【原神】璃月里的名字考据
无鳍咸鱼
编辑于 2021年01月14日 21:09
收录于文集
共2篇

。因为发现璃月里人物的名字都挺有意思,整理在这里。权作记录。

芭芭拉叉腰.jpg

开始吧。


1.璃月。

谐音礼乐。有文字可考的礼乐始自夏商,到周朝初期周公"制礼作乐&#​34;形成独有文化体系,后经孔子和孟子承前启后,聚合前人的精髓创建以礼乐仁义为核心的儒学文化系统,从而得以传承发展至今,是中国古代文明的重要组成部分。中华民族的"礼乐文化&#​34;,奠定了中国成为"礼乐之邦&#​34;,也被称之为"礼仪之邦&#​34;。

2.接上,璃月港桥上看门士兵,“蔡寻”,“蔡乐”,两人名字结合为“寻乐(yue)”。

寻乐

此处解释较为简单,可能有误

3.总务司前巡逻士兵 嘉义 名字倒过来谐音“忆家”。他很想念自己的女儿,但是总是没有假期,回不去。但是他没死,所以这里不是mhy发刀。

“她太可爱了,好想休假回去看她啊”

4.芷若。白芷和杜若。皆香草名。

《列子·周穆王》:“粉白黛黑,珮玉环,杂芷若以满之。”

《史记·司马相如列传》:“其东则有蕙圃衡兰,芷若射干。” 

裴駰 集解引《汉书音义》:“芷,白芷;若,杜若。” 

宋 贺铸 《南乡子》词:“无限鲜飆吹芷若,汀洲。生羡鸳鸯得自由。”

三碗不过岗(港)大家应该都知道是捏他什么,但是值得一提的是这个老板的对话会隐喻米忽悠自己

5.绮命。意为绮丽的命运,是占卜师的名字。

綺麗da

6.琳琅。意为精美的玉石,比喻美好珍贵的东西。是古玩店老板的名字。

华 有“美丽而有光彩的”的意思,也有“奢侈”的意思。讽刺他的愿望不切实际,是“华志”。

7.一弦、一柱。出自李商隐《锦瑟》:锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。在互联网上曾流传有“男子深爱因诞下龙凤胎而难产去世名为华年的妻子而给孩子分别取名一弦、一柱”的故事。不知道是不是我没打出这个任务,如果现在没有但是以后会出的话,这俩孩子的母亲可能会叫 华年。

提瓦特的人们死去后都会变成星辰,所以这里没刀

8.弘毅。意为刚强勇毅。出自《论语》:“士不可以不弘毅,任重而道远。”

“水源怎么被污染了?”

9.小千。是老千的小时候。(这条真无聊)

“冒险者,来打一把吗?”

10.独孤朔。典自金庸《神雕侠侣》中独孤求败与《笑傲江湖》中东方不败。

东方不败之姓氏“东方”有考证[1]来源于东方朔。(也有说并非如此[2]故在此合之。

11.不卜庐四药材  沉香、红豆、白术、当归。

当归是一个npc念的。也没有刀(确信)

12.说到不卜庐了,补一个。

七七。旧时人死后每七天祭奠一次,最后一次是第四十九天,叫七七。也叫尽七、满七、断七。死去之人从这天起就要退出生者的生活。

“天地有中气,第一是中元。新秋七七,月出河汉斗牛间。”

这里也没有刀,嗯。

13.纪芳。谐音记芳。书本是转瞬即逝的东西,唯有文明长存不灭。是书店老板的名字。

14.思妤,妤意为婕妤,聪慧漂亮。是白学三人组中的一位。

15.霖铃。霖铃喻指凄苦离愁之声,大家可能对雨霖铃这个词牌名更熟悉。

霖 为久下不停的雨。

带诗人

16.别去,他们不叫阿伟。

阿伟暂时还活着

17.金钟、铁衫 字出金钟罩铁布衫。

18.步云,意为登天行云。是群玉阁引路人的名字。另,与平海相对。

19.楚仪,楚,整洁(在这里不是可爱的意思);仪,仪容。是招待的名字。

《诗·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚。”

20.慕胜。倾慕名胜之意,正因如此他才跋山涉水来祭拜岩王帝君。

21.江舟。在古诗中并不是指江与舟而是指江上之舟的意思。

也谐音将周。即使灯海节难以策划,也终将完成得周全。玩家一进璃月就能收到的暗喻。原神制作团队很大,有的人是真心想要做一个好游戏,也有人只想着流水与大量流水网页链接​

另外的一个暗喻高手是德贵网页链接​

22.钟离。谐音终离,意为终究离别。剧情里守护璃月数千年的神将离别人民;旅行者也终将与浮世众生离别;屏幕外的我们也终究和我们珍视的一切离别。是为终离

(以下为2021-1-14加更)

23.撇开某个龙套角色,我们还在甘雨的传说任务里见到了天枢星:天叔

(这个谐音也太不用心了,天叔谐音天枢么)

以及彗星就是星星的昆裔吗,好敷衍

天枢啊,顺便说一下七星。古称大熊座为北斗,分别被中国古代天文学家命名为天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、瑶光。其中前四个为魁,后三者为杓。北斗七星名很有汉语的美感,所以现在许多作品在需要表现中国元素的情景都会使用。


[1]东方朔之父氏张,其母姓名佚,父于其出生前死,母在其出生三天后死去,因为东方朔出生时东方刚亮,故姓东方。

[2]据《风俗通》记载伏羲氏“出于震,位主东方”,子孙遂以东方为氏。”

[3]【原神】游戏对话中的一些隐喻​


不允许转载,但是欲翻译后发至外网原神论坛、推特等例外,自便即可。