如果抛开情怀的话,滨崎步经典歌曲《My All》两篇中文版歌词,你更喜欢哪一个呢?

今天,2020年8月8日,Ayu滨崎步女士正式发布了《My all》的国语中文版的演唱,并作为了某游戏广告宣传曲。嗯没错,正是她自己开口唱的中文歌词版本。我在她之前出道纪念时,化心中祝福与Ayu星路经历而特别为她填词过一个中文版歌词,名叫《星路》。所以,今天听到这个中文版,全身每个细胞都有些沉默。

突然想问问,如果抛开情怀这个部分的话,你们觉得滨崎步经典歌曲《My All》的两篇中文版歌词,你们更喜欢哪一个呢?


版本一:郭德紫中文填词



歌词:

First

时光记录下了我们的经历,那是我从未想过的奇妙际遇,曾被我们认为遥远的距离,也已经都成为了过去,或许现在我们拥有的一切,尽管不够完美却还依然灿烂如新,像那聚集幸福光芒的水晶,正闪耀着夺目的光明

一路上的风景,有坦途有崎岖

可让我最安心,是一直在身边的你

是你让我相信,前方的路不会只是

一个人的旅行,我会让你看见梦没有终结

它还在闪着光等我们向前

想要让你触碰梦想的真切

这是属于我最真实的心愿

多想要能一直在你的身边

就像你爱着我不管路多险

就让我守护你用我的一切

守护属于我们的小小世界

从来没有留下一丝的悔意


Second

直到如今我一样可以这样断言,无论何时我们都竭尽全力,那是来自心底的勇气,那些孤独的夜,你是空中的月,擦干我的泪眼,照亮了未知的世界,是你让我相信,前方的路不会只是,一个人的旅行

我会让你浮现久违的笑颜

它还在我脑海在我的心间

还想要再看到再会那一天

所以我依然还期待着相见

我仍然能感到你爱如春天

那温暖的感觉从来未走远

想要让你触碰梦想的真切

这是属于我最真实的心愿

我会让你看见梦没有终结

它还在闪着光等我们向前

想要让你触碰梦想的真切

这是属于我最真实的心愿

多想要能一直在你的身边

就像你爱着我不管路多险

就让我守护你用我的一切

守护属于我们的小小世界 




版本二:陈星宇中文填词《星路》



《星路》歌词:

First

朦朦胧胧 一切都在沉睡中
面朝东 抬起头 仰望着那一片星空

往昔幕幕 消逝黎明寒风中 

从今后一个人走

一道金光 划破漆黑的苍穹

汽笛声 骤然起 又唤醒最开始的梦

跌跤多少次 已经不记得 只学会 将痛化为风


天空中 有颗星 那颗星在闪烁 

闪烁为我 点燃我满腔的火

深深吸一口气 张开双手 

大声呼喊 埋藏心底的梦


远方星 已苏醒 伴我向前行 

泪无声 风之语 耳边静静听

反复的回荡着 有一个声音 

在某一个地方 呼唤我的名

在天边 一朵云 已幻化成形 

有份爱 和希望 在与我共鸣

我唱起记忆里 久违的歌曲 

唱在这一路上 永远不会停


Second

突然一阵 大雨湿透我的脸 

雨朦胧 眼朦胧 我就像在泪流满面

多少日子 已经没有了笑颜 

怀疑我 是否已忘了

不知道 从何方 有暖风 吹过来 

学着去放下吧 享受这一路风景

相信自己的梦 相信未来 

挺起胸膛 迎着金色曙光


远方星 已苏醒 伴我向前行 

泪无声 风之语 耳边静静听

反复的回荡着 有一个声音 

在某一个地方 呼唤我的名

在天边 一朵云 已幻化成形 

有份爱 和希望 在与我共鸣

我唱起记忆里 久违的歌曲 

唱在这一路上 永远不会停

.

Third

看时光 匆匆过 不停转变着 

人世间 这条路 总分分合合

某一天 再回首 我会笑着说 

我也曾经走过 那样的年代

远方星 已苏醒 伴我向前行 

泪无声 风之语 耳边静静听

反复的回荡着 有一个声音 

在某一个地方 呼唤我的名


陈星宇作词中文版作品


本文为我原创

-- --
  • 投诉或建议
评论