐槽：我们仍未知道那天蘑菇的语法被谁吃了

如翻译有误请指正。     

这回真的非常短。

        曾经， 我葬送了黑色的棺柩，那是被众多幸运所恩惠的送别。我对顺着三途川流向彼岸的自己道别，思索着自己再也不会触碰这个物语了。因为我已不再讲述境界的故事，而且，自己也将驶向前所未有的旅途。

        虽说参与工作的形式不同，我仍书写了众多的故事。从那之后经历了数年，我已然伫立在与曾经的我相去甚远的地方。曾经为境界而痛苦的我，完全不一样的我早已不存在了，不留一点碎片。自己还是心思不专一的老样子，将那时熠熠生辉的东西拿起时我会变得兴奋，悠闲地尽自己可能向前走。结果，我作为作家度过了一段幸福的日子。世间将其称为“成功”，我也接受了自己的成长。虽然动机不纯，我让成长中缺失的短篇作为福音复苏，将本不应有的终末进行了录音。

        这20年，我未曾忘记《空之境界》，它还是存在于我视野中的一隅。让一度死去的物语重新运作，能继续守望故事的后续。这是不祥的反面，亦是开心的事情。

        即便曾经身为我的东西腐朽了，物语也会继续活下去。

        已经没有值得我补充的东西了，这想必是最后的信吧。

 

        

        那间书斋中有一本奇怪的书。

 

       包装也好样式也好，和其它的书完全不一样，从外观上来看恐怕不是一般向的。内容也是差不多的东西，写着长达几百页的情书，不是很能推荐给别人。

 

        但是，缠绕在那本书中的思念是真实的。就算是不抱有兴趣的客人，看到这本书也会不经意间拿起，它就是这种程度的人造物。 就算不读这本书，人们一定会思索“这样的书”被创作的经过到底怎样的。

        这是在“书”本身上产生故事的瞬间。

        我从未知晓那种感觉。

 

        也许某天，它会造访你的书斋。也有可能不会有这种缘分。我仅仅是和那时一样目送着这本书的幕后辅助人员。

        所以我想在这里说一句：

        谢谢，未曾谋面的你。

        作为作家一生中或许只有一次的宝物，谢谢你将它迎进了你的书架。

        对于早已面目全非的我来说，这本书至今仍是我心中最闪耀的星。

        感谢这缘分和你我所生活的时代。

 

        二十年很长，人生很短。

        即使我改变了，这本书也一直保有着当年的温度。

 奈须蘑菇