
本篇专栏原文来自于战锤wiki网——Lexicanum
安格尔·泰的常见译名有:安吉尔·泰、安格尔·塔等,下文统称安格尔·泰,译文中考虑到语义通畅调整了部分语句顺序。
"I don’t enjoy war, yet I fight. I don’t relish torture, yet I inflict it. I don’t revere the gods, yet I serve their holy purpose. Humanity’s weakest souls will always cling to the words "I was just following orders". They cower behind those words, making a virtue of their own weakness, lionising brutality over nobility. I know that when I die, I’ll have lived my whole life shrouded by that same excuse."
“我不喜爱战争,但我参加战斗。我不享受折磨,但我历经磨难。我不敬畏众神,但我为其圣洁的目的服务。人类中最脆弱的灵魂总会抓住‘我只是服从命令’这句话不放,将自身畏缩在辞藻之后,把缺点洗刷为高洁美德,让残暴凌驾于高贵之上。而我知道当我死去的时候,我的一生都会被同样的借口笼罩着。”
节选自小说《背叛者》(Betrayer),第一章
安格尔·泰在至少是大远征的后期担任了怀言者(Word Bearers)星际战士军团中锯齿烈阳(Serrated Sun)战团的第七突击连连长,之后他又被称为受祝之子(Gal Vorbak,the "Blessed Sons")的猩红领主(Crimson Lord),代表着他是怀言者第一批附魔星际战士的领队。

猩红领主安格尔·泰
人物生平
安格尔·泰是寇其斯(Colchis,也译作科尔基斯)本地人,被首席牧师艾瑞巴斯(Erebus)吸纳进怀言者军团,安格尔·泰的植入手术和最初的训练都是由药剂师图利恩(Turyon)监督的。艾瑞巴斯一开始选择将安格尔·泰培养成军团中的一名牧师,但是他最终成为了锯齿烈阳战团的第七突击连连长。
安格尔·泰与“升格者”英格瑟尔(Ingethel the Ascended)一道参与怀言者原体洛迦(Lorgar)的朝圣之旅时,在轻型巡洋舰“奥菲欧的悲歌”号(Orfeo's Lament)上目睹了恐惧之眼(Eye of Terror)内的可怖领域,而在恐惧之眼内部,安格尔·泰在一开始不知情的状况下与恶魔拉姆(Raum)进行了灵魂绑定。之后安格尔·泰回归军团,在洛迦的要求之下,他向原体吐露了他在非物质世界的经历,为《洛迦之书》(the Book of Lorgar)的编撰提供了有用的见解。为了奖励他在战团中的贡献,原体任命他为首批穿上赤红色盔甲的精英怀言者——受祝之子的领队。尽管取得了成就,安格尔·泰对未来仍心存疑虑,并经常向忏悔师赛伦妮·瓦伦汀(Cyrene Valantion)吐露心事,多年以来的接触让两人的关系变得非常紧密。
在恐惧之眼里,英格瑟尔向进行朝圣之旅的洛迦展示的景象中显示,安格尔·泰将会变得更加强大,以至于恶魔形态的他能够高过一位原体。而安格尔·泰会在泰拉围城之战中死去,在狂暴地杀出一队帝国之拳的阵线之后被原体圣吉列斯(Sanguinius,圣血天使军团原体)所杀,然而艾瑞巴斯之后会证明这只是未来发展中一种潜在的可能性。

恶魔形态的安格尔泰
之后在荷鲁斯叛乱中,安格尔·泰领导着受祝之子来到了伊斯塔万五号(Isstvan V)上同暗鸦守卫军团(Raven Guard)和他们的忠诚派盟友火蜥蜴军团(Salamanders)与钢铁之手军团(Iron Hands)进行对抗。在与看守怀言者军团的禁军(Custodes)战斗的过程中,塞伦妮和大部分受祝之子都被杀害,而这让安格尔·泰陷入了完全的不安当中。在战斗结束之后,安格尔·泰经常乘坐着“信仰之律”(Fidelitas Lex,the "Law of Faith")号前往塞伦妮之墓前去悼念,而作为纪念,他选择了杀死他挚友夏芬(Xaphen)的守护者之矛与残害了塞伦妮的动力剑作为自己的近身武器。

小说《异端之首》(the First Heretic)封面图,怀言者附魔星际战士正在与禁军作战
在伊斯塔万五号的战役之后,安格尔·泰召集起残破的怀言者连队的幸存者们组成了Vakrah Jal,即受祝之钢战团,这支由附魔星际战士组成的新建精英部队将在吞世者军团(World Eaters)的旗舰“征服者”(Conqueror)号上的角斗坑里进行训练。
后来,安格尔·泰与他早在大远征和荷鲁斯叛乱期间成为好友的吞世者第八连连长卡恩(Khârn)在暗影远征(Shadow Crusade)中并肩作战,在这段时间里,安格尔·泰成为了洛迦最喜欢的一位战士。但是艾瑞巴斯试图操控着安格尔·泰走向他自身命运的终结,为了尝试赢得他的信任,艾瑞巴斯甚至复活了塞伦妮。
安格尔·泰之后参与了阿玛图拉之战(Battle of Armatura)与努凯里亚大屠杀(Nuceria Massacre),而在后者处被艾瑞巴斯所杀,这位黑暗使徒声称安格尔·泰会影响卡恩拥抱毁灭力量的进程,从而使他们输掉战争。而英格瑟尔的预言中安格尔·泰“将死在一对宏伟双翼的阴影下”在他陈尸于帝皇级泰坦“科林斯”(Imperator Titan Corinthian)号顶部帝国天鹰的阴影下时应验了。