美式英语和英式英语的差异


尽管美国和英国使用相同的语言,在词汇,语法和发音上可以找到许多不同之处。 而且,两国的文化截然不同,可以在饮食,历史,体育和电视节目中看到。

的确,他们共享相同的测量系统,但这是它们唯一的共同点!简而言之,两国实际上是用共同的语言来划分的!所有这些要点都将在此博客文章(以及其他许多文章)中得到阐述。 如果你有兴趣发现所有差异,请在下面列出!   

英美英语语法:有什么区别?

首先,任何语言的基础都是语法。 除非您了解某种语言的字母和语法基础,否则您就无法开始学习该语言。 如果您不想像机器人一样说话,通常会使用动词来构建句子!

在所有差异中,我将从不规则动词开始。 是的,如果您想学习英语或已经在使用不规则动词作斗争,请注意它们之间存在很多差异。 例如,广泛使用的动词 get 也是不规则的。 您会说,获取,获取,获取是用美式英语,而您会说获取,获取,获取,是使用英式英语。 您可能会注意到,英式英语更经常使用过去分词! 您也可以在动词 burn,learn 或 dream 中找到不同的结尾。 在过去时,您将在美式英语中添加 -ed,在英式英语中添加 -t。

你可以在下面找到其他拼写差异,并附上简短说明和示例:

OU (英国) 与 O (美国): colour / color 和 favourite / favorite. 不同之处在于,美国版本比英国版本更接近其实际发音方式。

-re (英国) 与 -er (美国): 比如 theatre / theater. 这种差异背后的原因是,英国人在保持法语拼写的同时借用了许多法语单词。 相反,美国英语决定改用“美国”一词,并将最后两个字母颠倒。 同样的原因如下。

-nce (英国) 与 -nse (美国): licence / license. 对于名词,英式拼写将与法式拼写一致。 但是动词在两种英语中都是“ to license”。注意,并非总是如此! 在英式英语中是 defence,在美式英语中是 defense!

您还可以区分以 -ise(UK)和-ize(US)结尾的许多动词。 示例:organise(英国)/ organize(美国)。

Mum 或 Mom? 两者都分别分别在英式英语和美式英语中使用,但是第一个拼写 mum 也可以指一朵花。

最后是语法部分! 两个元音之间是否有双 L? 如果你是英国人,或者想学习英国英语,那么应该! 可以写travelling,traveller,travelled。美国人只会用一个L

注意:有一些例外 在 appealing,devilish,loyalist 和 travelogue 中没有双L。

Have 与 Have got 用英语表达 possession。在英国,人们倾向于说 I have got,而美国人只会说 I have。 两者含义相同,但语法略有不同。

最后,英国人使用很多问题标签,无论是口头对话还是对话。 他们在句子结尾说 “don’t you?”,“hasn’t it?” 或aren’t you,很自然,即使他们并不总是问一个问题。比如 “isn’t it”,你可以听说 “The weather is so nice today, isn’t it?”. 但是在美国, 他们总是说 “right?”,比如 “The weather is so nice today, right?”。

英语中的词汇和拼写:英式与美式

直到现在,上面所列举的差异不会给英国人或美国人带来任何问题,让他们理解你。他们只会注意到你站在哪边的海面上! 但它说到不同的词, 他们可能会觉得有点不稳定。很多人都会明白你的意思,尤其是知道现在两种语言之间存在哪些差异。但是,如果你跟一个不知道这些差异的小孩子或者老人说话,对他们来说,可能会觉得你说的是另一种语言。

让我给你举个例子。你有【垃】"在美国英语中是【垃圾】,但在英国英语中是【垃圾】。两者的意思是一样的,但美国人不会说【垃圾】,反之亦然。你有这么简单的单词就有这么多的差别。要想知道和区分所有这些,你得在这些国家生活几个月。现在,你可以在下面的表格中找到其中的一些。

最后,你还可以说【subway】或【tube/underground】,是【metro】的意思。在这种情况下,虽然地铁只能指伦敦地铁,但人们会明白你说的是什么。所以即使在英国国内,不同的地区也会用不同的词来表达同样的东西。说到地区,不同的发音和口音在全国范围内都可以找到不同的发音和口音,但最主要的区别在于两个国家之间。

口音:你说话像英国人还是像美国人?

美国人的发音沿用"一般美国英语",而英国人的发音则沿用"接受式发音"。发音的主要差异明显体现在辅音和元音。只要你在Netflix上看够了你最喜欢的英式英语剧集,你就能注意到它们! 实际上,如果你没有机会去英语国家学习,这是最适合你的选择! 所以,请保持你的耳目一新!

最引人注目的是-t的发音。在美式英语中,当它放在两个元音之间时,几乎是一个[d]。但在英式英语中,它仍然是一个-t音。比如【twitter】: TwiTTe (英国) 与 TwiDeR (美国).

此外,美国英语中的final -r在美国英语中是可以发音的,但在英国英语中却不可以。例如 "car "这个词,你可以听到一个 "caR"(美国)或一个 "ca:" (英国)。此外,当放在元音和辅音之间时,英国的-r也不发音。你会对英国人说 "tu:n "为 "转"。

两个双声母/oʊ/或/əʊ/也区分了两种语言。从语音拼写上看,美国人比较喜欢发 "o",而英国人的 "e "则相反。对于 "close "这个词,你会说美国人的 "clOse",但英国人的口音是 "clOEse"。

英美英语中的计量单位

当谈到计量单位和换算时,你可能会很茫然,因为这两个国家都不使用国际单位制。美国使用的是习惯单位,而英国使用的是英制单位。其实,要记住这些单位是相当困难的,除非你死记硬背。下面是一个列表,总结了一些你应该知道的单位。

  1. 温度:Fahrenheit (美国) 与 Celcius (英国)</li>

  2. 食谱:cup (美国) 与 grams/liters (英国)</li>

  3. 液体,比如【petrol】(英国)/【gasoline】(美国):US gallon与Imperial gallon

但对于距离 (miles、yards、inches、feet),卷 (cubic foot、cubic yard),重量 (LBS) 和地区 (square inch、square mile、等等): 是一样的,谢天谢地!

简单的说一下:两国文化

两国殖民时期的历史

美国在1776年从英国获得独立之前,是英国的殖民地。此后,他们一直在建立自己的社会和法律,成为世界上最强大的国家之一。

西敏寺VS华盛顿:政治结构

英国的君主制在英国备受追随和推崇。它是西敏寺议会的三个分支之一:下议院、上议院、君主院。首相统治国家,但要通过一项措施,总是要经过女王的同意才能通过。在美国,政府内部有三个不同的部门:司法部门(最高法院)、立法部门(国会)和行政部门,其中总统统治国家。

英国的娱乐业与美国的

根据电视剧、连续剧和电影的总体来看,美国娱乐在全球范围内的收视率要高得多。但这并没有阻挡住像Peaky Blinders、Chernobyl、Downtown Abbey这样的英式剧集的高收视率!

体育中,美国人踢足球,指的是俗称的足球。当他们说【American football】美式足球l”,它实际上不是像football/soccer(足球)一样用脚踢,而是用手。

英国最受欢迎的3项运动是:1、足球;2、板球;3、橄榄球。

在美国最受欢迎的3项运动是:1、美式足球;2、棒球;3、篮球。

典型的美国人和英国人的一天

这篇文章到此结束了,如果你已经看完了,那就击掌叫好! 谢谢你的阅读!

本文为我原创

本文禁止转载或摘编

-- --
  • 投诉或建议
评论