刚才看黎塞留的台词，心生疑惑

这是个什么语言？我找到了萌娘百科上关于这段文字的描述

黎塞留的艦徽由黎塞留樞機主教的牧徽和黎塞留家族箴言構成。牧徽上部為五層十五穗樞機主教大帽，象徵着樞機主教的牧職位階。中間盾徽象徵黎塞留家族徽章，盾徽之下是象徵海軍的船錨，下部銘刻黎塞留家族拉丁語箴言“FVRENTIBVS EMINET AVSTRIS”，中文意為“狂風中屹立不倒”。

黎塞留舰徽

可我寻思这怎么都不像是拉丁文啊，然后我就充分利用自身学杂了的知识，发现-ibus是拉丁文单词的词缀，而-ibvs什么都不是

于是大胆猜测，原句中所有的u都被误传成了v，原因可能是雕刻时的u和v很相似

然后得到

FURENTIBUS EMINET AUSTRIS

果然，这才是真正的拉丁文原文

furentibus：to rage, rave, be out of one's mind, be mad, be furious eminet：to stand out, project, reach upward austris： the south wind或a machine for drawing water

随后，也在一些文献中得到了印证

于是乎官方丢人了

拉丁文的语序可以是无序的，依靠词缀来判断成分的，这句句子里furentibus形容austris

个人将其翻译为“傲立于怒海南风”，欢迎讨论