Shaft动画电影《烟花》观后随笔

『打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?』

升起的烟花,从下面看?还是从侧面看?

作为一名资深(呸!明明今年四月才入宅)的Shaft厨,今天特地跑到30km的邻镇莱斯特去看了《烟花》。(毕竟日漫在欧美不像国内那么热门,所以只映一场,我村子里电影院也没有)原来以为日配英字看起来会很蛋疼,但是实际上发现我在英国这么久的英文水平看字幕完全没有问题…有点小意外的是日文的配音竟然听懂了不少(真•不少…雾)还感觉到一些英文翻译传达不够准确的地方。放映厅做的挺满的,都是年轻人,大部分都是本地人,有个别亚裔留学生。也让我看到了欧美宅大概是什么样子的(误)。£8多的票价有点小贵,但总体来说值了!(看到 製作 シャフト 和 總監督 新房昭之 的时候莫名小激动?这也是我第一次在电影院看动画电影)

(本篇评论可能涉及微剧透,但应该不影响观看体验)

之前我就在网上看了一些在其他地方看的人的评论,总体来说风评极差。我还在自问新房和他的小伙伴还会这样翻车?我的担心是多余的。看完电影我居然有一种智商上的优越感。那些一口气说烂作的一定是没看懂什么主题!大概跟国内媒体的错误宣传导致很多期待浅显易懂的爱情故事和good end(或者秒五那种给诚哥寄刀片的结尾)(反正就是那种很正经易懂的故事主线和清晰的结局)《君名》粉跑来(他们真的理解《君名》吗?),最后看完了电影不知所以然。我觉得这怎么说都在很大程度上是智商问题…(当年《君名》也都有人说没看懂,做为《星际穿越》和《盗梦空间》的大粉丝对这种时间线的理解对我来说是很轻松的)很多人有些思维**(好像有个错别字),一味地去寻找一条真实的故事主线和一个清晰(?)的结局。《烟花》是改编自一部1995年的同名真人电影,这部电影是著名导演岩井俊二(其实我关注的大部分电影都是欧美的,之前也没有听说过)的成名作,全片四十多分钟,之前特地去看了,给我感觉是治愈向的描写十四十五岁的年轻人懵懵懂懂(?)的纯洁(?)且青涩的爱情的作品?(还有一些刻画家庭状况?我也描述不太清楚,感兴趣的话可以去看原作)原作其实也没有一个传统的,人们所期待的Good end。总之整个作品与其说是在描述一个爱情故事,不如说是通过一系列事件以及If部分来表达一个主题。新房和他的后宫向来对于剧本的选择都十分大胆,所以就有了许多“神经病”的神作...这次为什么选择这么一个题材看似老旧但立意却又毫不过时的原作以不同寻常的方式开刀也可想而知。动画版使用了原作的前半部分剧情,分镜也有许多与原作极其相似的地方,在45分钟左右的时候,第一次(原作里也只有一次)“如果”后开始了大幅改编与原创的剧情,并开始挖掘全新(也在某种程度上忠于原作)的立意。

新房和他的小伙伴是向来十分喜欢“玩梗”的。剧中也看到不少有neta嫌疑的片段(水上列车?自行车冲坡?(对电车狂魔发起挑战?))。选在《君名》的一年后的差不多的时间上映这部电影我也不知道有何用意(背后有什么**的****?)。其实在这里面可以找到很多《君名》以外其他作品的影子,比如2006年的《穿越时空的少女》就有做出一个特点的动作就会改变世界线的这种设定(然后还会造成意想不到的结果?(这一切都是…的选择)),世界线的穿越题材也并不少见(《马猴烧酒小圆脸》,《石头门》,甚至《倾物语》)。

但其实我认为把《烟花》向这类作品去定位其实是不太正确的,(——以下有可能微剧透——)《烟花》里的“世界”和“世界线”更让人感觉是男主的幻想,最后碎裂的水晶烟火后海面上落下个个“世界线”碎块的片段更给人一种飘忽不定的混沌感,缺乏真实感的场景设定使这个片段充满了感情色彩。全片不断重复的””もしも”(如果)也提醒着观众一种对遥不可及的梦想(完美世界线?Good end?)和对现实没有“如果”,没有“If”,世间没有后悔药的控诉感。(——微剧透嫌疑部分结束——)有人把《烟花》贴上科幻的标签???这里唯一跟科幻沾边的就是平行世界线的概念。所以我的建议是千万不要把它当一部传统的爱情故事来看,请着重关注现实与理想之间的差距感以及对角色各种心境的刻画。


作为一部“不以剧情为着重点”的作品,结尾自然是很谜的。关注点不对并期望结尾有一个交待的观众于是就说:“我他妈到底看了个什么”。关于结尾为了避免剧透我也不详讲。反正留给观众想象的空间给人一种既狭窄又宽广的感觉(主观上很狭窄,逻辑上很宽广)我个人在深入研究之前也暂时不发表任何见解。(说到蜜汁结尾不得不提诺兰的《盗梦空间》最后旋转,抖动,然后就被切画面的陀螺)

如果你看得惯shaft的画风的话,这部电影的作画也很值得欣赏(虽然没有新海诚那种张张壁纸的经费爆炸感)。Shaft的画风向来很大胆且并不是被所有人都接受。看完电影也听到有人说“they put all the budget on the f**king 3D and special effects”(他们把所有的经费都™放到了蜜汁3D和特效上了)有外人评价说有一种廉价深夜动画的感觉,(你们见过真的缺经费的是什么样的吗)这跟误认为物语系列很省经费的感觉差不多吧。当我第一次听说有人吐槽“蜜汁3D”,看到staff表(特别是武内宣之监督)我就立马明白是怎样的感觉了,如果你知道《伤物语》的画风,《烟花》其实要比它正常的多。我个人比较欣赏的是水的制作和风力发电机(原作里没有)带来的意境。人物方面首先是人设,当我看到海报的时候第一感觉就是女主也太荡漾了吧!实际上人物的神情也很荡漾!(全然戦場ヶ原!)(开玩笑,人设可是渡辺明夫啊)。

人物的表达方法也不逊物语的感觉(男主的蒸汽状简直就是垃圾君的翻版233),该有的45°和高帧率转头也没有缺席。分镜方面也有Shaft经典的面部放大。声优阵容方面,也有许多新房御用声优的影子(香菜,斋藤千和,樱井孝宏,三木真一郎)。配乐来说神前晓的神级BGM是十分应景且震撼的,片尾米津玄师的《打上花火》也是我很喜欢的歌曲之一。

总之我个人对这部电影的评价是非常高的,它可能不合很多人的胃口,监督武内宣之与制作人川村元气在西班牙电影节时也向媒体表示过自己对于是否太过大胆的纠结与焦虑,但是《烟花》非常合我的胃口!可惜看懂的人太少了,国内现在上映前的现状真的是“风评被害”...现在网上有一些人啊,声优有一点点不喜欢就丢一个棒读,画风有一点点不喜欢就丢一个画崩,宣传有一点点不喜欢就丢一个抄袭,剧情有一点点不喜欢就丢一个毁原作,希望能改一改!

CHR 2017.11.15于英国


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论