1/3
2/3
3/3
「ふたりの結論」整系列個人見解
飯飯人曲奇
2020年11月22日 20:42

寫了我兩天的稿被 B 站的草稿箱吃了 :( 這個按鈕大概是最世界上最沒用的東西

這次是重寫的版本,

ふたりの結論 在11/15完滿舉行,《ふたりの》系列也到這完結了。 所以這次應該是最後一次寫關於Nana 與Lili 的文章。 前言: 請先看完ふたりの整系列的歌曲 ,看完 ふたりの結論 的 Live 和 閱讀 ArtBook P38 39 的內容,會更有助消化本文。

COOOOOOD 的翻譯


正文開始: 以下是 ふたりの結論 演唱會的流程, 所以今次的時間線應該是順敍的,大概應該沒有人會在演唱會中 倒/插敍 故事吧 XD 這次的故事是由Nana 的視覺出發的,連再會的PV 也是Nana 去找Lili 的。 為確保飯飯(老公)演唱會銷量,所以本文亦盡量不會用到演唱會的圖片 :3333 喜歡ふたりの系列的人,我找不到不看飯飯這次演唱會的理由!!!! (無視飯飯的謎之走音就對 在開始前,請讓我感謝 Iceorb_ヰ組 大大為我翻譯故事內容!!!!

故事1:(時間線《約束》前 ) 講述兩人是如何相遇的。(不太影響到劇情)

《約束》: 講述小時的兩人,看到了 彗星/鯨魚,

Lili 離開了 Nana 並 在Artbook 中,留下了一句 「藍の鐘でまた会おう 」 「在藍之鐘下再會吧」


故事2: (時間線《秘密》前 ) 講述Nana 在想,"為什麼她要為對虛無縹緲的、不曾擁有事物感到焦急呢?&#​34; 這可以解讚為Nana 除了在想為什麼要研究鯨魚外,也是向Lili的獨白

《秘密》: 講述Nana 公開了 世界的秘密 (/Artbook 中提到的 "大人們都不是人類&#​34;) 的秘密 然後拯救了Lili 的故事 (嗎? [註1]

故事3: (時間線《秘密》中段/後 ) 「在藍之鐘下再會吧 約定即是希望 」

「在藍之鐘下再會吧 約定即是詛咒 」

「在藍之鐘下再會吧 約定即是命運 」

「在藍之鐘下再會吧 對十六歲來說過於耀眼的夕陽 銘刻進了二人的雙眸 」

在「在藍之鐘下再會吧 約定即是詛咒 」中, 可以看到Lili 的身體被 大人們刺穿 (另外,可以看見,Lili 被刺穿時,窗的花樣與Lili 版的《再會》相似)

而 「在藍鐘下再會吧 約定即是命運 」中, 則是出現了《秘密》中 Nana 公開了秘密,拯救了Lili 的Ending 在最後 「在藍之鐘下再會吧 對十六歲來說過於耀眼的夕陽 銘刻進了二人的雙眸 」中, 則是Nana 離開會場 在這故事中,我認為是因Nana 無法公開到秘密,因此令Lili 死去。 故事因Nana 離開會場 ,從而走上了「約定即是詛咒 」的故事線。


故事3.5:  (時間線《秘密》後一段時間,《彗星になれたなら》前 ) Nana 乘火車離開了,(應該是北部都市) 若Nana 公開了秘密,Nana 應該是無法通過安檢的, 所以暫確定故事向「約定即是詛咒 」走。 《ナナ》: 大概是Nana 成長了,在火車上想念Lili。 歌曲的尾段感覺 Lili 是已經死去,在故事線中應就是Lili 被刺穿吧。

《リリ》: (時間線《秘密》中/前 )  歌詞是Lili 向Nana 表達的無盡的後悔, 是整個演唱會唯一無PV 的歌。 曲風更一度讓聽CD 的我以為聽錯歌了。 講述: (非翻譯,為更好了解,以下為故事形式寫) 能溶化這冰冷雙瞳的 是你的純真得知了我的存在之時

在你身上的純真 就像代替我實現夢想一樣 曾以為可以相信 只要不會讓你受傷 怎樣都無所謂 那個天真的你是我最喜歡的 那時什麼也說不出口 因為不想被你討厭 如今,那份代表著小時我的天真的藍色,我也快忘掉了

就算有誰 想要妨礙我們 我們也會 想辦法在一起吧

希望你能原諒 那一天裝作大人的樣子逃跑的 愚蠢的我


故事4: (時間線《彗星になれたなら》前 )

Nana 去到了海邊 說: 看著誰也不知道的海灘,美麗的風景; 總感覺原本煩躁不安的內心又找回了最初的目標。

突然憶起某個時候 我也見過一次彗星劃過天空 如同在漆黑的畫板上隨意的劃過一根線 “要是能成為一顆彗星就好了” 我這麼想到

《彗星になれたなら》 講述Nana 因為對Lili 的思念而找到彗星 "想成為一顆彗星的&#​34;Nana 與 "成為了一顆彗星&#​34;的Lili 明白了成為彗星的方法。 亦因此解開了 "世界的秘密&#​34;


夜魔  (時間線《彗星になれたなら》後 )

Nana 在和夜魔聊天

說著: 只想像普通人一樣 普通地笑普通地哭 但現在已經沒辨法了 模仿著所謂的普通 就連哪個才是真心也不明白了

我才不想 照著他人安排活著啊 她終於理解當年Lili 的心情, 最後隨著時間流逝 難以入睡的Nana 亦最終接受了並入睡 (這裡應是指Nana 決定公開關於彗星的密秘了)


故事5:  (時間線《再會》前 ) 遠處飄來鋼琴旋律般的鐘聲 高塔之上 飛船陸陸續續緩緩降下 長大了的二人 終於明白了那鐘聲的意義 這裡應該是因為Nana 的研究完畢,令人類可以去到其他可繼續生存星球。

筆記本應該是Lili 的,Nana 應該不會不停地畫自己吧XDD

《再會》:

在眾人決定坐飛船離開地球之際 已經完成兩人小時夢想的研究 的Nana , 決定在小時約定的時間找Lili。


《誕生》:

兩人化成同份愛、同一顆彗星 禱著在下一個世界中再次相遇 (題外話,演唱會版Remix絕對是值回票價! ((所以趕緊去買票看!


故事6:  Nana 在彗星上看著《約束》小時的兩人 和 《彗星になれたなら》的自己 Nana 說著: 「原來是這樣啊,那天我們二人見到的原來是…」


Futarino End


總結: 大概她們的故事會是不斷循環的樣子 ((大概像ISLAND 的樣子??? 化作鯨魚的她們會回到下一次她們的小時候, 希望著下次的她們可以去到「在藍之鐘下再會吧 約定即是命運 」的結局。

另外,以下為個人推測: 飛船的科技是依據著鯨魚的研究的, 「在藍之鐘下再會吧 約定即是詛咒 」結局中, Lili 被刺穿的儀式應該就是Artbook 中偉人們啟動找星球的計劃, 所以Artbook 中的P38 P39 應該是《秘密》走向「約定即是詛咒」後的,如無猜錯的話。 所以在《再會》中, Nana 除了對現承諾外, 也是為人類飛船能大規模地運行, (推測Nana 的化作鯨魚才能運行。) 不過本人對這為解釋 "鯨魚&#​34;與 "飛船&#​34; 的用除有點保留就是 :3


最後 請讓我再次感謝 Iceorb_ヰ組 COOOOOOD 兩位的翻譯!

有不同想法的飯學大請務留言必告訴我! 我還是覺得自己對這個故事了解得十分不足 QAQQQQ 希望看到這的你會喜歡這解說吧~!


[註1]

《約束》《再會》《秘密》的更詳細的講解可到:

はるまきごはん 春捲飯 - 《約束》《再會》《秘密》 個人看法

https://www.bilibili.com/read/cv5838538​ 但由於整個ふたりの系列的故事感覺現在本篇更為完整。 上方的心得或可以用「約定即是命運」的結局去閱讀。


這位可愛的Melty 醬在叫白嫖的大家去買Live 來看(? wwwwwwwwwwwwwwwww