友情提醒：

本人日语废，翻译内容基本全靠机器，在机翻的基础上再加以个人理解进行翻译，不可能做到100%准确，大家将就看看吧。

网址：https://www.kansai-woman.net/Column200389.html

内容见下方⬇️

小时候在电视转播中看到了《凡尔赛玫瑰》，麻乃才知道还有另外一个世界叫作宝塚歌剧。

初中生的时候，被是宝冢狂饭的姐姐带着去东京宝冢剧场观剧，然后一下子就陷进去了。

那个时候，麻乃喜欢的组是大地真央率领的月组，沉迷于月组里可爱的男役凉风真世。

后来因为她在学校的成绩下降，所以被禁止去宝塚观剧。

但是，偷偷跑去观剧的麻乃，从粉丝俱乐部那里得到了“你想不想成为FC工作人员？”的邀请。

自此以后，麻乃成为了凉风真世的一名狂热粉丝。

到了高中2年级，被迫要选择毕业出路时，麻乃想到了要去报考宝塚音乐学校，

高中毕业时，麻乃在她最后的考试机会里一次性合格了。

（备注一下，音乐学校的招生年龄是15-18岁，当时麻乃的年龄已经快要达到入学的上限，所以仅剩下这最后一次参加入学考试的机会，如果她没有考上的话，那她这一辈子也没办法再进入宝塚。）

本以为她一定是经过拼命特训才来挑战的，没想到竟然是个意外…

“妈妈曾经让我承诺，如果我考不上大学就不准去考宝塚。

所以直到高中3年级的2月为止，我一直过着普通的考生生活。

然后，我虽然成功考上了大学，但却不是妈妈满意的学校，没办法，我只好偷偷地去报考宝塚音乐学校。

为了支付考试费，我不得不去兼职打工，越来越没时间去上课…

尽管如此，我的钱还是不够，第二次考试的旅费还是向姐姐借的”

我原先根本没有特别学习过，完全是芭蕾舞和声乐的初学者。

在考宝塚音乐学校之前，我只是请高中的音乐老师看了一下选曲，而芭蕾舞则是由创作舞蹈俱乐部里有芭蕾舞经验的人教给我的。

在舞台上，我作为一个粉丝，只有形象训练是完美的。

（这一句我翻来翻去也不太搞得明白，麻乃是在说自己只有形象过得去？？）

其他的考生从小就开始学习芭蕾舞等，有些还是从考试预备学校出来的团体。

一开始，麻乃对这一情况感到很惊讶，差点就被吓到了。

哦，原来大家都是组成一个团体来报考的，我受到了冲击。

但是“我不能输了心态！我没关系！”

心里这样想着，我的外表看起来很镇定。

（一名学渣误入了学霸群，学渣还努力让自己看起来不是很慌2333）

在面试的时候，无论我是否合格，只要能来到这里我就觉得很幸福。

我是真的非常非常喜欢宝塚Revue！

我想他们也感受到了我的那种热情。

（按我的个人理解，这里大意应该是在说面试时自己传达了对宝塚的热情，而考官也接受了吧）

关于从宝塚音乐学校毕业时是第三名的好成绩。

“虽说和有基础的同期生一起很辛苦，但我一点也不痛苦。

倒不如说我还很高兴自己能这样辛苦。

我的成绩之所以好，是因为我在努力扮演“角色”。

比如说，声乐课的时候，想着“我是一位歌剧歌手”，

芭蕾舞课的时候，“我是Prima donna！”

在日本舞蹈课，我一直想着“我现在是Natori-san”。

（自我催眠可还行😂）

然后，不知不觉中，我的成绩就进步了，”麻乃面上带着微笑说道。

我被分配到了最喜欢的月组，在研4（入团第4年）的春天，成为了凉风真世就任Top Star时的相手役。

我一边欣喜若狂，一边想着这“好像花光了我一生的运气”

因为我本身也是一个粉丝，

对于凉风桑的粉丝们说“这样子的女孩怎么会成为你的相手？不可原谅！”

我很害怕别人会这么想。

但凉风桑没有多说什么，只是确保我们平时能够一起训练，她给了我很多舞台方面的指导。

最后，从凉风桑的粉丝们那里，我得到了“Kaname桑的相手必须是Yoshiko”的评价，

听到她们这样说，我真的很高兴。

在相继成为了两位高人气的Top Star凉风真世、天海祐希的相手役之后，选择了退团。

在团的7年时间，似乎也不是很长。

然而，今年到了剧团100周年，回顾一下过去

凉风真世桑的披露目《凡尔赛玫瑰》，

80周年纪念时，天海版巴特勒的《風と共に去りぬ》

作为粉丝来看都是非常棒的作品，自己能够用娘役身份去演绎这些作品，我觉得我非常幸福。

特别是《乱世佳人》还与我最喜欢的遥 くらら版是一样的，这点我非常开心呢。

当然，书面作品（？？）同样是我的重要宝物。

这种名作的重演有着一种难以形容的分量。

麻乃桑是一个会品味宝塚传统的人。

在从宝塚歌剧团毕业时，我就想着

“我想要继续演戏，我很喜欢演戏”

退团之后，麻乃选择了作为女演员活动的道路，

每次都由不同的成员来完成一部作品，

她感受到了和宝塚歌剧团时代不一样的喜悦。

无论是电视剧还是舞台剧，通常都是一期一会的角色，

一个工作结束之后，就得和那个角色告别了。

但是，麻乃有一个让她感到有着不可思议缘分的角色，

那就是《忠臣藏》浅野内匠头的妻子-瑶泉院。

最初是电视剧版，大石内藏助是由北大路欣也饰演。

（B站指路➡️ BV1Gs411r7FN）

第二次是在五木广先生的舞台上演出。

当时麻乃住在赤穗浪士长眠的泉岳寺（东京都港区高轮二丁目）附近，

虽然汉字不同，但是她的艺名是“あさノ（Asano）”。

而且浅野内匠头的宅邸遗址是麻乃桑出生的圣路加医院，

说是偶然的话，巧合也太多了。

在日本有一个普遍的说法，人们在依据史实演戏之前，都会先去参拜剧里相关人员的坟墓。

所以麻乃桑也去泉岳寺参拜了。

在四十七士墓上香的时候，她无意识地说道：

（有兴趣的人可以去了解下日本四十七士的故事）

“你做的很好。”

“谢谢你”

据说对墓里的每个人都说了慰劳的话。

然后在浅野内匠头的墓前，呼唤着“殿…”时

第一次意识到自己的脸颊上有眼泪在流。

就好像瑶泉院的灵魂活在自己的心中一样。

能遇到这样的角色，那不正是演员的福气吗？

还有一个对于麻乃来说很特别的角色。

那就是在加拿大魁北克州出生的作品《Bookshop》中的简。

《Bookshop》是一部能让人联想到音乐剧的作品。

我在魁北克见到制片人时，他说道：

“如果要在日本进行演出的话，麻乃佳世就是唯一的人选。”

他马上发出了邀请，

“我们手头上没有剧本，连大概的故事内容都不知道”

不过既然他们开口说了，我就接受了邀请。

然后在所有出演者第一次一起阅读台本的时候，

我确信我将出演的是一部非常优质的作品。

制作人的预想是对的，

2009年上演的“书店”大受好评

于2010年、2012年再次上演。

然后，今年在宝塚歌剧100周年，

麻乃作为简，再次回到了心的故乡-宝冢BOW HALL。

共演者中有月组的前辈旺なつき

两人在团期间没有交集，

不过月组有着世世代代的传统，前辈在毕业之后一样会珍惜“组”，

（不好意思，我也搞不懂这里说的是不是月组的传承。。）

所以即使学年不同，大家也会有交流。

能和这样的前辈共演，麻乃觉得非常开心。

“书店”的登场人物包括简Jane在内一共4人。

共演者每次演出都会有所改变，

但麻乃一直作为简的身份出演。

也许今后也是会一路演下去的重要角色。

简在舞台上从3岁到大人都在成长。

{{“如果还能继续出演的话，（3岁的角色）我已经看不下去了，不过我还是会尽力而为。”麻乃笑着说。

“麻乃佳世”既然被指名来演简，那我就得好好维持住，包括体型在内。}}

上方括号里的这段翻译内容我也不太确定，大家随便看看吧。

实际上麻乃还有另外一件让自己感到兴奋的事。

2003年上演的《杰克·布莱尔今天也活在巴黎》，

这是一部4位演员相继演唱香颂歌手杰克・布莱尔大约30首歌曲的作品。

当初预定出演的原花组TOP安奈淳在排练中受伤了，

在第二天就是公演首日的紧急情况下，麻乃被委托前来替演。

“这部作品上演过几次，我曾经出演过。

也许正是因为这个原因，才打招呼让我过来的吧，

“我们现在正在排练舞台剧，你能马上过来吗？”，

到了那里才发现，有几首我没唱过的曲子，

说起来和安奈桑的情况完全不一样，

最重要的是，天亮之后就必须站在舞台上……是相当严酷的状况。

但是，在如此艰苦的时刻，有人觉得“如果是麻乃的话，可以做到”，

所以我感到很荣幸能被邀请参与到这种重要的时刻，自己也很是振奋。

麻乃作为共演者，在顺利完成了第二天开始的两天公演之后，

有人说“我们都练习了一个月，我们的立场该怎么办?”。

（这里应该是公演人员感叹他们辛辛苦苦练习了一个月，可麻乃却练了没多久就把公演给搞定了，夸她厉害吧。）

但是麻乃本人却完全失去了那场公演2天48小时的记忆。

“真的，就算去回想也什么都想不起来。

只不过，关于“麻乃佳世”的这段经历是真实存在的，

这给了我很大的信心。”

而且，为了让人们随时说出“这就是麻乃佳世”

麻乃坚信每一天的生活都很重要。

“365天，每一天都全心全意地朝着舞台努力，不断进行积累，我的内心也会变得更坚强。

舞台是一个不容欺骗的地方，是一个能展现你整个人生的地方”

这几年，麻乃又重新开始学习芭蕾舞。

“从基础的基础上重新学习芭蕾舞，让我想起了在宝塚音乐学校的日子。

那时候因为太拼命了而不明白的事情，现在反而体会到了当中的乐趣”

今年8月2日，在NHK大阪礼堂举行了桂由美 Yumi Katsura的新娘秀，

 为了纪念宝塚歌剧诞生100周年，30位前宝塚成员参与了演出。

 麻乃就是其中之一。

 除了电视剧和舞台表演，还开展了现场表演活动。

 “我想继续挑战任何事情，

 但是现在，作为简，与所有主演一起

 我们将创造属于“Bookshop”的世界。”

《Bookshop》能够在宝塚Bow Hall上演，真是太不可思议了，

在月组迎来宝塚大剧场公演“PUCK”初日之后的第二天开始上演，

《PUCK》是1992年导演小池修一郎以莎士比亚的《仲夏夜之梦》为主题，

以凉风真世・麻乃佳世为Top控比而创作的音乐剧。

即使到了现在，还是有人会用当时的角色名“hamia”来称呼麻乃。

最后麻乃说了一些话，

“为了让大家能连续观看《BOOKSHOP》和《PUCK》，开演时间和宝塚大剧场的公演错开了。

观看宝塚公演的各位观众，请一定要看《BOOK SHOP》和《PUCK》，我们在剧场里等待着大家。”

这个秋天，请在男女老少都能享受的作品《Bookshop》中，

与麻乃佳世=简见面。

完

忽然发现草稿箱里还躺着这篇文，我自己都给忘了ORZ 

“台上一分钟，台下十年功”

麻乃她对于舞台的热爱，她日复一日的努力，她的敬业和优秀，其实在这篇访谈里都有所体现，希望大家能耐心读完它吧。