【TG简史】廉价车风云-明星廉价车用车历史 (series 1–22)

哈喽,观众姥爷们大家好,今天我们将要继续进行TG简史本体的更新。而今天我们讨论的是廉价车环节的用车(注:这里目前只讨论三贱客时期的廉价车,之后的TG等到之后的专栏再继续讨论.)明星廉价车环节(Star in a Reasonably Priced Car)是TOPGEAR的特色环节之一,也是TG收视率的来源之一(在明星效应较强的国家例如:韩国版TG和中国版TG则是收视率最主要的来源之一。而在英国后期版本由于节目其他环节的制作精良,明星廉价车则有些鸡肋的意味)Star in a Reasonably Priced Car直译为价格合理的性价比高的车,国内译者将其翻译为廉价车。下文将统一使用廉价车的名字

Star in a Reasonably Priced Car

(说一个小故事,当东方卫视的巅峰拍档播出的时候,主持人程雷在介绍廉价车福特福克斯时,由于因为福特是赞助商大肆夸赞其性能而遭到观众诟病,后来,制片人解释时说廉价车是国内译者的翻译错误。既然不是廉价车那么为什么不能夸赞其性能?但其实只不过是对硬性植入的广告的一个托词罢了。)

好了,刚才有点跑题了(·-·)继续我们的话题。在三贱客TG的历史中一共有4辆廉价车在赛道上奔驰。每一辆廉价车都进行了防滚架和桶椅的安全改造。在明星驾驶之前都要进行一段STIG的特殊培训。然后再进行多次单圈,取最好成绩。

第一辆廉价车是铃木利亚纳(Suzuki Liana)在2002-2005年间服役,但是这辆车目前依然是F1车手的廉价车用车。这辆车在当时售价为9995英镑,第一次完成单圈的明星是杰里米·克拉克森,作为主持人他载着理查德哈蒙德和戴维(第一季的主持人,第二季退出由詹姆斯梅接替其位置)跑出了1.50.0(wet)的良好成绩。在利亚纳的圈速榜中最慢的两圈由特里沃根和理查德怀特利完成。而波黑战争中双目失明的老兵比利·巴克斯特都比两人的速度快。目前最快的非车手圈速是Ellen MacArthur的1:46.7。而最快圈速1:42.2.是丹尼尔·里卡多所创造的。而这辆老利亚纳也饱受摧残,曾经更换了3个变速箱,6个风挡玻璃,前后包围轮胎无计其数和一辆彻底被摧毁的利亚纳。最后这辆利亚纳于2005年退役,最后只作为F1赛车手用车。

Suzuki Liana


饱受摧残的Suzuki Liana

第二辆廉价车是雪佛兰Lacetti。在第八季的时候接替了铃木利亚纳成为了新的廉价车。而跑圈的规则也发生了改变,每个明星将有五个练习圈,然后是最后一个计时圈。目前此车最快的单圈是1.45.81由Jay Kay创造,而最慢单圈是 Jimmy Carr 的2:08.9。而在第11季廉价车环节则有些变化,每一集将请来两个嘉宾来进行廉价车驾驶。2010年3月28日,理查德·哈蒙德驾驶Lacetti参加拆除Lafarge水泥公司Northfleet工厂的两个550英尺烟囱。最后Lacetti被以维京式的葬礼给掩埋。

雪佛兰Lacetti

第三辆廉价车是起亚cee`d。 6月27日,在第15季的第一集中,新车被展示出来为起亚Cee'd,与雪佛兰Lacetti一样,也是举办明星派对欢迎新车。在19季中JC全方面的对新款起亚进行测评,并和JM一道使用起亚进行了汽车足球比赛。第二十季开始的时候,起亚也退役了据JC描述是卖给了一个拄着拐杖的老太太。(实际上被BBC收藏了起来)

起亚cee`d

第四辆廉价车是Vauxhall Astra,在第20季的第一集中,Clarkson Hammond和May展示了他们的新款的廉价车 - 1.6 Tech Line Vauxhall Astra。与之前的类似,他们也为新车举行了一个派对。但是由于JC打人事件的发生,使得这辆车22季之后就被淘汰了。Astra在2015年12月27日以17,800英镑的价格被送回Vauxhall。作为通用汽车公司的永久藏品收藏起来。

Vauxhall(欧宝) Astra

 4辆廉价车承载着无数明星的屁股和汗水,而廉价车环节作为TG的特色环节也让人印象深刻,下一期将回归英雄传的故事,来讲述第二任STIG,本柯林斯与TG的爱恨情仇。慢慢期待吧。

 


GearKnobs字幕组

18/7/17 9.49

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论