看电影学英语没有效果?用100LS法3周见效!
pheobe111
编辑于 2021年01月22日 12:12

放弃就读语言学校后,我定下一个目标,要好好利用待在新西兰的剩余时间,以

100LS方式看完《诺丁山》《猫鼠游戏》《真爱至上》等电影。我着魔似的跟着电影对白不停地喃喃自语,结果相当出乎意料。

彻底吸收了电影中数以万计的对话,并消化成我自己的东西。平常生活中与外国朋友的对话,顶多只能学到“Cheers.”“Pardon?”之类的简单用法,观看电影后,我从中熟悉了各式各样的用法,学习效果加倍。从那时开始,我更加坚定了自己的想法:“就算不去海外生活,我也一样可以学好外语!”

眼睛盯着电影画面,随着剧情发展,嘴巴跟着复诵台词,这让我自动记下了各种口语用法。说话时不再特意经由大脑思考,想说的话便能脱口而出。此刻,我终于能开口说英语了。

这样的结果还挺有趣的吧?在学校明明学了多年英语,却连一句话都没办法好好说出口。仅仅一部电影,竟让我拥有了说英语的自信。

各位,从现在开始,请跟着我一起挑战100LS训练吧。不要烦恼该从何时开始,今天就开始,马上行动。100LS训练法非常容易上手,请反复观看一部电影或戏剧,聆听和说出(LS)英语对白。

不过,实行100LS训练时,务必遵守几个准则。依照过去实验的结果和失败的教训,我归纳出一套系统化的训练方法,将促使100LS产生最大的学习效果。

第一,设立一个渴望达成的目标

设定目标的两大重点,就是极度渴望和极为明确,否则你很容易陷入怠惰和瓶颈。请在你的日记本或台历上,写下明确的执行时间、地点等详细信息。每当碰到难关时,请再次确认你的目标,并不断想象自己畅所欲言的情景。

“真的好累,这样真的能成功吗?”“果然撑不过一个礼拜啊,还是放弃吧。”“我已经超过40岁了,有可能办到吗?”当你开始涌现这些想法,意志力逐渐变弱,便会开始为自己找各种借口,想要放下一切。过去我也不时陷入类似的困境中,而拯救我脱困的,往往就是我对达成目标的渴望。

第二,挑战剧集或电影

尽管你怀抱着非实现不可的目标,若学习过程缺乏乐趣,还是难以坚持到最后一刻。因此挑选电影时,请务必挑选自己喜欢的影片。如果你的想法很单纯,随手选了一部评价不错,却不是自己真正感兴趣的电影,那么,保证你看不到10遍,就会痛苦到受不了。

有件事请特别留意,就是“影片类型”。我个人最推荐“现代爱情片”,不建议科幻、奇幻电影,这类电影情节通常脱离日常生活范畴,欠缺实用性。另外,战争片也不合适,太多打打杀杀的片段,极少出现外国人日常生活中使用的英语对话。

只要跟着我做就对了!

100LS的五大学习步骤

第一步:关掉所有字幕观看第一遍

选好片子后,第一次观看时,请先关掉所有字幕。记住,一定要从头到尾一口气看完。过程中,你会碰到很多不知所云的桥段,也有很多对话是有听没有懂。但没关系,看懂多少算多少,就算不时冒出“现在到底是什么情况”的疑问,也请坚持到最后一刻,完整看完第一遍。

第二步:打开中文字幕观看第二遍, 确认之前没看懂的部分

已完成无字幕挑战了吗?现在打开中文字幕,观看第二遍。这次你会感到通体舒畅,“原来刚才是这个意思啊”,字幕将完全解答你所有的疑问。这次请你确认先前没看懂的桥段,完成第二遍练习。

第三步:换成英文字幕, 把刚才没听懂的片段抄下来

100LS最重要的步骤,就是“反复练习各片段”。正式开始前,你需要一些准备工作。请打开英语字幕,观看过程中,若有听不清楚的地方,可先跳过;但若连看着英文字幕也无法理解内容,请按下暂停键,把那段对白抄下来,接着去查出这些意思,了解其用法。

当中可能会出现一些惯用语或特殊用法,就算翻遍词典,也很难查到。这种情况十分常见,此时请借助中文字幕,大致掌握其“语感”就行了。

第四步:反复练习听不清楚的片段, 听完马上跟读

克莱儿(妈妈) Wow ! You're not wearing that outfit. 天啊,你不该穿这么短的裙子。 海莉(女儿) What's wrong with it? 这条裙子有什么问题吗? 克莱儿(妈妈) No,it's way too short! People know you're a girl…you don&#​39;t need to prove it to them. 你不觉得它太短了吗?大家都知道你是女孩,你没必要穿短裙来证明。   ——《摩登家庭》

光看这几句台词,就能推敲出对话情境吧?这是《摩登家庭》的某个片段,妈妈不满女儿穿短裙,唠叨了几句。假设你现在听不懂这段对话,就按下暂停键,在笔记本上写下这些台词,并确认每句话的意思。

紧接着,请反复聆听数十次,每听完一句话,就要马上跟着说出台词。这是针对片段进行LS训练,把不懂的部分完全消化成自己的东西。重点就是先理解各段的意思,再“听(Listen)和说(Speak)”,重复数十次听说的步骤。如果台词过长,可以拆成“No,it's way too short! / people know / you're a girl / you don&#​39;t need to / prove it to them”,采取分段方式进行。熟悉每一小段后,再一口气听完,练习说出整句话。

截至目前,你看了很多外国电影,但英语实力并未有所提升,原因何在?你总是被动听着那些对白,没有把它们变成真正属于你的英语。你听到的是充满生命力的语句,如果缺少重复聆听和跟读这个动作,它们绝对不可能变成你的东西。

我就是不断听和跟读各个片段,直到我能完全熟记每句台词。此外,我还会关上字幕,一边看着影像,一边跟着演员说出台词,一直练习到跟上他们说话的速度为止。这项训练,为的是让你不看影像,也能自动将正确的英语说出口。

第五步:关掉所有的字幕,观看剩下的97次

经过四个步骤,你是不是已经看完整部电影的英文字幕,完成各片段的听说练习了?那么,你已经顺利攀过一座高山。现在你终于可以好好享受观看无字幕电影的乐趣了。

这个阶段,请关掉所有字幕,专心观看电影。你会发现,先前那些听不懂的台词,都变得一清二楚。

过程中,难免还是会遇到摸不着头绪的片段,这时请打开英语字幕稍做确认。若看了英语还是想不起来,再切换成中文字幕,一定能唤起你的记忆。记住,打开字幕只是为了确认,待确认完毕后,请再关掉字幕。

若碰到不方便看影片的情况时,我会用录音工具做成音频,以音频代替影像。无论是在洗澡时,还是在上下班通勤的地铁上,抑或是吃饭时,都可以随时随地听。我一而再再而三地听电影对白,几乎是无时无刻不戴着耳机,同时张开嘴巴跟着默念。

用一部电影完成100LS五大步骤,我粗估所需时间约为100天。不论是上班族、学生,还是家庭主妇,每天能腾出的时间都很有限。基于现实考量,为期100天是最好的安排。

这100天,由你自行安排每日计划你可以一天练习一遍,若想一天练习两遍也无妨,每日进度完全取决于你。时间安排上不宜太松散,但也不要过于紧绷,适时在期限内完成一部影片的训练。当然,我也没有硬性规定你要在100天之内完成,只要你愿意,你可以花更少或更多的时间来进行。

根据语言学家的说法,人至少要重复接触一种外语100次以上,才能完全将表达方式输入至大脑中。

挑好一部电影后,请直接开始执行100LS,并努力完成10部电影的100LS任务


希望你能坚持走到最后。我比任何人都清楚,你需要多少的耐心,才能顺利走到最后一刻。同时我也比任何人都了解,嘴巴和耳朵被开通瞬间的震撼,以及对方口中的英语,不需经过大脑消化,字字句句直抵内心的喜悦。也许你会产生疑惑:“这样做真的能让英语变好吗?”还没坚持到最后就重操旧业,再度掏出语法或对话书研读。你要记住,在这一刻,你将再度回到原点。

千万要记住,唯有历经耐心等待,才能获得外语听说的能力。如果耐不住性子,急于求成,你将永远无法展翅翱翔。


全文摘自《我在100天内自学英语翻转人生》