从2019年《繁华唱遍》到今年的《不问天》,特别荣幸能跟各位老师一起玩耍~今天看了导演的感言,深有感触。把动态里发的一点感慨搬过来~
观众老爷们享受节目就好,这也是幕后staff们存在的意义,但幕后考虑的会更多更综合一些,至少我个人作为小小的词作,在参拜年纪时,其实考虑更多的是二次元作品在三次元的普适性~
繁华目的以传承共情打破圈内圈外界限;
万古尝试贴合三次元年长者审美,目的展示二次元Z世代品味;
不问天在遣词质感上力求比前两年更“轻”更口语化,用典更大众更跨界,希望亲和力更强,更加融容于其他域界。
这并不是在替二次元“正名”,只是在试图“证明”,二次元不是另类,不是小众,我们只是在做新鲜有趣的事情的一群人,且这些新鲜有趣的事情,更多人也会喜欢。
只是在试图证明,所谓的“二次元”,不可被桎梏,不能被定论,不需被特殊审视,不必被另眼相看。
如此而已。
不问天
策划:平安夜的噩梦
作·编曲:papaw泡泡
作词:Vagary
演唱:说说
笛子:囚牛
木吉他:papaw泡泡
混音:冬子
【文案】
春华秋实俱前缘,好景良辰不问天。
一路行来,两两不散,三生牵念,四时平安。
你与我,我与你,就是最好的,人间。
今宵明月不是上选 只合陪我轻轻谈
别管胭脂浓淡 桃花输人面
有情人在戏里兜转千年 等一声喊
冲天和地拜上一拜 才算圆满
花要向枝头簪 才不负人间
西厢外那一眼 比梦勇敢
而我不必独自 寻遍闲庭院
就遇见余生听琴的少年
*欢喜不问天 十万春风心尖儿看
管他江南岸 还是杨柳玉门关
天山千里雪 伸手拦一拦
花雕敬一盏 请为我开颜
风流不问天 白云遮住长生殿
要只要和你 白发齐眉如初见
春日再开宴 梁上双双燕
当时再寻常 滋味都尝遍*
一万年不变
Music.
何必七彩祥云跑过了站 作英雄叹
不如好好想个开头 恋恋讲完
小公主和郎君 凤台成了仙
你说怕我头晕 别飞太远
公子身手不凡 雀屏中了箭
就赢到一生最美的遇见
Reprise*
温柔不问天 灯烛烧透红的脸
盖头这一掀 谁又笑着红了眼
今日结秦晋 此后天河干
鹊桥没人管 借伞不必还
问你不问天 桃李梅莲谁娇艳
一路心花满 勾起手指走不烦
敢盼青春老 岁岁长相见
良辰不问天 好景在人间
一万年不变
良缘不问天 好事属人间
属人间
《不问天》全词注释 by Vagary
【文案】
春华秋实俱前缘,好景良辰不问天。
一路行来,两两不散,三生牵念,四时平安。
你与我,我与你,就是最好的,人间。
关于题目和文案:
今次命题是“明天我要嫁给你了”——很普通的一句话,但某种意义上而言,可算从一种人生迈入另一种人生,从一种幸福迈入另一种幸福。试图呈现的是即将出嫁的少女满心洋溢的欢喜、期待、骄傲、自信……
通常认知里,婚期需要卜算个良辰吉日,“问一问天”。
而这首词想表达的,是对爱情的信心与信念,甚至骄傲到了“不问天”。
不问天,因为只要和你在一起,日日良辰,时时好景。
有你有我,就是最好人间。
良辰不问天,好景在人间。
良缘不问天,好事属人间。
今宵明月不是上选 只合陪我轻轻谈
“明天”我要嫁给你啦,所以“今宵明月”我已经瞧不上眼“不是上选”了——是这样欣喜、明快、骄傲、天真、自信、期望的心情呢。
别管胭脂浓淡 桃花输人面
上一句情绪的接续,女主角对自己盛放的青春容光十分满意,无论妆容如何,“桃花”都比不过“人面”。
有情人在戏里兜转千年 等一声喊
等的是哪一声喊呢?当然是下一句的赞礼词“一拜天地、二拜高堂、夫妻对拜……”啦。
冲天和地拜上一拜 才算圆满
花要向枝头簪 才不负人间
花朵要应时应季开在最美的年华,枝头盛放,才“不负人间”
西厢外那一眼 比梦勇敢
《西厢记》里有情人那一眼啊,“正撞着五百年前风流业冤。颠不刺的见了万千,似这般可喜娘的庞儿罕曾见。”
而我不必独自 寻遍闲庭院
《牡丹亭·游园惊梦》“袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线”,“寻”字也指《牡丹亭·寻梦》
就遇见余生听琴的少年
《玉簪记·琴挑》潘必正一夕听琴,与陈妙常心意相通。“步虚声度许飞琼,乍听还疑别院风。凄凄楚楚那声中。谁家夜月琴三弄,细数离情曲未终”
*欢喜不问天 十万春风心尖儿看
管他江南岸 还是杨柳玉门关
下句拿上句的“春风”玩梗,王安石《泊船瓜洲》“春风又绿江南岸”,王之涣《凉州词》“春风不度玉门关”。
不在江南,不在城关,那春风早已上了心尖。
天山千里雪 伸手拦一拦
这句和下句的灵感其实来自毛泽东《七律·长征》“更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜”。
少女欢喜自信的心情,便是千里白雪,也要分享我的快乐,饮我的喜酒,“为我开颜”
花雕敬一盏 请为我开颜
花雕,别称女儿红,女孩儿满月时窖藏,出嫁时饮用的陈酒。
风流不问天 白云遮住长生殿
《长生殿·定情》“愿此生终老温柔,白云不羡仙乡”
要只要和你 白发齐眉如初见
新婚祝词“一梳梳到尾,二梳白发齐眉”
春日再开宴 梁上双双燕
冯延巳《长命女》“春日宴,绿酒一杯歌一遍”“三愿如同梁上燕,岁岁长相见”←这句在最后一段直接有引用到。
当时再寻常 滋味都尝遍*
纳兰容若《浣溪沙·谁念西风独自凉》“赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”
一万年不变
童谣“拉钩上吊,一百年不许变”——百年太短,许个万年又如何?另外也照应下面两句歌词,有梗注意。
Music.
何必七彩祥云跑过了站 作英雄叹
不如好好想个开头 恋恋讲完
《大话西游》紫霞仙子台词“我的意中人是一位盖世英雄,有一天他会身披金甲圣衣、驾着七彩祥云来娶我。我猜中了开头,却猜不中这结局”
可以说是很老的梗了,可是谁不爱紫霞仙子呢?

《大话西游》
话说回来,谁又能忘了至尊宝那段经典告白呢?
“曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字‘我爱你’。如果非要在这份爱上加一个期限,我希望是一万年。”
——愿这份爱,“一万年不变”
小公主和郎君 凤台成了仙
传说“吹箫引凤”,成语“弄玉吹箫”:传说中,秦穆公之女弄玉与恋人萧史吹箫引凤,于凤台成仙。
你说怕我头晕 别飞太远
公子身手不凡 雀屏中了箭
成语“雀屏中选”:唐太祖李渊射中雀屏,中选娶得窦后。
以“雀屏”对上句的“凤台”,不是很有趣么?
就赢到一生最美的遇见
Reprise*
温柔不问天 灯烛烧透红的脸
这句白描一下新人情态。
盖头这一掀 谁又笑着红了眼
写完上句“烧透红的脸”忽然想起《匆匆那年》里“如果再见不能红着眼,是否还能红着脸”,受了启发,顺势荡开一笔,也配上一个“红了眼”,但这句描绘的不只是新人终成眷属的感动,其实更有亲人(尤其女方父母)的喜极欲泣,欢颜中一点点送别爱女的怅惘。
今日结秦晋 此后天河干
牛郎织女的传说。
鹊桥没人管 借伞不必还
牛郎织女+白蛇传
问你不问天 桃李梅莲谁娇艳
“问你”“谁娇艳”——送命题注意^_^
另外这句本来想写成“桃李梅花谁娇艳”,扣的是一出经典吉剧《桃李梅》,戏里有“两大才子洪与燕,三朵鲜花桃李梅”的说法,结尾同样是皆大欢喜,结成了三对好姻缘。不过后来下句做了一点修改,这里就改成了“桃李梅莲”——人间花朵,比不上怒放心花。
一路心花满 勾起手指走不烦
勾指起誓,同样照应“一万年不变”
敢盼青春老 岁岁长相见
冯延巳《长命女》“三愿如同梁上燕,岁岁长相见”
良辰不问天 好景在人间
一万年不变
——“如果非要在这份爱上加一个期限,我希望是一万年。”
良缘不问天 好事属人间
属人间