翻译Neil Druckmann(美国末日2编剧)的推特

6月19日:

This baby's all cooked. #TheLastOfUsPartII is live worldwide! Endure & Survive, y'all!
美国末日2(最后生还者2)全球解禁!(乔尔撒盐视频庆祝)


回复:
1>this game is dogshit
狗屎

2>I hate game because people on metacritic hate game
我讨厌这个游戏,MTC评分的用户都讨厌它


6月20日:
Oh man... in just a few hours we have almost DOUBLE the number of user reviews for #TheLastofUsPartII than the first game received in seven years. Love that passion!
天啊。。。在短短几个小时内,MTC的用户评分数量几乎是一代的两倍。爱你们的激情!


回复:
1>Great game so far! Already on my second playthrough and loving it all over again!!
游戏很棒!我已经第二次玩了,爱它!

2>You just didn't spit on Joel's remains in the game. You spit on 17 million people who enjoyed and celebrated the first game. Hope you had fun ruining the legacy left by the first TLOU. I am probably going to be blocked for this. But I don't care anymore.
你不是向乔尔的尸体吐口水,你是向1700万热爱一代的玩家吐口水。希望你在毁掉一代时玩得开心


3>people stopped playing tlou2 after they see joel died , jeesh they judge the game too quickly there are flashbacks of him later on in the game
人们在乔尔死后就不玩了,直接批判游戏,以致于没有看到之后关于乔尔的倒叙


6月20日(2):
Look... I know y’all think I’m handsome. But I’m not quite as handsome or talented as @Alejo_Edda, who brought Manny to life. Miss you, brother. 
看。。。我知道你们都认为我很帅。但是我还是没有(向乔尔尸体吐口水的)脸模那么帅和有天赋


回复:
1>thank you for giving us a masterpiece king
谢谢你给了我们一个杰作

2>Come on community, feed me the memes
来社区吧,感受我们的meme



6月21日:
“If I ever were to lost you, I’d surely lose myself...”
Happy Father’s Day!
“如果我失去了你,我一定会失去自我……”
父亲节快乐!(乔尔和艾莉在一起弹吉他的图)


回复:
1>I really dont like the story but the rest of the game is good
我真的不喜欢这个故事,但游戏的其余部分是优秀的

2>Me everytime I see Abby on my TV
每次我在电视上看到艾比(图片:我对这妞受够了)


3>You're incredible writer Neil. Your message in TLOU2 is very powerful and deep. The journey with Ellie u gave us has been on a roller coaster but in a good way. Thanks!
你真是个了不起的编剧。TLOU2的内涵非常深刻,艾莉的旅途像坐过山车,设计方式不错。谢谢!


本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论