声优图鉴 第249回 西尾夕香访谈
azusakun_infty
2020年07月30日 18:42

声优图鉴 第249回 西尾夕香访谈

2020/7/27

个人渣翻,并不是完整翻译,只有选了些重点翻译,有错请指出

【】里面为补充资讯

原网址:https://ddnavi.com/interview/649533/a/

 

西尾夕香「中学生的时候放学后会去卡拉OK做“一个人的社团活动”!」【声优图鉴】

考究角色背后真实的自我,The・Vinci News的常规企划『声优图鉴』。第249回登场的是,在『BanG Dream!』里饰演広町七深,作品里的乐团・Morfonica里担任贝斯手的西尾夕香。武士道的新企划『D4DJ』里也饰演着爱本邻久,作为队伍・Happy Around!的成员活跃着。

参与过多部音乐主题作品的西尾小姐,自幼就在拉小提琴,中学生开始就在卡拉OK里学习唱歌的技巧。喜欢着音乐的她,享受着以声优和队伍的身份活动。这次会谈谈她好奇心旺盛的私人生活!

 

——虽然你在『BanG Dream!』企划里饰演Morfonica的広町七深和贝斯手、你也擅长唱歌和拉小提琴呢。

西尾:自从幼稚园开始就在学拉小提琴,到小学生的时候在学校的管弦乐团担任乐团首席【在管弦乐团中,乐团首席通常由第一小提琴首席担任,有时候会担任副指挥家】,也参加了比赛。就这样学了差不多10年,但是在中学3年级的时候,唱歌也不错呢~这样地想着。在取得母亲的许可之后,放弃了小提琴,去唱卡拉OK。每周去3至5次左右。我觉得提升自己唱歌水平的最好方法就是模仿擅长唱歌的人唱歌的方式。因此,当我从学校回到家就直接去了卡拉 OK,探索如何像那样使用喉咙,就像是“一个人的社团”的感觉(笑)。

 

——的确是社团活动!真的很喜欢唱歌呢。

西尾:高中生的时候参加了唱歌比赛。虽然不幸地没有拿到好的成绩,但是过程十分开心。自幼我就喜欢游戏,所以中学的时候我会轮流去卡拉OK和游戏中心。

 

——让你开始想当声优的契机是?

西尾:虽然自小就在看漫画和动画,但也是到大学的时候才打算当一个声优。进入(声优)养成所之后第一次体验演戏,而上得越多课,我越变得享受演戏。

——说起西尾小姐的话,有关饰演『BanG Dream!』広町七深的话题,你在饰演的时候有什么感受?

西尾:七深是个憧憬着“普通”的一个不寻常的女孩,有着「不思议酱」的形象。喜欢辣的东西和兴趣这些和我类似的地方挺多的。开始时一无所知,尽管还没有一年,我也希望能好好演绎这个角色。不仅仅是演戏,也想有更多的歌曲和变得更擅长弹贝斯!这样地想着,我会努力的。

 

——实际弹贝斯的时候有什么感觉?

西尾:这是我第一次接触,所以总之就努力去练习。以前的时候我就喜欢贝斯的声音,虽然困难,实际碰到的时候觉得是这样的感觉吧〜地知道要怎样做了。不只是弹奏出音符,意识着自己想象的细微差距地弹奏也是很重要。还有反复练习也很重要,所以每天都会在家弹奏贝斯。我一直在拉小提琴,所以同样是单手演奏的弦乐器的话,之前的经验应该能派上用场。

 

——武士道新的企划『D4DJ』里面,饰演爱本邻久的你,马上就在live上表演了呢。今年秋季游戏会正式发布,和发表了电视动画的制作而受注目的作品。有种邻久那开朗积极的地方就和西尾相似的感觉。

西尾:是的。我也是个正面的人。我觉得自己能与任何人相处融洽,总之我会尽力以精力充沛的感觉去演戏。游戏的话除了是节奏游戏之外里面的故事我也很期待,所以我也很期待游戏的发布。

——每日也忙于演戏和Live呢。你会怎样度过你的假日?

西尾:去卡拉OK,去游戏中心,或是睡觉(笑)。我喜欢去别人的家,所以我也会去朋友的家玩。我也喜欢Live,所以不仅限于假期,如果有时间的话工作完结后也会去看Live。

 

——很活跃呢。去朋友的家时多数会做什么?

西尾:什么也没做,吃点东西,一个劲儿地说话,还有玩游戏(笑)。我会在家里做些在居酒屋里会做的事情,所以就是在家里饮酒的感觉。因为家里可以玩游戏所以很不错呢。

 

——喝酒的时候还会做什么?

西尾:我间中喝酒而已,但是更重要的是,我很喜欢那些我称作下酒菜的东西。枝豆,炸鸡块,牛肉干,扇贝串,在吃这些食物的时候,会和朋友聊天。今天的晚餐不如决定就是扇贝串吧?之类的(笑)。

 

——你不太在意正餐吗?

西尾:我太过喜欢下酒菜了(笑)。但是如果是饭的话,我最喜欢鳗鱼盖饭【「ひつまぶし」,名古屋特别的料理,像是和鳗丼一样,但吃法完全不一样,卖点是一种料理可以品尝三种风味】。如果我去名古屋的话绝对会吃完这才回家。每次我去名古屋的时候,首先就是「鳗鱼盖饭!」不由得地这样想。因为在东京不常见到,所以我会吃鳗丼以作为代替。

 

——你是不怎么吃甜东西的类型?

西尾:不,我会吃的!但是,吃得太多的话会胖,所以就决定了如果是送餐的话就照吃。我尽量不自己买甜的食物。一打开一个的话,我就会全部吃完……。我不能阻止自己继续吃呢。特别是,巧克力和薯片的海苔盐味会令我停不下来。

——最近你的私人生活里有什么开始什么新的事情吗?

西尾:虽然我不是定期去,以前在船上钓鱼挺开心的!穿上全身装备,带着从朋友借来的鱼竿和鱼饵。 6小时之后,结果只钓了1只鱼。但是那只鱼是有82cm长的鲈鱼!有我自己身高的一半左右【西尾153cm】,超重的,「我不会输的!我不会输的!」地说着努力地钓上来了。当没鱼上钩的时候将鱼饵动来动去也很有趣,而母亲料理的鲈鱼也很好吃。因为我的好奇心很旺盛,所以引起我兴趣的事情我也会接连不断地尝试。

 

——我挺在意你的兴趣里写着「惊喜」。

西尾:当我给别人生日礼物的时候,比起让人惊讶的我更喜欢给让人笑出来的惊喜。那是能让人感到开心而又意想不到的事情呢。不久之前,我和朋友一起录制同谱换词的歌,制作一个PV,亲手制作和包装。我将那个作为惊喜送给生日的朋友。

 

——同谱换词的歌的歌词是你自己想的吗?

西尾:基本上是我自己想的。虽然加入了自己人才懂的梗(笑)。第二曲是,「祝你生日快乐」这句我勉强地不对齐地唱,而是一次过收录下来的。所以左边出来的音,和右边出来的音不一致,杂乱但挺有趣的感觉。

——很豪华的礼物呢。我想你在工作时有很多机会接触到音乐,那你平时会听什么类型的音乐?

西尾:有各种类型呢。喜欢动漫歌曲是当然的,但是摇滚系的我也听得不少。乐团的话,我喜欢UNISON SQUARE GARDEN,9mm Parabellum Bullet,Fear, and Loathing in Las Vegas和凛冽时雨。

 

——你能向读者推荐一首能提起精神的歌曲吗?

西尾:虽然是我自己有参与的歌曲,是Happy Around!的『Dig Delight!』。总之它很快乐,像是祭典来了〜的感觉,我想听了之后绝对会提起精神来。请务必要听听!

 

——那是你一单【一专】所公布的歌曲呢。我相信在这之后你会遇上更多的作品,但你有想参与的类型或想饰演的角色呢?

西尾:我始终还是喜欢音乐,所以虽然现在也有参与,以后能出演各种以音乐为主题的作品也不错。反过来,我也想挑战一下以前不怎么演绎过的战斗系。看过的动漫虽然有搞笑系的,严肃的作品也很多。 『PSYCHO-PASS【心灵判官】 』『BLACK LAGOON【企业佣兵】』『Code Geass 反叛的鲁路修』『机动战士高达00』之类的类型,也想有一天能挑战一下。

 

——最后,有请你给读者一些留言。

西尾:当我和前辈一起工作的时候,她们很厉害,真帅气,很喜欢她们,经常这样地想。除了演戏的时候,在其他的地方和我说话时也很温柔。我也想,今后更加努力,来跟接近憧憬的前辈们。

 

——西尾小姐,感谢你!

访谈的留言视频

https://www.bilibili.com/video/BV1tT4y1j7Zb/​