主题：【YOASOBI】东京、二人的波形

大正浪漫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——　一百年，究竟是长，还是短。

原作：https://monogatary.com/story/78167

作者：NATSUMI

翻译：Rin

本篇为【夜遊びコンテストvol.2】获奖作品，将会乐曲化和书籍化。

致千代子

最近还好吗？今天期末考试终于结束了。接下来就只管等着暑假啦。

想必你一定很好奇，想知道期末考试是什么，在我这个时代的暑假又是什么样的。

期末考试，就是测试你在学校学到的东西究竟记住了多少。这次的考试范围包括了江户时代，等到秋天开学，就会学习千代子你所处时代的事情啦。

暑假大概会放一个月，除了要做繁多的作业以外我还要去参加社团活动，估计会很忙吧。不过我真的超期待暑假和朋友一起玩耍！

话说，你现在才说不知道我的名字怎么读，会不会太晚了（笑）

读作Tokito哦。虽然是个很少见的名字，不过我很喜欢。

我现在是初三的学生，为了能够考上理想的高中必须得努力学习。不过你给我寄来的信能让我在繁忙的学业中松一口气。谢谢你哦。 时翔

2023年、夏。

几个月之前，我开始和一个生活在大正时代的女孩子互相写信。

虽然不是很清楚她是怎么把信寄到我手上的，不过我相信她确实生活在大正时代。通过她的信能让我日本史的学习变得有趣，所以我也就坚持了下来。

…不对，其实我坚持写信的真正原因，是因为我从中感到十分快乐。

对于在男子学校上学的我来说，她寄来的信简直，太棒了！她所纺织出的言语是如此的优美而温柔。初恋是一个大正时代的女孩子。这不是超浪漫吗！这就是所谓的大正浪漫吗？唉不是吗？

我并没有把这件事告诉其他人，因为说了他们也不会相信。她似乎也和我一样。

这是只属于我们两个人的秘密。这样一想，便更加急切地盼望她的来信了。

致时翔君

感谢你给我回信。

抱歉抱歉，之前没有机会让你告诉我你名字的读法。读作Tokito，对吧？很好听的名字呢。

你能够猜到我所在意的期末考试和暑假的事情，我真的很高兴。

暑假的时候，要加油学习哦。我也有把时翔君的来信当作生活的动力，每天帮家里做家务活，照顾我的弟弟们。秋天将会学到的我这个时代的事情，我也好想知道啊。不过若是知道了的话，接下来的人生就失去乐趣了呢。我会在脑海里想象未来以及时翔君所处的时代的事情哦，感觉会很有意思的。

今天，我好好打扮了一下，和朋友去银座大街玩了呢。在那里，我看见了好多涂着鲜艳口红的漂亮大姐姐。我决定，我以后也要变得像她们那样，变成个大美女，去见时翔君呢。

千代子

之前我有问过她给我写信的契机是什么。

她说她当时心血来潮，把在脑海中想象出来的百年后东京街道的样子以及文明的发展写在了纸上。 因为当时有事要去办，写完之后便离开了。结果回来的时候发现那张纸不见了。她以为是别人拿去在背面写东西用了，就没有放在心上，后来就把这件事完全抛在脑后了。

直到有一天，她收到了来自百年后的回信。

一天，我突然注意到书桌上有一张既没有写收信人也没有写寄信人的纸张。打开它，上面写着「百年后」的标题，下面则列举了很多条我看不太懂的东西。

我本以为是弟弟的恶作剧，但下面写着的东西却并不是百年后的，而是已经存在的东西（「出现能够自己洗衣服的机器」这说的应该就是洗衣机吧），弄得我一头雾水。

不过我觉得上面写的东西很有趣，便在纸的背面回答了纸上写的东西哪些是如今已经存在的，哪些是还没有出现的。

而我写的这些东西，不知道什么时候又一次跨越了时空，送到了大正时代的她的手上。

致千代子

长成大人的千代子，想必一定很漂亮吧。我们再过五年就能长成大人了呢。

虽然你说不想知道以后的事情，不过看了我给你的第一封回信后，你大概已经知道了以后会有什么东西被发明出来吧（笑）

要活得久一点，去用用洗衣机哦。你绝对会感动的。

而且啊，如果你能活很久很久的话，能够见到小时候的我吗？

而且我们都住在东京，所以说也不是不可能的，对吧。

我也好想见到你啊，哪怕一眼也好。

时翔

我好想见到你啊，哪怕一眼也好。我喜欢你。

最后这句话还是没有写上去。

对于单纯只是因为跨越了时空的通信十分有趣而给我写信的她来说，要是突然知道我还有这份心意的话，肯定会很扫兴吧。

写好的信要整整10天才能送到她那里。她写给我的信也一样。

所以即使在收到信之后就立马给她回信，也需要花一段时间。

要是能给她寄一部手机过去就好了啊。

这样的话就能每天聊天，听到她的声音。我们还可以隔着屏幕一起欢笑。

话说起来，她之前说过在之后的时代，各种各样机器的发明她都能接受，但唯独手机完全无法理解和想象。 不过也对。因为就连每天用着手机的我也完全不知道它是什么构造。

致时翔君 感谢你给我回信。

确实，我已经知道了很多关于今后的事情了。我也想试着用用洗衣机。还有，那个是叫空调对吧？感觉要是有了它我都不太想出门了。我好想给大家炫耀说，未来会有这么神奇的发明出现。不过他们肯定不会相信吧，好可惜。

我一定会要活得久一些，去见时翔君。一定。 有些话本来是想见到时翔君之后亲口告诉你的…我还是现在在信里写下来吧。

时翔君，我喜欢你。

我好想见到你。

好想牵着时翔君的手，走在东京的大街上。

不管你处在哪个时代，我都会去找你。

对不起，突然说这种话。会让你觉得不舒服吧。要是那样的话就把这封信扔了吧。也不需要勉强自己给我回信。我只是想把这份心意告诉时翔君而已。

千代子

收到她的这一封信是在暑假的最后一天。因为太过于激动所以大声叫了出来，结果被母亲骂了一顿。 或许是堆积如山的作业让我那平常十分闹腾的读小学的弟弟安静下来的缘故，我的叫声显得特别大。

夕阳西下。夏天即将结束。

晚上吃过晚饭，我呆呆地望着父亲正在看的新闻节目。

得回房间收拾收拾行李，明天就要开学了。我刚准备起身，电视里播报员的一句话，却让我脑袋一片空白。

「明天将迎来关东大地震100周年」

关东大地震。就连历史知识匮乏的我也知道，这是日本前所未有的一次大灾害。

我慌忙掏出手机，搜索关东大地震的信息。

1923年9月1日发生。死者约10万5千人，其中东京约7万人。

…一定没事的，还不能确定她一定被卷入这场地震了。我这样坚信着，但是泪水却止不住地往下落。我得给她写封信，让她赶快逃离东京。回答她的心意什么的现在已经不重要了。我只希望能够出现奇迹，希望这封信能快一些寄到她手里，哪怕快一分一秒也好。一定不需要10天的对吧。神明大人求求你了，我什么都愿意做。

致千代子

我有一个请求。请立刻带上你重要的人，尽可能地逃到远一点的地方。

明天，会有一场十分可怕的地震袭击东京。 时翔

时间流逝，转眼间已经来到了冬天。 从那之后，再也没有收到她的回信。

我也曾无数次地给她写信，但似乎已经没法寄到她手上了。

望着窗外的飞雪，做着日本史的练习册。关东大地震发生在1923年。从那天起，这个年份便在我脑海里挥之不去。但是已经太迟了。

为什么我不能早点注意到啊。

我无数次地责备自己。

初中毕业，成为了一名高中生。

那是梅雨快要结束时的一个雨天。我去到一个同班同学的家里找他玩。 到他家时，一个和蔼的老爷爷出来迎接了我们。

“他是我的朋友，时翔，翱翔于时光的那个时翔哦。很帅的名字，对吧。”我朋友向他爷爷介绍我。

“打扰您了”我点了点头。

“时翔君吗……玩得开心喔”

老爷爷的表情似乎有些惊讶。

回家的时候，老爷爷递给了我一封信。

我迫不及待地想要知道信的内容，还没等到回家，便在半路上撑着伞打开了信。纸上写着的，是我日思夜想的字迹。 雨声渐远。我的内心仿佛一下子回到了那个夏天。

致时翔君

谢谢当时你给我写的信。我从那场地震中奇迹般地生还，活到了现在。在地震发生几周之后，我回到之前我家所在的地方，发现时翔君的信落在了地上。不过其他的一切全都被烧毁了。或许信是在火灭之后才寄到的。

谢谢你当时想要尝试救我。读了时翔君的信后，我止不住的流眼泪。明明我之前自顾自地将心意压在了你身上…

读完信后我立刻就写了回信，但似乎已经没办法寄到你那边了。我相信我的儿子能再次遇见时翔君，便把这封信托付给他。

话说回来，洗衣机和空调我都亲眼见过了。我觉得我是第一个想象出洗衣机的人哦。时翔君提到过的各种各样的机器，让生活变得丰富多彩了起来。

我身患重病，过不了多久就要离世了。不过下个月我就80岁了，我得努力活到那时候呢。

时翔君，我们一定会在未来相遇的吧。我好期待。

千代子

眼泪顺着脸颊滴落。与那一天不同，这次流下的是温暖的眼泪。

她活了下来。她从那场地震中活了下来，变成了一直憧憬着的漂亮大姐姐。这样就足够了。况且她还在生命的最后时刻想起了我，写下了这封信。

就连我和千代子也不知道，我们的通信是如何进行的。

手机能让身处不同地方的人们联系在一起，那或许在未来，会出现能让身处不同时代的人们联系在一起的机器。

我也像她一样，开始在脑海中想象起未来的事情。

我也要活得久一些，带着好多好多礼物去见你。等着我哦，千代子。

我在心里暗暗发誓。 仿佛能看见她在向我微笑。

抬头望向天空，不知什么时候雨已经停了。

今年的夏天就要到来。

我收起雨伞，大步向前走去。