【LEX渣翻】《Warhammer 40,000: Freeblade》其他资料

原文均来自于LEX词条

拙劣的译者:苍蓝的轻骑兵

【该翻译含有大量剧透,想以最佳状态体验游戏的朋友请回避。】

图文无关

Tigraine(提加因)

【“Tigraine”一词直接延用官中的翻译,不解释。】

上尉提加因

感谢新晋修士 @古blyat球 为我的这一段翻译提供了帮助与修正!非常感谢!

源地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Tigraine

提加因是一位黑暗天使的大导师(Dark Angels Master),他的军团派遣他和一支突击部队登上打击巡洋舰(Strike Cruiser)——“卡利班之拳”号去阻止战争老大奈克努恰即将席卷帝国领土塔尼斯(Imperium world Tarnis)的waaagh!狂潮。

黑暗天使们对这个世界了如指掌,因为这里是卓克斯世家的帝国骑士们(Imperial Knights of House Drakkus)的家园,卓克斯世家与该军团有着结盟的契约。

然而,当“卡利班之拳”接近塔尼斯时,提加因收到了来自卓克斯世家的救援请求,因为骑士们的城堡遭到了一支庞大恐虐战帮的攻击;当他们抵达塔尼斯时,提加因立刻下令,让他的军队去援助这个世家,但当他们抵达卓克斯世家的城堡时,恐虐战帮已经击垮了骑士们;尽管如此,暗天使们还是把战帮击退,并疏散了一架骑士和其他的一些幸存者到“卡利班之拳”上。

当他们回到打击巡洋舰上之后,提加因开始着手于他对塔尼斯的防御,同时对抗战争老大奈克努恰以及恐虐战帮。

他还任命米达尔中士(Sergeant Midael)担任卓克斯世家仅剩骑士的特使,骑士则发誓要维护他的家族与黑暗天使们签订的契约,担负起职责的自由之刃——沃尔提甘,他很快就开始帮助提加因和黑暗天使们拯救他现在被围困的家园世界。

米达尔中士

相关料:

详见手游《Warhammer 40,000: Freeblade》的序章,第一章节和第四章节。


Nekkruncha(奈克努恰)

【其实“内克鲁查”的翻译也比较常见,在这里就以官中的“奈克努恰”为标准了。】

源地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/ Nekkruncha

奈克努恰是一位欧克兽人的战争老大(Ork Warboss),他领导的Waaagh!狂潮正在入侵帝国领土的塔尼斯。

一到那里,他不仅与前来阻止他的提加因大导师所领导的黑暗天使们的部队作战,而且还在与一支为了他们自己的阴谋而入侵塔尼斯的恐虐战帮所战斗着。

被击败的战争老大

资料:

详见手游《Warhammer 40,000: Freeblade》的第一章节和第七章节。


Fist of Caliban

(卡里班之拳)

【直接延用了官方中文的翻译,不解释。】

(和提加因的资料差不多,简直换汤不换药23333)

源地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Fist_of_Caliban

 “卡利班之拳”是一艘隶属于黑暗天使军团(Dark Angels Chapter)的打击巡洋舰,由大导师提加因所指挥,军团派遣他去阻止战争老大奈克努恰即将席卷帝国领土塔尼斯的Waaagh!狂潮。

当“卡利班之拳”接近塔尼斯时,提加因收到了居住在该世界上的卓克斯世家的帝国骑士们的救援请求,他们的城堡遭到了一支庞大恐虐战帮的攻击。

黑暗天使们赶来支援他们,但他们只能挽救一架骑士和现已被摧毁的世家中的一些仆人。

当他们返回打击巡洋舰上之后,提加因就以“卡利班之拳”作为基地,开始着手于他对塔尼斯的防御,同时对抗战争老大奈克努恰以及恐虐战帮。

这艘打击巡洋舰也是幸存的卓克斯世家幸存骑士的作战基地,自由之刃——沃尔提甘(Freeblade Vortigan)担负起卓克斯世家的责任,开始帮助黑暗天使们拯救他被围困的家园世界。

战斗结束过场中的“卡利班之拳”

相关资料:

详见手游《Warhammer 40,000: Freeblade》的序章,第一章节和第四章节。


Felfurion(弗拉费瑞恩)

【直接音译为“弗拉费瑞恩”,此外“Felfurion”似乎还有“重罪”的意思。】

源地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Felfurion

弗拉菲瑞恩是恐虐的嗜血狂魔(Bloodthirster),在被放逐回亚空间之前,他横扫整个星系,为血神夺取了数十亿个头骨。

然而几千年后,一支庞大的恐虐战帮(由堕落者祖飞(Fallen Zufiel)所领导的)入侵帝国领土的塔尼斯是为了举行一个将弗拉费瑞恩再次释放的仪式,让嗜血狂魔再次席卷整个星系。

恐虐战帮摧毁了卓克斯世家的帝国骑士,以防止骑士们来妨碍他们的仪式,并将其作为祭品用于仪式;但他们现在却面临着更多的障碍。比如战争老大奈克努恰,由提格莱尼大导师所领导的黑暗天使们,塔尼斯的钢铁守望者——阿尔托洛斯,以及卓克斯世家唯一幸存的骑士——沃尔提甘。

尽管对抗他们的势力有很多,但战帮还是完成了他们的仪式(祖飞以自己作为最后的祭品)。

然而,胜利是短暂的,因为沃尔提甘在弗拉费瑞恩被召唤之后的不久就击败了他,将他重新驱逐回非物质宇宙(Immaterium)。

大魔不老实

单挑


被揍趴

相关资料:

详见手游《Warhammer 40,000: Freeblade》的序章,第四章节,第七章节,第八章节和第十一章节。


Lex上仅有这些资料,其他角色的资料上面都是暂时无编辑的状态。

翻译用时总合:大约为3个小时

翻译完毕,感谢阅读。

最后要再次感谢新晋修士 @古blyat球 给予我莫大的帮助与支持。

本文为我原创

-- --
  • 投诉或建议
评论