Battle of Sudden Flame

达戈·布拉戈拉赫（Dagor Bragollach，辛达语：“骤火之战”）是贝烈瑞安德战争的第四次战役，在魔苟斯军队和诺多精灵联盟之间进行。

目录

1. 背景

2. 历史

   1. 前奏

   2. 战斗

   3. 后续

   4. 芬国昐的陨落

4. 词源

5. 传说故事集中的其他版本

6. 另请参见

7. 参考文献

背景

另请参见：网页链接​荣耀之战​

在达戈·阿格拉瑞布（Dagor Aglareb，辛达语：“荣耀之战”）以后，魔苟斯被诺多族击败，安格班合围自此确立。[2]贝烈瑞安德保持了大约四百年的相对和平，精灵们在这片土地上建立了自己的城市和要塞，并且他们的力量也随着人类来到贝烈瑞安德得到了加强。[3]

历史

前奏

在第一纪元422年，芬国昐计划出兵安格班[4]，因为诺多族不曾彻底击败魔苟斯，还放任他躲在自己的堡垒内，而且，这位精灵王心中还挥之不去对魔苟斯的又一场致命来袭的担忧。虽然安格罗德和艾格诺尔也这么想，但大多数诺多精灵满足于现状，未曾察觉芬国昐的隐忧，费艾诺众子尤其如此。[5]

因此，魔苟斯被放任自由，他也秘密地积蓄自己的力量，到第一纪元455年，他完成了战争的准备。

战斗

在一个冬天的夜晚，魔苟斯放出火焰奔流，阿德嘉兰化为焦土，后来就改称安法乌格砾斯。许多精灵逃离火海时丧生，火焰和浓烟的迷惑让守卫进退两难。然后，魔苟斯派出了一支军队，由第一只乌鲁罗奇，也就是格劳龙所率领，在他身后是炎魔和大量的奥克，他们屠杀遇到的一切。[5]

多松尼安的高地遭受极为猛烈的攻击，沦陷了。安格罗德和艾格诺尔被杀，许多贝奥家族的成员阵亡，包括他们的领主布瑞国拉斯。精灵王芬罗德·费拉贡德带着一支部队从纳国斯隆德向北行军，但是他们被击溃了，芬罗德带着少数人马被包围在了色瑞赫沼泽。他本会被杀死或俘虏，但为布瑞国拉斯的兄弟巴拉希尔领导的一次突袭所救，布瑞国拉斯此时正在西瑞安河口附近的多松尼安西部作战。他们付出极大的伤亡才得以突围，芬罗德和他的部属逃往南方的纳国斯隆德，而巴拉希尔继续保卫多松尼安。正是这一壮举为巴拉希尔赢得了芬罗德之戒，这后来被人们称为巴拉希尔之戒。[5]

在西北部，芬国昐和芬巩率领部队驰援芬罗德的儿子们，但他们被击退回山区，并且伤亡严重。多尔罗明领主哈多和他的小儿子贡多在为他们的领主芬国昐殿后的时候被杀。在山区要塞中，奥克和精灵和北方的人类之间发生了激烈的战斗。[5]

迈兹洛斯防线遭到魔苟斯军队猛烈攻击。阿格隆隘口被魔苟斯的部队以高昂的代价攻下来，凯勒巩和库茹芬往南逃至多瑞亚斯附近。玛格洛尔的骑兵在洛丝蓝平原上被击溃，玛格洛尔豁口也被占领。格劳龙来到那里，焚毁了盖理安河环抱之间的土地。攻占了玛格洛尔豁口后，奥克向南行军并攻占瑞利尔山的卡兰希尔要塞，沙盖理安被劫掠，赫列沃恩湖被玷污。玛格洛尔逃到了希姆凛，而卡兰希尔与阿姆罗德和阿姆拉斯逃往南方的阿蒙埃瑞布。奥克没有入侵陶尔–伊姆–都因那斯或欧西瑞安德。迈兹洛斯在玛格洛尔的支援下同奥克奋勇搏杀，于是魔苟斯没能拿下希姆凛要塞。[5]

后续

自此，安格班合围被瓦解，魔苟斯的军队从而能够肆意横行整个北方。但是他并没有完全铲除他的敌人。

多松尼安的难民逃到了希斯路姆和希姆凛，但巴拉希尔的一些人留了下来，为守卫疆土而并肩作战，拒下火线，而魔苟斯毫不留情地将他们逐一杀害，只剩下绝少的生存者。[5]他对他们的怨恨如此恶毒，以至于多松尼安变成了扭曲的恐惧之地，除非被下死命令，要不然连奥克都不愿进入这片黑暗异化的土地。[6]

芬国昐和芬巩设法击败了攻击巴拉德艾塞尔的奥克，希斯路姆暂时安全。然而，大多数灰精灵都放弃了北边的战事，向南逃往多瑞亚斯、纳国斯隆德、法拉斯和欧西瑞安德。[5]

费艾诺众子被击溃，从自己的领土四散逃跑，但迈兹洛斯仍守住了希姆凛。凯勒巩和库茹芬在阿格隆隘口被击败后，前往了纳国斯隆德。

芬国昐的陨落

【中洲】芬国昐的陨落 翻译

专栏

阿卜阿蔔

808阅读  1回复

【中洲】芬国昐 - Tolkien Gateway翻译（修复）

专栏

阿卜阿蔔

438阅读  0回复

战斗持续了一年后，[7]当芬国昐，诺多精灵至高王，感伤于诺多族伤亡之惨重，他怒气冲天地骑马穿越安法乌格砾斯的焦土，向魔苟斯发起决斗。在安格班的门口，他们激烈地战斗。芬国昐的剑凛吉尔伤了魔苟斯七次。然而，他被魔苟斯的锤子格龙得打倒，并死在魔苟斯沉重的脚踏下。芬国昐的遗体被大鹰之王梭隆多救下来，带到刚多林北方的山巅，他的儿子图尔巩为他的身躯筑起石冢。[5]

词源

Dagor Bragollach（达戈·布拉戈拉赫）是辛达林语的“骤火之战”（Battle of Sudden Flame）[8]，它由元素dagor（battle-战斗）+bragol（quick, sudden-快速，突然）+lach（flame-火焰）组成。

传说故事集中的其他版本

这场战争的概念最早出现在未完成的诗歌《蕾希安之歌》中，在后来的著作中仍简要地保留了一些内容，例如巴拉希尔拯救费拉贡德，安格罗德和埃格诺尔的死。[9]在托尔金着手做传说的整合工作的《神话概要》中，这场战争出现了，不过也非常简短。但是克里斯托弗声称，后来的著作中出现的新材料可能早在他父亲写《神话概要》时已经有所构思。[10]

与《神话概要》相比，《诺多史》中对此战争的记载有着大幅的扩充，并且其中很多元素都延续到了《精灵宝钻》中。[11]此外，它最初被设置为贝烈瑞安德战争的第二场战役，但后来被更改为第三战，由于荣耀之战（达戈·阿格拉瑞布）被设置为了第二战。[12]

战争的名称经历了多次修改。在《诺多史》之前的著作中，它还不叫骤火之战（Battle of Sudden Flame）。[11]后来它又改称骤火之战（Battle of Sudden Fire）[13]，并且首次取了个精灵语名称：Dagor Hurbreged，[14]，然后改名为Dagor Húr-Breged。[15]在《精灵宝钻征战史》[16]中称之为Dagor Vreged-úr。在最终版本中，定名为Dagor Bragollach（达戈·布拉戈拉赫），骤火之战。[1][17]

另请参见

Dagor Bragollach的图片

http://tolkiengateway.net/wiki/Category:Images_of_Dagor_Bragollach

参考文献

1. ↑ 1.0 1.1 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "The Grey Annals&#​34;: §145

2. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of the Return of the Noldor"

3. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of the Coming of Men into the West"

4. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "The Grey Annals&#​34;: §133

5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of the Ruin of Beleriand and the Fall of Fingolfin"

6. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Quenta Silmarillion:Of Beren and Lúthien"

7. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "The Grey Annals&#​34;: §155

8. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Silmarillion, "Index of Names&#​34;

9. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lays of Beleriand, "III.The Lay of Leithian:Canto VI (Beren in Nargothrond)"

10. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "II.The Earliest &#​39;Silmarillion':Commentary on the &#​39;Sketch of the Mythology'&#​34;

11. ↑ 11.0 11.1 J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "III.The Quenta: [Section] 9&#​34;

12. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "III.The Quenta:Commentary on the Quenta, [Section] 9"

13. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "VII.The Earliest Annals of Beleriand: [The first version of The Earliest Annals of Beleriand (Text AB I)]"

14. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Shaping of Middle-earth, "VII.The Earliest Annals of Beleriand:Notes [to text AB I]"

15. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Two:Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings, III.The Later Annals of Beleriand"

16. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The Lost Road and Other Writings, "Part Two:Valinor and Middle-earth before The Lord of the Rings, VI.Quenta Silmarillion"

17. ↑ J.R.R.Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, "Part Two.The Later Quenta Silmarillion:Of the Ruin of Beleriand and the Fall of Fingolfin (Chapter 15)"

原文 http://tolkiengateway.net/wiki/Dagor_Bragollach 《骤火之战》画师Alan Lee网站 http://www.alan-lee.com/