战锤40K中文资料博客：blog.sina.com.cn/station793

译者：天人铁加曼刹那

原帖：http://tieba.baidu.com/p/3627933017

“地狱火级战舰纯净之焰号是第十七军团舰队中的一头庞然巨兽，它一边扑向阿瑟提斯轨道船坞，一边肆意释放火力，尽可能地造成连带伤害。它的船头覆有重甲：如同一柄庞大无比的锃亮利刃，仿佛是巨人手中的华丽刻刀，覆满了天使，海兽和雄鹰的雕饰。它从那些停泊在船坞里的小型舰船之中犁过，击碎装甲，撕裂舰身，或是将一些星船劈成两半。坐落在它龙骨主炮位置上的那台主量级激光武器苏醒过来，尖啸着释放出一束湮灭万物的光芒，让试着守护船坞的哨卫巡洋舰奥特拉玛岗哨号在千钧之重的冲击下颤抖不已。那艘巡洋舰试着重整旗鼓，零落的残骸从它焦黑熔融的左舷倾洒出来。它在眩晕中缓缓转向，笨拙地擦碰到辅助设施与船坞悬臂。它饱受折磨的引擎喷吐着云朵般的粉色火团。它升起了护盾。纯净之焰号用充能完毕的激光武器再次开火。奥特拉玛岗哨号周围的护盾甚至没能削弱那道光芒。它们像肥皂泡一样破裂。那光束将巡洋舰的主体部分瞬间蒸发，只剩下环绕着一个白热大洞的铁环。纯净之焰号继续前行，用舰首的电磁冲击波将奥特拉玛岗哨号的悬浮残骸撞到一旁。”

---------《无所畏惧》

混沌麾下的地狱火级重型巡洋舰原本是机械神教试图在巡洋舰级别平台上搭载各种大型武器的早期成果之一。这型舰艇原本只装备了众多火力相对较弱的光矛及武器阵列，但在数年的仔细研究和对能量输出的调整后，地狱火级获得了能够将能源转送给光矛阵列以提升其射程的能力。它因此成为了一型可怕的战舰，主要被用于行星围攻和星系封锁任务。

尽管其强大火力对于舰队指挥官来说用处非凡，地狱火级无法跟上其同型舰兄弟的速度短板使得舰队机动变得非常麻烦。此外它们一旦被敌人成功近身，较弱的虚空盾将使其成为活靶子。地狱火级光矛阵列格外的长射程和高威力很大程度上是以护盾发生器的牺牲换来，要是战舰站在远处向某个行星表面之类的目标倾泻火力当然没有问题，但要是参与到一场大规模的舰队贴身混战可就非常危险了。

另一个设计上的问题是舰艇上除了引擎和等离子反应堆的舱室基本上都被向长枪短炮提供弹药的巨大军械库给占满了。这就意味着舰上的乘员们只有非常狭窄的活动空间，地狱火级也无法携带很多补给，因此它在没有运输艇和护卫舰支援的情况下难以胜任长距离巡逻任务。

地狱火级乘员的士气由此陷入了两级化的怪圈，当遇上交战的时候他们就能暂时忘掉恶劣的环境齐心协力地操作着舰上的各种武器将敌人轰杀至渣，而被派去驻守某个偏远的星系或者其他无聊差事时整艘船都会一蹶不振地低迷下去，那狭窄的走道甚至无法让两人并肩而过。正是在如此环境下抱怨和牢骚散布开去，许多此型战舰和其上乘员背弃了帝皇的光芒投向黑暗的混沌。尽管那些落入变节者手中的地狱火级往往下落不明，但它们时而会再度引起帝国注意，通常是在那些混沌对帝国星系或贸易航路发起的封锁行动中，在那里它们可以大展拳脚。