【爪の歌词簿】《咒术回战》ED《LOST IN PARADISE》—ALI(罗马音+日语+注音+中译)



这次做了  海澜之家 《咒术回战》ED 的歌词整理。这首歌真是  英日缝合怪  多语言跨界融合呢。英文部分  我懒得翻译  相信大家都能看懂,所以仅整理了日语部分,并用相同颜色标出了重复段落。希望能对想学这首歌的朋友有所帮助  反正我是不想学 


LOST IN PARADISE feat. AKLO

ALI

 

gotta get it homie gotta move it

振作起来!兄弟!行动起来!

 

                                       ho ka ni no tsu gi

if you gonna do it then 他(ほか)二(に)の次(つぎ)

只要你想去做,其他的都排第二

 

everybody just talk nobody really do it

每个人都在说但没人真正去做

 

nan na ra ya ru ma de shi to ke yo hi mi tsu ni

なんならやるまでしとけよ秘密(ひみつ)に

那就在事成之前一直保密

 

da re ka to ka ku nin nan te hu you

誰(だれ)かと確認(かくにん)なんて不要(ふよう)

不需要向任何人确认

 

ji bun no jajji da ke de

自分(じぶん)のジャッジ(judge)だけでbrake the walls

只需靠自己的判断来打破高墙

 

do ha de na           ya rou yo ri

ド派手(はで)なfakeやろうより

比起华丽地虚张声势

 

        ni       ni

cool にlow にprove them wrong

不如冷酷而低调地 证明他们错

 

I won't give up the fight in my life

cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

stand off and groove on time

 

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

when time gets rough

night and day are fading

I'm going to relight your feeling

there's no time to explain

 

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'on love

pick up my wasted time

Oh god might understand.

nobody can't hold me down

 

I won't give up the fight in my life

cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

stand off and groove on time

 

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

when time gets rough

night and day has are blending

I'm going to relight your feeling

light up every last one of them

 

ma ta                          yu i tsu byou dou

またTime is Ticking 唯一(ゆいつ)平等(びょうどう)Wasting No More

时间还在向前行进,这是唯一的平等,不要再浪费

 

kei ka na ra                  su ru ma de

計画(けいか)ならDoneするまでNot Real

所谓计划,在完成之前都不是真的

 

                   i ta da ku shou gou

The Illest 頂(いただ)く称号(しょうご)

得到了“最坏”的称号

 

da re ka no yo sou ka ru ga ru ko e te ha ru ka mu kou

誰(だれ)かの予想(よそう)軽々(かるがる)超(こ)えてはるか向(む)こう

毫不费力地超越他人的想象,去向远方

 

                     a re mo ko re mo so re mo

I've done it あれもこれもそれも

我完成了,那个、这个和那个

 

mo shi      shi te mo    shi te

もしDownしてもupしてOn and On

哪怕跌落,哪怕崛起,都会继续下去

 

tou kyou                    ka ra

東京(とうきょう)HellからParadise

东京地狱到天堂

 

so rya ka chi to ru ta me na ra

そりゃ勝(か)ちとるためならGotta Fight

若要取胜,就去战斗吧

 

i ma sa ra ya wa na ka ke de ki ru wa ke nu e da ro bu chi ka ma se

今更(いまさら)やわなかけできるわけねぇだろぶちかませ

事到如今把“做不到的吧”这种陷阱一拳打飞吧

 

a ta ma no na ka ka ra gen ji tsu ni

頭(あたま)の中(なか)から現実(げんじつ)に

从脑海里到现实中

 

kou kan shi te i ku men mi tsu ni

変換(こうかん)していく綿密(めんみつ)に

细密地把它们互相变换

 

ne mu ra zu               rei ji su gi

眠(ねむ)らずAction 0時(れいじ)過(す)ぎ

失眠的行动,过了零点

 

ko no     ga u mi da su gei ju tsu hin

このLifeが生(う)み出(だ)す芸術品(げいじゅつひん)

自这生命之中诞生的艺术品

 

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'on love

pick up my wasted time

Oh god might understand.

nobody can't hold me down

 

And I won't give up the fight in my life

cusee my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

stand and groove on time

 

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

when time gets rough

night and day are fading

I'm going to relight your feeling

there's no time to explain

 

Lost in paradise

night and day are fading out

when time gets rough

access to your love

Lost in paradise

night and day are fading out

keep on dance now

hey hey

 

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

 

night and day are fading

I'm going to relight your feeling

light up every last one of them

 

 

Lost in paradise

night and day are fading out

when time gets rough

access to your love

Lost in paradise

night and day are fading out

keep on dance now

hey hey hey hey hey

(歌词整理、注音、翻译:小爪刨刨)


本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论