《中文翻译》

大家好，我是rie. 我很抱歉这么晚才来处理正在发生的事情。请让我用自己的文字来回应所有事情。

首先并且是最重要的，我想让大家知道我完全支持一个中国原则和一国两制。如果我曾经有过一些表达让大家误会我的立场，我对此表达真诚地歉意。我也很抱歉没有在过去及时澄清。冒犯或者伤害他人从来不是我的意图。我知道自己不能改变过去做过的事情，但是我会保证这样的事情不会再次发生了。我也不会在未来触及任何相关的敏感话题。我从心底里希望自己能够重新获得你们的信任。

其次，我想要澄清自己提起直播的唯一原因是明天（周一）是我的生日，而我想要和b站的大家一起庆祝。我当时并不打算在那之后继续进行直播。对于这件事情造成的误会我感到很抱歉。这一周我也并不打算直播了，希望可以获得大家的理解。

最后，我想再次对于自己带去任何不愉快的感受表达真诚地歉意。我很喜欢在b站和大家的交流以及给大家分享我的音乐—在b站的这段时间，我遇见了很多友善有趣的人，和我一起享受音乐一起互动，我也非常感激b站以及所有人为我做的一切。我会尽我最大的努力不让你们失望。

最后还想说一下，明天晚上我会发一个定时的生贺视频。我希望你们可以将这个视为一个新的起点。在这之后，我也会暂时停止活动一段时间，然后好好思考我将如何更好的提升自己，给大家带去更好的作品和更多快乐。

我会尽自己最大的努力的！ 谢谢你的阅读。

《原文》

Hi everyone, this is Rie. I apologize for the delay in addressing everything that has been going on. Please let me address everything in my own words.

First and most importantly, I want to let everyone know that I fully support the One China policy and the One Country, Two Systems principle. I deeply apologize if I have expressed anything to suggest I believe otherwise, and I’m sorry I did not make this clear in the past. It has never been my intention to hurt or offend anyone. I know I cannot change what I have done - however, I will do everything I can to ensure this does not happen again. Additionally, I will no longer be touching on sensitive topics like this in the future. From the bottom of my heart, I hope I can regain your trust in me.

Secondly, I want to clarify that the only reason I mentioned live-streaming is because it is my birthday tomorrow (Monday) and I wanted to celebrate with everyone on Bilibili. I did not plan to keep streaming after that day. I apologize for any misunderstandings that may have been caused by this. I will no longer be streaming this week, I hope you can understand my reasons.

Lastly, I want to express my sincere apologies again for any unpleasant feelings I may have caused. I genuinely love connecting with everyone here and sharing my music - I have met and interacted with such a wonderful community through Bilibili, and I am grateful for everything this community has done for me. I will do my best not to disappoint you.

As a final note, I will be posting a scheduled birthday video tomorrow night. I hope you will consider this a new starting point in my activities here. With the exception of this video, I will be taking a short break to reflect and improve on myself, so that I can create better works and hopefully bring more joy to you all. 

I’ll do my best! Thank you for reading.