《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情

一个包子,一位女性,一个母亲。简单的元素中充盈着的却是一个家庭最初的形态,同时也是一份东方人内心最柔软的期盼和守候。

文/二律


《超人总动员》,相信很多影迷和皮克斯的粉丝都非常熟悉了。作为2004年奥斯卡最佳长篇动画奖的得主,14年来仍然被人们所津津乐道。在观众们的热烈期盼中,《超人总动员2》于6月22日在国内上映,上映之后好评如潮。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


在《超人总动员2》中,弹力女超人巴荷莉担负起了带领超人家庭重新回归的重任,而超人巴鲍勃则过起了正常人的居家生活,负责照顾一众“小超人”。当这个家庭真正地面临挑战时,超人一家人勇敢面对,粉碎了敌人的阴谋。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


这次公映的同时,也同步播出了一部为贴片短片《包宝宝》,这是2006年自《赛车总动员》贴片《光杆乐队》后再次有皮克斯短片在国内公映,可以说是非常难得了!


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


皮克斯首位华裔女导演


很少有人知道,《包宝宝》的导演石之予居然是皮克斯32年来第一位华裔女导演。作为女性能在动画领域有如此作为,可以说是非常的厉害了。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


石之予在中国出生,是独生女,两岁时随父母移民加拿大多伦多,在北约克地区长大。


受身为画家的父亲的熏陶,从很小的时候开始,石之予就在绘画方面展现出了惊人的天赋。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情
ins上po出的幼年石之予和父亲学画画的场景,小小年纪就已有模有样。


受欧美文化的影响,并且长期在皮克斯担任动画分镜师,石之予的手绘有着简约、随意的线条感,整体的风格有欧美漫画的风格。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


她曾在被称作“动画设计师的摇篮”的谢尔丹学院学习动画节目制作,并于2011年6月成为皮克斯的实习动画分镜师,不久后就正式受聘成为《头脑特工队》的分镜师,随之搬到了加利福尼亚。


独生女儿的离家,让石之予的父母第一次感受到了分离的焦虑。


“在我小的时候,父母总是把我看作手心里的小包子,不允许我乱跑,也不允许我离开他们的视线。”石之予回忆道,“当我真正的离开家以后,这种转变让他们很难适应。”


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


父母的“过度保护”让石之予有些难受,但是当她真正长大了以后才发现,父母的所作所为正是他们爱她的具体表现。


特别的成长经历成为了石之予灵感的源泉。2014年前后,她萌发了以包子为角色创作一部短片的想法。包子是中国的传统美食,每到节日,石之予的母亲都会做。而“包”又谐音同“宝”,巧妙地寓意为母亲的掌上明珠。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


就这样,一位空巢母亲和一个古灵精怪的包子的奇幻故事,横空出世了。


独具中国特色的温情故事


美食,家庭,爱这三种全世界通用的语言,被导演石之予用充满中国元素的故事串连在一起,生动地再现了亲子关系的苦和乐。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


近8分钟的短片,没有对话,通过中国风格的音乐,或舒缓,或躁动,或轻快,来推进故事情节的发展。


这位移民母亲看到自己包的包子先是有了神态,然后长出了手脚;母亲的态度也由之前的恐惧变为惊讶、试探、欣喜....最终无限欣慰满足的将这个小包子抱在怀中。短短的几个画面,将一位期待成为人母的女性形象刻画的淋漓尽致。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


石之予努力在动画的细节中尽可能地展现了亚洲文化的特色:墙壁上的合照中人物身着中式服装,装饰物是中国特有的“福”字日历,木质桌子,藤椅,红色的釉瓷碗等等。


作为一名华裔加拿大人,石之予希望尽可能地还原一个真实的中国家庭环境,恰好美术指导又是一个华裔美国人,他们合力将场景尽可能完善。


短片中有一段是母亲为了哄小包子,给他做了一桌子的好吃的,而小包子却跑出去找小伙伴玩。其中的菜就有麻婆豆腐,水煮鱼等。石之予表示,她很喜欢父母给她做的这些菜,为了这个短片自己还带着团队专门去四川学习川菜的做法。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


如此设计的《包宝宝》自然带有强烈的华人特色,石之予表示这要得益于皮克斯的理念。它愿意向世界讲述各种特别的故事。皮克斯很明白,如果持续从同一个视角讲类似的故事,将丧失创造力,因此它会不断挖掘新鲜的角度和内容。


虽然《包宝宝》有特定的文化属性,但是反映的确是普遍存在的世界性话题。在短片的后半段,母亲为了留住小包子,把他吃进了肚子里,然后跪地嚎啕大哭。这个特别设计的情节是为了表现父母对孩子的爱达到极致的时候,为了把他留在身边,甚至会做出毁掉孩子的行为。因此,如果父母对孩子过度保护,需要及时放手。


当短片结束时,母亲处在懊悔之中,这时她的儿子带着女朋友回来看她。一家人其乐融融地做一顿饭,聚在一起,这才有家的感觉。


《包宝宝》这个名字也是有特别设计的。石之予表示:“Bao”这个词语在中文有两层意思,一个是包子这种食物、另一个含义则是“bao”的谐音——“宝”,即“令人心爱的宝贝”。因为汉语的写法不同,为了表现出这样的双层含义,命名时采用了“Bao”的汉语拼音,能最大限度地展现作品的深意。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


|| 幕后花絮 ||


这个创意得到了很多人的支持,皮克斯制作团队中很多有着相似的移民身份背景的人都加入到了《包宝宝》的制作中。创作团队还收到了很多封电邮,大都是从母亲或是包子的身份中得到共鸣感的人寄来的。他们在电邮中表示“那个角色和我/我父母一样!”,或是“我也面临着这样的家庭问题。”


就连石之予的母亲都加入了《包宝宝》的制作,石之予的妈妈Zhong Ning Sha担任本片的文化顾问,并为创作团队展现包子的制作过程。


《包宝宝》的创作团队表示,为了完美的的呈现每个细节,技术总监和特效团队将镜头放在了Zhong Ning Sha的手掌上,记录了她如何用巧手折叠面团褶子、并将它们成功的包成一个个小包子的每一个细节,这些过程的记录保证了动画中中国传统元素的完美体现。


石之予还将母亲做包子的过程画成了漫画,生动有趣地展现了一个小包子是如何被做出来的。


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


《包宝宝》幕后:皮克斯首位华裔女导演的中式温情


华裔导演石之予,用自己的文化背景和扎实功底,讲述了一个动人的东方母亲梦:一个包子,一位女性,一个母亲。简单的元素中充盈着的却是一个家庭最初的形态,同时也是一份东方人内心最柔软的期盼和守候。


关注微信公众号『动画学术趴』超豪华福利等着你~

复制链接直达动画学术趴官网,发现每日动画资讯: www.donghuaxsp.com 




本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论