原网址：https://natalie.mu/comic/pp/wonder-egg-priority

个人渣翻，部分内容带有自己理解，有错望指出

「对自己来说最重要的是幻想的分配」

——从《奇蛋物语》中也能感受到与过去野岛先生的作品相通的东西，这和野岛先生不改变自身风格，而是去寻找适合的观众也是有关系的。另一方面，女孩子用武器打败敌人的样子也让人很容易联想到动画色彩浓烈的“魔法少女”这一要素。对于动画要素的分配您是如何考虑的呢？

——幻想那部分内容的分配在我心中很重要，虽然我也看动画，不过要接受通篇都是幻想的故事还是比较困难的。看惯了动画的动漫高手可能完全没问题，但是平时不怎么看动画的人，在全篇充满幻想内容的时候就不看了的人会比较多

出自动画《奇蛋物语》

——确实，分配不好的话可能会偏离野岛先生所说的“能够将感情带入”这一方向

——那方面的分配，比如新海（诚）监督不是就做得很好吗？基本上以真实感为基础来创作故事，通过某一个突破点来添加幻想要素。所以这次制定了不使用魔法的规则。虽然因人而异，但是我是那种一旦有了魔法，就难以代入进故事的类型。不仅仅是故事，画面的质感和氛围，在没有进入幻想的世界的时候，我对若林君唯一的希望就是让它看起来像是普通的女孩子们的群像剧。

出自动画《奇蛋物语》

——说到幻想与现实的分配，《奇蛋物语》是以保护从蛋中出现的少女的梦幻般的故事为主线，并且同时推进了发生在现实世界的爱与小糸过去的故事。

——为什么小糸死了呢，第一话中几乎没有出场机会的老师和小糸事实上到底发生了什么，自杀的真正理由是不是爱所理解的那样呢，这样充满悬念的创作，是真人电视剧中也能完成的情节。我很喜欢幻想的要素和现实中可能发生的情节能够很好地混合在一起的故事，简单来说我感觉这次做出了自己想看的东西。

长濑小糸

——我还想详细问一下各话的剧情，第一话讲的是校园霸凌，第二话讲的是体罚，故事都是围绕着蛋中少女内心的创伤而展开。虽然没有直接对死亡进行描写，但也已经是一个相当有冲击力的主题呢。对于整体的故事方向是怎么考虑的呢？

——人选择死亡的理由有很多，也有因为冲动的情况。有人在非常幸福的时候想死，也有人不是因为不幸福就想死，而是因为有着这样那样的理由才选择死，总之我觉得是很难断言说一个人究竟为什么选择自杀的。无论是好是坏，都像是被恶魔附体一样，每个人背后都有最后的推手。

出自动画《奇蛋物语》

——作品中也有触及到冲动这一部分吧。那也和决定从蛋里出现的都是少女这一理由有关。

——自杀的孩子当中也有选择牵着手一起跳下去的孩子。这虽然不是牵着手一起去厕所这么简单的事情，但这是男性社会中很难理解的感觉。男性自杀的话大多是真的是很痛苦，因为欠债感到痛苦……这类我觉得比较逻辑的理由。但是说到女性的感觉就会比较奇怪了，因此我是从那种东西会不会起作用这种模糊的想法开始创作故事。（でも女の子のほうはフィーリングって言ったらおかしいですけど、そういうのが働くのかなっていうモヤッとした考えから作り始めたお話です。最后这句实在是不太懂，靠着自己感觉翻了）

——作品中以放入扭蛋的扭蛋机作为关键道具登场。曾经制作人植野浩之和野岛先生合作的电视剧《哥哥扭蛋》中的扭蛋也是很重要的道具。对于野岛先生来说扭蛋是怎样的一种意像呢？

——因为我不知道扭蛋里面放了什么，所以扭蛋对我来说是充满幻想的东西。我特别喜欢转看不见内容物的扭蛋机。