关于风见幽香作弊事件的公告,暨Speedrun规则修改细则

原文:https://www.speedrun.com/mo/thread/fnktm

译者:伤心的笔

【译注:本文中所有的“我”指作者Fortranm。本文经原作者同意翻译并转载】

————第一部分————

我在第四个视频av25094471说过,我让风见幽香加入一个Discord群组以便解释一下来龙去脉,并且为这事商讨出一个合理的处理方案出来。结果是,幽香在截止日期快到的时候出现了,与我就如何解决这件事进行了简短的讨论。不幸的是,她不想道歉,不想为她的作弊行为、欺骗性的辩解行为和攻击实锤者的行为作出道歉。最终,双方不欢而散。

我个人认为,她作弊的“动机”毫无说服力【译注:即“年度大戏是设计好的剧本”这一说法】,不过,这不重要。可以确定的是,她确实在Speedrun上投稿了作弊的苏军第六关视频,(甚至在哔哩哔哩网站上投稿了另一份作弊视频,作为对我们的“反击”)。这就重要了:这种行为是很严重的。

最终处理方案如下:她所有修改过Ares引擎的视频都将从网站撤下,也就是几乎所有的视频。然而,我们承认,一开始让这些视频通过审核是我们的错误,这些将会在公告的第二部分详细解释。

回答一些人的疑问:作弊仅针对个人,她的行为不会影响她所在国家或同胞的形象。我很确定地说,绝大多数“外国人”不是因为幽香是中国人才讨厌她,也不认为她能代表的了中国形象,她代表不了,更不应该代表中国形象。

终于,一切结束了。这对每个人来说都是一种解脱。感谢Wavepy和FuyuCielo69发现了幽香在2018年5月27日提交的速通的疑点;感谢伤心的笔、天仓昴和许多人花时间测试了游戏机制。感谢所有帮助我们和幽香沟通并试图劝说她的人。

不论你在这次事件中担任了怎样的角色,现在我们该把此事放下了。即使你十分厌恶风见幽香的所做所为,反复提起她只会让她得到她不该享有的知名度,我觉得你不希望这样吧,对吧?

————第二部分————

更重要的是,这次事件让我认识到了Speedrun排行榜规则并不完备,我们需要制定一些细则。从某种意义上来说,我要感谢幽香,感谢你为我们提供了一个标准的反面教材——完美地诠释了什么行为能被挂到耻辱柱上接受他人的瞻仰。

经过了深思熟虑,我决定发布适用于本公告所有类别的新规则。以下是对现有规则的补充:

【译注:这些修改还不是最终的定稿,可能还会微调。另外,对新增规则的翻译只是为了便于理解,翻译不保证与原文严谨对应,只有英文版具有最终效力。】


1. 严谨添加、删除、修改任何的游戏文件。“任何”,指任意、任一、每一个、所有的游戏文件!禁止修改配置文件实现战役调速功能。禁止把心灵终结官方版本的Ares引擎替换为任何其他版本。当然,你仍然可以使用心灵终结官网的官方中文/俄语语言包,以及官方的音乐包。【译注:不能使用界面汉化】严禁使用任何非官方的翻译补丁。我们不鼓励添加新的MIX文件来修改游戏BGM,但如果你真的这么做了,也可以。这些本来应该是常识,但是,不同人对常识的理解可能不一样,所以不妨严格规定一下。

反面教材:

https://www.speedrun.com/mo/run/m3dxo0wz

https://www.speedrun.com/mo/run/yj4j8qdy


2. 如果你想提交包含游戏时间的竞速视频,要么等战役胜利的结算界面出现之后再停止录像,要么用 Livespit 提供的内置帧和时间计数器(http://livesplit.github.io/)。最好使用后者,因为它可以消除游戏卡顿对通关时间的负面影响。如果你的视频缺少了证明游戏时间的证据,你仍然可以提交它,但是只能按视频时间计算。如果一个缺少游戏时间证据的视频比另一个新提交的视频的游戏时间还要慢,那么前者的游戏时间将被移除,以便后者可以超越它。


所以……嗯,这些就是新增的具体规则。实际上,不是很多。


还有一个重要的提醒:Speedrun是一种合作的爱好,所以和他人分享你的通关策略是很重要的一部分。你的通关策略不受版权保护。如果你不想让他人用你的方法打速通,请不要上传你的速通视频。

反面教材:https://www.speedrun.com/mo/run/ydqkr30m


最后,感谢每一个坚持不作弊来参与心灵终结速通的玩家。截至目前,心灵终结是Speedrun上命令与征服系列游戏中玩家最多、速通视频数量排名第五的游戏。如果没有你们,这根本不可能发生。希望将来会有更多的人加入这个游戏!


Fortranm

2018年7月4日

-- --
  • 投诉或建议
评论