“笑渐不闻声渐俏，多情却被无情恼。”

今天给大家推荐的是一首带有闽南语的歌曲：魏如萱的《你啊你啊》，由魏如萱作词作曲，收录于专辑《末路狂花》中。

这里讲一个小笑话，这首歌是专辑《末路狂花》的主打歌，《末路狂花》直呼内行。

这首歌讲的是一个痴情女子爱上花心男，最后被花心男无情抛弃时的内心感受和情感表达。A段用的是普通话，一个女孩不要浪漫，只要和心爱的人一起过最平淡的生活就觉得很满足，但是她爱的人好像和别人暧昧不清，刻意隐瞒她，这让她非常难过。下面一段的吟唱魏如萱称它是“外星语”，用的是平常生活中的各种语气词，我并不了解其中深意，也许就是一个表达感情的吟唱吧（她可不是乱唱的啊，明显是有bear来）。魏如萱说希望写“朗朗上口”的歌曲，这段词很好达到了洗脑的目的（我现在一想到这首歌就是从这段开始放起）。

副歌用的是闽南语，在这里引用一下知乎答主Sapereaude对闽南语歌词的翻译（原文为繁中，已转简中）：

敢讲你毋知【莫非你不知道】

我爱的只有你 你啊你啊【我爱的人只有你而已】

哪会越头就欲走【(你)怎么转头就要离开】

一个两个三个【一个两个三个】

你爱的到底有几个【你爱的人到底有几个】

莫阁讲白贼话【不要再说谎了】

我的心就欲【我的心就快要】

疼甲一直流血【痛得一直流血】

敢讲你毋知【莫非你不知道】

我爱的只有你 你啊你啊【我爱的人只有你而已】

哪会戇甲按呢啦【(我)怎么会那么笨啦】

一工两工三工【一天两天三天】

遮紧你就爱者別人【竟然这么快你就又爱上了別人】

想欲佮你做伙【想要跟你在一起】

想欲你是我的【想要你是属于我的】

拢是一场空【结果却都是一场空】

东南沿海的方言有一种独有的温柔婉转，闽南语粤语都如此，一开始就觉得像听一种很好听但是听不懂的语言（还当粤语歌品来着，后来发现是闽南语），过了一段时间（直到前几天天）才开始深挖歌词。这一段是感情最真切的表达，对对方的质问，内心的失望，自嘲，各种情绪堆在一起，才有了这一段话。

爱上一个海王是什么滋味？本来以为能和ta共度一生，结果发现自己被骗的时候已经陷进去了，最后要么无法自拔要么黑化下海。我现在看到的剧本就这么两种。看清一个人不是件容易的事，但是在全情投入之前还是先观察为好。不过对这首歌……尽可能全情投入去听吧，应该不会听哭。