巴：花那——这边这边！
健屋：太快了啦，巴姐姐——
巴：因为差点就暴露了啊！这里是只属于花那和我的秘密基地嘛！
健屋：嘿嘿，是啊~呐呐，巴姐姐
巴：嗯？怎么了？
健屋：可以做一直以来做的那个嘛！
巴：啊...唔嗯、嗯...！可以哦
健屋：真的吗？太好啦——！
巴：但是...不要弄疼我哦...还有
健屋：嗯！要小心对吧，要在看不到的地方...
健屋：巴——
巴：花那
健屋：对不起，让你久等了
巴：没事，完全没关系的。倒不如说这样真的好吗？难得的成人式，却从二次会逃了出来
健屋：没关系没关系，健屋不太喜欢人多的地方，而且关系好的人也约了别的日子见面
巴：嗯...但是...
健屋：而、且、一直定好了第一次喝酒要和巴一起，对吧？你知道的嘛
巴：是啊，一直都是这么说的呢。好！那今天，就带你去我常去的最珍藏的那家店!
健屋：太好啦——好期待好期待，健屋有很——多想喝的酒！
巴：不要喝太多喝醉了哦
健屋：诶~就算喝醉了，巴也会好好照顾我的对吧~
巴：诶——感觉好像已经变成醉鬼了啊
健屋：但也不知道喝醉之后会变成什么样子嘛，说不定会变成小孩子啊
巴：不...根据我的印象大概会变成现在这样吧...嗯
健屋：怎么会——
健屋：话说啊——巴你啊——最近完！全！不理健屋啊！
巴：毕竟年末了，变得忙起来了嘛。话说，花那你喝太多了哦？发型全乱了，妆容和裙子明明都那么好看，醉成这样都浪费了一个好姑娘的模样了
健屋：什么嘛！就算喝醉了也很可爱好不好
巴:好，好，可爱的可爱的
健屋：真是的，巴欺负人！像这样说的话...就要做这样的事了！！
巴：啊、等等、干嘛呢！不要、不可以啦，都说了这里不可以！喂！
健屋：因为我是醉鬼啊
巴：明明都已经迎接了成人式，这不是和以前一样一点变化都没有嘛
健屋：是啊——
巴：说起来，以前经常玩吸血鬼过家家游戏啊
健屋：诶？
巴：就是，在我们经常一起玩的家后面的那颗菩提树下，花那做出一副要吸我血的样子~呐呐，那个真的有在吸我的血吧！
健屋：笨...笨蛋吗你？怎么可能真的吸嘛！而且，这么久以前的事了怎么记得住嘛~
巴：诶~这样吗？这样啊...
巴：我还记得蛮清楚的啊，有非常舒服的感觉的记忆。大概也是因为那个，现在才会有喜欢被咬和喜欢吸血鬼之类的性癖吧，嗯，绝对是这样
健屋：诶~这样啊...那有让别人咬过吗？
巴：诶
健屋：所以说！有让健屋之外的人咬过吗？
巴：诶、那，当然是没过啊。不如说，你这不是还记得嘛~
健屋：诶，啊，这，这不是因为巴你提到了嘛！才不是回想起来了之类的
巴：哼~真的是这样吗~
健屋：真是的——！！不要再说啦！再来一杯，快一点——！！
巴：所以都说你喝太多啦，还是别喝...
健屋：快一点——！
巴：啊真是的。不好意思，可以点单吗？
巴：感觉怎么样？好些了吗？
健屋：呜...还没...好恶心...不行了...
巴：吐不出来吗？
健屋：唔嗯...巴，借我靠一下
巴：张嘴
健屋：诶？
巴：好痛...
健屋：啊，抱歉！因为突然伸进来就咬下去了
巴：没事的。比起这个，对不起，血进到嘴里了吗？
健屋：啊...哈...
巴：花那...？
健屋：血...巴的血...
巴：什么？怎么了，花那？
健屋：不行...哈...已经、忍不住了...！
巴：等、好痛！都说了不行了，花那，很脏的。好痛...花那...！
健屋：闭嘴
健屋：啊...！巴！
巴：..疼
健屋:对、对不起...对不起...！！
健屋：巴...健屋，一直在骗你
巴：...诶
健屋：我，其实...不是人类。从出生以来，一直都是个吸血鬼
巴：什么？啊啊...是以前的那个，吸血鬼游戏的模仿？
健屋：不是的，不是什么游戏。那个时候真的吸了巴的血
巴：你在说什么啊，还醉着吗？
健屋：健屋我也是...好几次好几次好几次好几次！！都想着是不是做了噩梦，想着什么时候能醒过来！但是，不管过了多少年都没有醒来，都没有改变！！别说是这样了，随着时间的长大，我...对巴...每次看到最喜欢的巴，都会回想起那个时候的事情。现在的话究竟会是什么样的味道，现在的话究竟会露出什么样的反应，每天都发疯似地想着，但是又忍耐着...！！被讨厌的话就全都结束了...
巴：花那...
健屋：只有巴，不想被巴讨厌...健屋要是没有巴就活不下去了。但是，现在这样...至今为止的忍耐，全都白费了
巴：花那...对不起。一直，一直以来都没能注意到，对不起...
健屋：巴...
巴：还很难受吗？
健屋：诶...？啊，是说想吐？
巴：不是的，这边...
健屋：血...
巴：想要更多吗？
巴：什么表情啊...真是可爱
健屋：巴...？你在做什么
巴：可以哦，来吸我的血吧
健屋：但是!!
巴：花那，我也最喜欢你了...从以前开始就一直是不可替代的重要的存在，到现在都没有改变
健屋：真的吗？现在也不变？
巴：嗯，现在也是
健屋：健屋现在，没有余力哦
巴：嗯
健屋:和以前玩吸血鬼游戏的时候不一样哦？
巴：嗯
健屋：可能会把巴弄坏掉...
巴：可以哦。至今为止忍耐的份，喜欢做多少都可以哦
健屋：巴...！！
健屋：巴...巴...最喜欢你
巴：我也是...最喜欢你
健屋：笨蛋...
健屋：巴快一点——冰淇淋要化掉了哦？
巴：你先去树荫底下等着我吧——
健屋：快点——
巴：好热...
巴：好好，我会快点的——
健屋：来！这个是巴的
巴：谢谢你——
巴：话说回来今天好热啊...
健屋：嗯...有这么热嘛？今天感觉没那么热啊
巴：诶~要是更热的话，我就不行了
健屋：巴你每年都这么说啦
巴：那不说不行了，要死了！
健屋：这个也是
巴：好哦~
健屋：干嘛啦
巴：好哦好哦好哦~
健屋：但健屋很喜欢哦~像这样，坐在树荫底下乘着凉和巴一起吃冰淇淋
巴：健屋才是，每年都这样说哦~
健屋：就像这个地方没有变一样，我们和以前一样也没有变呢
巴：是啊，一直都在一起啊
健屋：嗯！但是~关系稍微...变了些呢
巴：你啊...
健屋：我说啊~在这里做吧？
巴：被，被看到了怎么办啊
健屋：没事的，这里是只属于我们的秘密基地，对吧？
巴：冰淇淋...要化掉了哦？
健屋：啊！那可不行！
巴：诶？诶！冰淇淋比我还重要？
健屋：因为冰淇淋化掉了就糟糕了啊，那可不行
巴：但是刚刚这个走向不对吧？真是的~
健屋：从今往后，也想要一直在一起啊
巴：会的，一直在一起
健屋：这也说不准嘛
巴：为什么啊
健屋：健屋又不是人类
巴：还在意吗
健屋：因为啊...
巴：我，白雪巴！宣示一生都会爱着健屋花那！
健屋：做，做什么啊这么突然
巴：想在这个充满回忆的菩提树下，宣誓对你的爱
健屋：什么嘛，怪怪的w
巴：但是健屋笑了，所以是我的胜利
健屋：真是的，巴你是个笨蛋啊
健屋：我说，最近好像流行用互相的名字来做宣誓语哦？
巴：那是什么，比如说呢？
健屋：比如说，花——那的话，就算是被咬的时候，亦或是——不管什么都是巴的错的时候，我都发誓会爱着你...这种
巴：这是什么啊，这不是只有我们能用嘛
健屋：所以才好啊，那巴呢？
巴：唔嗯...巴（tomoe）对吧？
健屋：嗯
巴：总之就算是想猛烈的H的时候也会发誓爱你
健屋：这个女人太差劲了
巴：骗人的骗人的，开玩笑的，玩笑——
巴：啊、那这样如何，不论是生病的时候，亦或是健康的时候，不论时间流逝多久，我都发誓会与你一起度过永远
健屋：...一开始像这样讲就不就好了
巴：呃...啊...疼...等、花那
巴：花那...好疼。都说了很疼了！
健屋：啊、对不起！巴没事吧？
健屋：对不起，弄疼你了吧？
巴：我没事，但是...花那最近越来越不留情了
健屋：对不起...
巴：而且...又变出来了
健屋：诶？
巴：翅膀和眼睛
健屋：啊、眼睛又变红了吗？
巴：嗯
健屋：为、为什么呢...啊哈哈一定是因为健屋太喜欢巴了所以一不小心没刹住车吧——之类的
巴：真的是喜欢我吗？
健屋：诶？
巴：一直犹豫着要不要说，你最近是不是只把我当做食物看待？
健屋：没有这回事
巴：那你为什么！...像这样立马就变成吸血鬼的样子，这样粗暴地对待我呢？
健屋：这是...
巴：这已经是第几次了？和花那你不一样，我可是人类啊。会受伤，被这样对待会很疼
健屋：对不起...
巴：啊...对不起，我也说的太重了。今天我就先回去了，明天见
健屋：巴！
巴：怎么了？
健屋：没什么，对不起...
健屋：对不起......
健屋：你好！这里是健屋花那，十分抱歉，现在接不了电话，有事需要联络的还请在「哔——」音之后说出名字和要说的事，哔——
巴：哈...真的说的太过了，真的太差劲了...
巴：果然，还是直接去找她道歉吧
巴：好冷——快点和她和好，然后一起去泡澡吧
巴：不在吗？
巴：门开着...
巴：好冷...花那？
巴：这是...什么...
巴：这个也好，这个也是，全都是花那做的吗？
巴：信...
健屋：致巴。
弄疼了你对不起，用力过头了对不起，吸了这么多的血对不起。巴和健屋在一起很辛苦对吧？没能早点发现这一点对不起。其实，越吸巴的血，我就越不能抑制住自己作为吸血鬼的力量了。开始不知道力度，也不懂得疼痛，翅膀和尖牙，以及眼睛的瞳色，都找不到抑止它们的方法。明明知道不能再吸血了，但喉咙却渴得不行，所以才一直都伤害到了巴。越呆在一起就越能明显的知道巴的人类，健屋是吸血鬼，明明知道不能再这样继续一起待下去，却沉溺在巴的宠爱里，逃避着现实。但是我终于下定了决心。呐，巴，虽然事到如今不能再让你相信我，但是我真的最喜欢巴了。从来都没有想过把巴当做食物！如果健屋不是吸血鬼的话，绝对不会伤害到你，就能一直在一起了，但为什么巴是人类，健屋却是吸血鬼呢？巴说不定已经讨厌健屋了，但是健屋从以前开始就一直，和血无关，一直都最喜欢巴了。就算只有一瞬间也好，能爱着健屋，谢谢你。对不起。
巴：花那！
巴：被切开裂口的沙发和床，四处散乱的衣物和书本，镜子全都破碎一地，好似被锐利的爪子抓裂的痕迹在墙上四处绽开
巴：花那究竟是有多么的痛苦，我终于能想象到了。真正把对方当做食物来看待的人是谁？她明明这般与作为吸血鬼的自己做斗争，苦恼着，痛苦着，但在我面前却从未表现出来。我...我在看待她吸血鬼身份之前，有好好将她作为一个爱人来看待吗？
巴：没有好好注视着对方的，是我才对啊...
巴：事到如今才反应过来已经为时过晚，因为花那，自那天起就消失不见了
巴：哈...好冷...
巴：从那之后过了五年，我今天也来到了这个地方。传达不到的思念和实现不了的愿望，日复一日在内心悲鸣。
巴：花那...
巴：花那消失的那天，我马上赶去菩提树，在菩提树的下面找到的东西，是在土地上凌乱一地的黑色羽毛以及让树根染上血色的定是粗暴地扯下仅剩一边的翅膀。
巴：没了翅膀之后你能去哪里啊...
巴：在冰冷的右手内，确认了触感之后，慢慢地松开紧握的拳头，出现的是铺展在手心里的一枚轻飘飘的羽毛。如果是她想要从我身边消失的话，像是这样过去的五年也在这里一直等待，也许是错误的。但是...
巴：连再见都没说就走了什么的...这样的...太狡猾了
巴：啊...羽毛被...！等等！
巴：花那...？
健屋：巴
巴：真的...是花那吗？
健屋：嗯，我回来了，巴
巴：欢迎回来，花那
健屋：巴！
健屋：巴...对不起...什么都不说就走了，真的对不起
巴：我才要说对不起，让你孤单一个人
健屋：没关系，巴，谢谢你一直等着我
巴：这是最后一次了，不要再...哪里都不要去了
健屋：嗯！
健屋：对不起，很冷对吧？可以去巴的家里吗？
巴：虽然没有收拾，也没关系吗？
健屋：起码比那天健屋的房间要好多了
巴：真是的...笑不出来的玩笑就别说了
健屋：呐，巴
巴：怎么了？酒的话家里有哦
健屋：不是...不管健屋变成什么样子，巴都会一直喜欢着健屋吗？
巴：不论是生病的时候，亦或是健康的时候
健屋：不论时间流逝多久
巴：我都发誓会与你一起
健屋：度过永远
巴：度过永远
巴：没事吗？花那
健屋：嗯、没事...
巴：放松
巴：这道伤痕...
健屋：消不掉呢...自己扯下来的这个
巴：很痛吗？
健屋：只是稍微失去意识的程度
巴：诶？说起来这边的翅膀呢？
健屋：那个啊..其实啊...
巴：诶...
健屋：已经没有翅膀，也没有尖牙了，不会伤害到巴，也不会再丢下你了
巴：骗人...
健屋：对吧？所以我不是说了吗？不管健屋变成什么样子，巴都会一直喜欢着健屋吗？
【END】
翻译：日野
校对：ゆゆゆ
