小猪佩奇第一季第六集满语对话(乔治第一天上幼儿园)

小猪佩奇第一季第六集满语对话(乔治第一天上幼儿园)

佩琪:我是佩琪,

    bi peipa mihan.

   这是我的弟弟乔治,

    ere oqi mini dou, joji.

   这是我的妈妈,

    ere oqi mini eniye ,

   这是我的爸爸,

   ere oqi mini ama.

旁白:佩琪和乔治要去幼儿园

Peipa jai niyahari de genere.

旁白:这是乔治第一天去幼儿园

Ere oqi Joji -i uju inenggi .

爸爸:乔治 你想不想去幼儿园呢?

Joji, si niyahari yafan be geneme erehunjembiu.

佩琪:爸爸 乔治好像还太小 ,不适合上幼儿园。

Ama joji se asihan ofi geneme muterakv aise.

爸爸:他不会有事的,佩琪。

I ombi peipa.

爸爸:你和恐龙先生会陪在他身边的

Si jai gelekserhen agu inde anda ombi.

乔治:呃呃呃 恐龙 。ge-e-el-heng.

佩琪:但是我想和其他的大孩子一起玩。

Damu bi amba jusei emgi efiqeki.

佩琪:不想和乔治还有他的恐龙一起玩。

Joji jai ini efiku gelekserhen -i emgi qihakv.

旁白:哦 天呐 佩琪不想和乔治一起去幼儿园

O~ feqiki ! Peipa Joji be ini niyahari yafan de sasa genekini serakv.

爸爸:我们到了。Isika.

佩琪:爸爸 你确定乔治能上幼儿园吗?

Ama ,Joji be amba isika seme si akdambiu.

爸爸:他不会有事的。I ombi.

佩琪:那好吧!他可以来了。uttu oqi ,i jiqi ombi.

爸爸:再见!jai aqaki.

旁白:羚羊老师负责照看幼儿园的小朋友。

bukvn taqibusi niyahari yafan de niyahari be tuwaxambi.

佩琪:大家好,这是我的小弟弟乔治。

Saiyvn! ere oqi mini deu Joji.

老师:你好 乔治。saiyvn Joji.

苏西:我也想有个乔治一样的小弟弟。

Joji -i gese deu be bi inu emke gaiki seme gvnimbi.

佩琪:真的吗?yargiyvn.

丹尼:你好 我是小狗丹尼。

Saiyvn ! bi Niyahan Danni.

丹尼:那是恐龙吗?tere gelekserhen inu?

佩琪:它只是个玩具恐龙。

tere damu efiku gelekserhen dabala.

乔治:呃呃呃 恐龙   Gerrr ge-e-el-heng

丹尼:太棒了!absi sain!

乔治:恐龙 呃呃呃。ge-e-el-heng gerrr

老师:啊,太恐怖了。ara~ unenggi gelequke.

丹尼:真是太好了。tere hou sain.

佩琪:乔治是我的弟弟。Joji oqi mini deu.

        他太棒了!I oqi dembi sain.

旁白:佩琪对自己的小弟弟乔治很自豪。

Peipa ini deu Joji -i jalin qoktolohobi.

老师:我们可以给乔治看看怎样画画吗?

meni nirugan nirure be Joji de tuwabuqi saiyvn.

佩琪:乔治不太会画画。Joji nirure mangga akv.

老师:那么 也许你可以帮助乔治。

si inde aisilaqi inu ombi aise.

佩琪:我画的可好了。esi, bi nirure mangga.

      我会教他怎样画一朵小花。

adalame emu ilha nirure be bi inde tuwabumbi.

      乔治,今天我教你怎么画一朵小花。

Joji ,enenggi .bi sinde adarame emu ilha nirure be taqibumbi.

     第一部,先画一个大圆圈。

uju de oqi, si emu amba muheren niru.

    不对 乔治 你用的颜色不对。

aqanarakv Joji , tere oqi aqanarakv boqo.

    现在该画花瓣了。

ne si fiyentehe be niru.

    乔治 你画的形状不对。

Joji, tere oqi aqanarakv durun.

     现在该画花的枝干和叶子。

ne si gargan jai abdaha niru.

     完美。absi saikan.

     乔治你画的都不对。

Joji si waqihiyame taxarabuhabi.

老师:现在 看看我们画了什么

Ne muse ai baha be tuwaki.

佩琪:我画了一朵小花。bi emu ilha be niruhabi.

老师:画的非常好,佩琪。

tere umesi sain , Peipa.

       乔治画了一只恐龙。

Joji emu gelekserhen niruhabi.

乔治:呃呃呃 恐龙。ge-e-el-heng

丹尼:太棒了。nokai sain.

老师:我觉得应该把佩琪和乔治的画挂在墙上。

mini gvnini de, Peipa jai Joji -i nirugan be fu de lakiyaqi aqambi.

佩琪:你现在对你弟弟很自豪吧。

Peipa si urunakv sini deu -i jalin umesi qoktolombi dere. 

佩琪:是的。 inu.

旁白:放学的时间到了 小朋友的爸爸妈妈来接他们回家。faqara erin ohobi . Jusei ama eme qembe okdome gamame jihebi.

佩琪:乔治下次还可以来嘛?Joji jai jiqi ombiu.

老师:当然可以 他还可以再画一副好看的画。

Esi ! I muse de jai emu buyequke nirugan niruqi ombi.

       乔治,你下次画什么。

Joji ,jidere mudan de si ai nirumbini.

乔治:恐龙 呃呃呃 ge-e-el-heng

老师:再画一只恐龙

geli emu gelekserhen -i nirugan.

老师:好吧 下次你可以教大家怎样画一只恐龙。

Saiyvn. gelkeserhen be nirure be mende taqibure be boljoqi ojorakv.

丹尼:太棒了!   jaqi sain 

佩琪:是的 太棒了。jaqi sain.

乔治:太棒了。 jaqi sain.


                            ~~END~~


本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论