都说新版《流星花园》很烂,那你们一定是没有看过这一版……

新版《流星花园》时隔17年再翻拍,吐槽不断,网友笑称这是《土味花园》。

台版《流星花园》刚上映的时候,点燃了两岸三地的少女心,这部剧可以说是台湾偶像剧的里程碑之作。

除了台版的《流星花园》之外,日本韩国也曾翻拍过这部剧,今天小编带你了解一下《流星花园》的翻拍之路。

最经典——台版《流星花园》

2001年台版的《流星花园》作为青春偶像剧的鼻祖,就像是小时候写作文的时候,老师总会让看的范文。《流星花园》代表的是一个回忆,是80 90后的青春记忆;《流星花园》又像是一部爱情神剧,它颠覆所有甜蜜的恋爱语言。

杉菜和道明寺之间的称呼大多是“白痴”、“傻瓜”、“笨蛋”,和撒娇无关,完全是“真情实感”。道明寺和杉菜约会时大步流星,回头看见杉菜跟不上:“笨女人,走那么慢!手给你牵啦!”道明寺有句名言:“如果道歉有用,还要警察干嘛!”

安静的花泽类说:“你想流泪时就倒立,眼泪就不会流出来了。”

最玛丽苏——韩版《花样男子》

韩版《花样男子》为了讨好观众狠下功夫,拥有最豪华的外景拍摄地和全套的名牌服饰道具。秉承着韩剧由来已久的风格,两位男主角李敏镐和金贤重都有着完美的面孔,戏份稍少一些的金范和金俊也要比朱孝天和吴建豪更加耐看。

感受一下金贤重在剧中的逆天颜值。

女主角具惠善是典型的韩剧女主角形象,甜美,偶尔又透着俏皮。

最原汁原味——日版《花样男子》

其实《花样男子》这部剧是改编自日本的同名漫画,或许是回到了《花样男子》的老家,日版《花样男子》无论是在造型还是角色的气质上都更忠于原著。

相比于台湾版侧重在F4,日剧版则明显将重心放在了杉菜和道明寺身上,井上真央饰演的杉菜完全袭承了漫画里结实健康又不失可爱的杂草形象,饰演道明寺的松本润虽然身高173厘米,但丝毫不影响他成为道明寺,凌厉的五官是松本润版道明寺最大的特点,在剧中松本润充分诠释出道明寺内心的孤独、抑郁和冷漠。

最尴尬——美版《流星花园》

是的,你没有看错,美版!美剧也曾向这部经典伸出了双手。

美版的F4都换上了英文名,道明寺叫做LiamMontgomery,花泽类改名OliverYoung,西门名字是ChaseCarlton,美作叫做NoahMcCallster,杉菜改名叫Zoey。名字改了不重要,只是这形象,emmmmm……原著中乖巧淳朴的杉菜在美剧中成了刻满文身的街舞女孩,还绑着雷人嘻哈小辫。

道明寺还算凑合,仔细找总还能找到一些霸道、自负的影子。

温柔细腻的花泽类,浑身上下散发着贪玩的孩子气。

这位眼角鱼尾纹,顶着抬头纹的大叔居然是西门?

还有留着一头飘逸卷发的美作,在美版里直接烫了个背头。

满满都是槽点的美版为什么很多人没听说过呢?因为实在是太烂了!凡是看过的都说烂,所以最后没拍完就草草结束了。

最期待——2018新版《流星花园》

 2018年新版的《流星花园》五大主演全员采用新人。女主角沈月网剧出道,在《致我们单纯的小美好》中出演陈小希一炮而红,外表亲和可爱。

饰演道明寺的这位王鹤棣小哥哥,颜值在线气质佳。如果说言承旭版的是帅气港男风,松本润是漫画王子风,李敏镐是霸道总裁风,那王鹤棣版的道明寺就是不折不扣的帅气校草风。

官鸿饰演的花泽类,不同于原著漫画中的形象,一头卷发,配上一脸阳光温暖的笑容,是花泽类本人没错啦!

梁靖康饰演的美作比起其他几版更显阳光亲和。

新版F4最让人意外的应该是吴希泽,在此之前毫无演出经验的他竟是因为朋友偷偷拿他简历报名了选拔,最后幸运被导演相中,浓眉大眼高鼻梁颜值不输任何一版的西门。

除了五大主角尽显青春,这次新版《流星花园》在其他角色选择上也是十分亮眼的,饰演道明寺姐姐道明庄的小S徐熙娣、饰演道明寺妈妈的王琳、饰演学姐的郭采洁、在2001版中饰演杉菜妈妈的王月、演唱主题曲《情非得已》的庾澄庆、音乐才子李泉等大咖的特别出演,更是引发观众殷切期待。



 作为暑期档最受期待的青春励志剧,《流星花园》开播后不仅收视连续领跑,还有“沈月”、“王鹤棣 帅”、“官鸿 温暖”和“花泽类”等多个话题登上微博热搜,猛烈攀升的热度酝酿出诸多热议话题。翻拍剧难免会被比较,但是老版经典不代表新版就无法超越,由于时代不同,演员不同,每个版本呈现的效果也就不同。新版的《流星花园》是否会不负观众期望呢?剧情走向又会有怎么的发展?让我们拭目以待!


(本文图片来自网络)

欢迎转发评论参与互动~

鲸看已入驻平台

今日头条|网易新闻|百度百家|B站

腾讯新闻|新浪微博|豆瓣|UC大鱼


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论